Descripción Del Producto; Instalación - Stobag MOVENO DWIR-M Series Anweisungen Und Hinweise Für Die Installation Und Die Bedienung

Advertencias
• Los motores serie "MOVENO DWIR-M" han sido concebidos para automatizar el
movimiento de persianas enrollables y toldos, todo otro empleo se debe considerar
impropio y está prohibido. • Los motores han sido diseñados para uso residencial; se
ha previsto un tiempo de trabajo continuo máximo de 4 minutos con un ciclo del 20%.
• Al escoger el tipo de motor en función de la aplicación, habrá que considerar el par
nominal y el tiempo de funcionamiento indicados en la placa de características. El diá-
metro mínimo del tubo en el que se puede instalar el motor es 40 mm para MOVENO-
U; 52 mm para MOVENO-Y en las versiones con par de hasta 35Nm; 60 mm para
MOVENO-Y en las versiones con par superior a 35Nm y 70 mm para MOVENO-Z. •
La instalación debe ser hecha por personal técnico respetando las normas de seguri-
dad. • Todas las operaciones de instalación y mantenimiento del producto deben ser
llevadas a cabo con el automatismo desconectado de la alimentación eléctrica. Por
motivos de precaución, cuelgue del dispositivo de desconexión un cartel que indique
"¡ATENCIÓN! MANTENIMIENTO EJECUTÁNDOSE". • Antes de comenzar los traba-
jos de instalación, aleje todos los cables eléctricos innecesarios; desactive todos los
mecanismos superfluos para el funcionamiento mo torizado de la persiana o del toldo.
• Si el producto se instalara a menos de 2,50 m de altura del suelo, o de otra super-
ficie de apoyo, es necesario proteger con una cubierta las piezas móviles para que
no puedan ser tocadas accidentalmente. Para la protección, consulte el manual de
instrucciones de la persiana/toldo, garantizando siempre el acceso para los trabajos de
mantenimiento. • En los toldos es necesario garantizar una distancia horizontal mínima
de 40 cm entre el toldo completamente abierto y un objeto fijo colocado delante. • El
cable de alimentación de PVC, suministrado con la serie MOVENO DWIR-M, es ade-
cuado para ser instalado en exteriores. • Durante la instalación manipule con cuidado
el producto: trate de evitar aplastamientos, golpes, caídas o contactos con cualquier
líquido; no introduzca objetos puntiagudos en el motor; no perfore ni aplique tornillos
en la parte exterior del motor; no coloque el producto cerca de fuentes de calor y no
lo exponga al fuego (fig. 1). • Para accionar el producto utilice únicamente los boto-
nes que funcionan con el sistema de "hombre presente", es decir aquellos que hay
que mantener pulsados durante todo el movimiento. • No utilice varios inversores de
mando para el mismo motor ni tampoco controle varios motores con el mismo inversor
(fig. 1). A tal fin, utilice el accesorio " EZ 210 " de STOBAG. • Coloque los botones a la
vista de la persiana o del toldo pero lejos de las piezas móviles. Coloque los botones
al lado de la persiana o del toldo, donde se encuentre el cable eléctrico, que proviene
del motor tubular, y el cable de alimentación, que proviene de la red eléctrica. Coloque
los pulsadores a no menos de 1,5 m de altura del suelo. • El material de embalaje del
producto debe eliminarse respetando la normativa local. • Durante la ejecución del
movimiento, controle el automatismo y mantenga las personas alejadas hasta que el
2.1) Conexiones eléctricas
Atención! - Instale en la red de alimentación un dispositivo que ga rantice
la desconexión del motor tubular de la red. El dispositivo deberá tener una
distancia de apertura entre los contactos que permita una desconexión com-
pleta en las condiciones previstas por la categoría de sobretensión III, de
conformidad con las reglas de instalación. Dicho dispositivo no se entrega
junto con el producto.
Atención! - Respete escrupulosamente las conexiones previstas; si tuviera
dudas no pruebe inútilmente, sino que consulte las fichas técnicas disponi-
bles también en el sitio "www.stobag.com".
Marrón = fase eléctrica de subida
Negro = fase eléctrica de bajada
Azul = Común
(*) Amarillo/Verde = Tierra
(*) Conexión no presente en algunas versiones de MOVENO-U
Las fases eléctricas del motor "subida" y "bajada" son perfectamente intercambiables, puesto que la primera hace girar el motor en una dirección y la segunda lo hace girar
en la otra dirección. La subida y la bajada dependen del lado donde se monta el motor en el rodillo de enrollamiento.
Para modificar el sentido de rotación, invierta los conductores marrón y negro.
2.2) Dirección de salida del cable
(este capítulo se refiere a la versión MOVENO-Z).
Si se desea modificar la dirección de salida del cable, es suficiente:
1. Extraer la protección tirándola hacia afuera.
2. Plegar el cable en la dirección deseada.
3. Introducir la protección presionándola con fuerza en su alojamiento.
3) Regulaciones de los fines de carrera
Los motores tubulares serie MOVENO DWIR-M disponen de un sistema de fines de carrera electromecánicos que interrumpen la alimentación cuando el toldo o persiana
alcanzan el límite de apertura y cierre. Para regular dichas posiciones y adaptarlas al caso específico basta ajustar los tornillos de regulación que controlan la "subida" (para-
da arriba) y la "bajada" (parada abajo). Para identificar los tornillos de regulación, refiérase a las figuras 7 ó 8 según si el motor está montado a la izquierda o a la derecha;
refiérase a las figuras 9 ó 10 para las persianas montadas afuera. Los límites de fin de carrera están prefijados a alrededor de 3 vueltas del árbol.
Regulación "Bajada":
1. Accione el motor para hacerlo girar hacia la dirección de "Bajada" ▼.
2. Espere a que el motor se detenga (parada por accionamiento del fin de carrera
▼ en la posición actual).
3. Gire el tornillo de regulación correspondiente a la bajada ▼ hacia la derecha (+),
hasta obtener la posición de parada deseada (procediendo con la regulación, el
motor se detendrá en la posición nueva).
4) Qué hacer si...
pequeña guía en caso de problemas
Si bien una fase eléctrica está alimentada, el motor no se mueve: Excluyendo que no se haya desconectado la protección térmica, para lo cual basta esperar
a que el motor se enfríe, controle si la tensión de red corresponde a la tensión nominal del motor midiendo entre Común y la fase eléctrica alimentada; por último, pruebe
a alimentar la fase eléctrica opuesta.
Para comprobar que los dos fines de carrera están bien regulados y que se accionan, gire los tornillos de regulación hacia la derecha (+) algunas vueltas.
Si tampoco de esta manera el motor se mueve, es posible que haya una avería grave.
6
movimiento se detenga. • Cuando limpie los vidrios cerca del automatismo, no accio-
ne los dispositivos de mando; si dichos dispositivos son automáticos, desconecte la
alimentación eléctrica. • El producto no está destinado para ser utilizado por personas
(niños incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o
sin experiencia ni conocimientos, salvo que éstas estén acompañadas por una perso-
na responsable de su seguridad o hayan sido instruidas sobre el uso del producto. •
No permita que los niños jueguen con los dispositivos de mando fijos. • Si estuvieran
instalados, controle a menudo los muelles de equilibrado o el desgaste de los cables. •
Diríjase a personal técnico competente para el mantenimiento o las reparaciones.
1) Descripción del producto
Los motores tubulares de la serie "MOVENO DWIR-M" en las versiones "MOVENO-U"
Ø35mm; "MOVENO-Y" Ø45mm; "MOVENO-Z" Ø58mm (fig.2) son motores eléctricos,
con reducción de revoluciones, que en un extremo terminan con un árbol en el que se
pueden montar las ruedas de arrastre.
El motor se instala dentro del tubo de la persiana o toldo, accionando su subida o
bajada. Están equipados con un fin de carrera eléctrico interior, que regulado oportu-
namente, interrumpe el movimiento en la posición deseada.
2) Instalación
Atención! - Lleve a cabo todas las instrucciones de instalación. Atención!
- La instalación incorrecta puede provocar heridas graves.
Prepare el motor con la siguiente secuencia de operaciones:
1. Introduzca la corona del fin de carrera (E) en el motor (A) hasta entrar en el casquillo
del fin de carrera (F) correspondiente haciendo coincidir las dos ranuras; empuje hasta
que haga tope, tal como indicado en la Fig. 4. 2. Introduzca la rueda de arrastre (D) en
el árbol del motor. En MOVENO-U la fijación de la rueda es automática a presión. 3. En
MOVENO-Y, fije la rueda de arrastre con la arandela seeger a presión. En MOVENO-Z
fije la rueda de arrastre con la arandela y la tuerca M12. 4. Introduzca el motor ensam-
blado de esta manera en el rodillo de enrollamiento hasta introducir también el extremo
de la corona (E). 5. Por último, bloquee la cabeza del motor al soporte respectivo (C),
con el distanciador por medio de los clips o del pasador hendido (B).
Figura 3: A) Motor tubular MOVENO DWIR-M; B) Clips o pasadores hendidos para fija-
ción; C) Soporte y distanciador; D) Rueda de arrastre; E) Corona del fin de carrera; F)
Casquillo del fin de carrera.
Una conexión incorrecta puede provocar averías o situaciones peligrosas.
El cable para las conexiones eléctricas del motor MOVENO DWIR-M dispone de 4
conductores: fase eléctrica de subida, fase eléctrica de bajada, Común (por lo gene-
ral conectado al Neutro) y Tierra (*) (conexión equipotencial de protección). Para las
conexiones eléctricas véase el esquema de figura 6; los dispositivos de conexión no
M1
~
1 2 3 PE
1 2 3 PE
1 2 3
4x1.5mm 2 2LNPE
1 2 3
L
N
PE
3x1.5mm 2 LNPE
(230VAC / 50Hz)
Atención! - El cable debe ser sustituido por personal técnicamente
cualificado.
Regulación "Subida":
1. Gire hacia la izquierda (-) y algunas vueltas el tornillo de regulación correspon-
diente a la subida ▲.
2. Accione el motor para hacerlo girar hacia la dirección de "Subida" ▲.
3. Espere a que el motor se detenga (parada por accionamiento del fin de carrera
▲ en la posición actual).
4. Gire el tornillo de regulación correspondiente a la subida ▲ hacia la derecha (+),
hasta obtener la posición de parada deseada (procediendo con la regulación, el
motor se detendrá en la posición nueva).
se entregan con el producto.
Nota: Durante la instalación y regu-
lación, cuando aún no se efectua-
ron las conexiones eléctricas defi-
nitivas es posible accionar el motor
con la unidad "MA 2001".
MA 2001
www.stobag.com