Descrizione Del Prodotto; Installazione - Stobag MOVENO DWIR-M Series Anweisungen Und Hinweise Für Die Installation Und Die Bedienung

Avvertenze
• I motori serie "MOVENO DWIR-M" sono stati realizzati per automatizzare il movimen-
to di avvolgibili e tende da sole; ogni altro uso è improprio e vietato. • I motori sono
progettati per uso residenziale; è previsto un tempo di lavoro continuo massimo di 4
minuti, con un ciclo del 20%. • Nella scelta del tipo di motore in funzione dell'applica-
zione, si dovrà considerare la coppia nominale ed il tempo di funzionamento riportati
sui dati di targa. Il diametro minimo del tubo su cui il motore può essere installato è
40mm per MOVENO-U; 52mm per MOVENO-Y nelle versioni con coppia fino a 35Nm;
60mm per MOVENO-Y nelle versioni con coppia oltre a 35Nm e 70mm per MOVENO-
Z. • L'installazione deve essere eseguita da personale tecnico nel pieno rispetto delle
norme di sicurezza. • Tutte le operazioni di installazione e di manutenzione del prodotto
devono essere effettuate con l'automatismo scollegato dall'alimentazione elettrica. Per
precauzione, attaccare sul dispositivo di sconnessione un cartello con la scritta "ATTEN-
ZIONE! MANUTENZIONE IN CORSO". • Prima di iniziare le operazioni di installazione,
allontanare tutti i cavi elettrici che non sono coinvolti nel lavoro; inoltre, disattivare tutti
i meccanismi non necessari al funzionamento motorizzato dell'avvolgibile. • Se il pro-
dotto è installato ad un'altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento o da altra superficie di
appoggio, è necessario proteggere le sue parti in movimento con una co pertura, per
impedire l'accesso accidentale. Per la protezione fare riferimento al manuale istruzioni
dell'avvolgibile garantendo in ogni caso l'accesso per gli in ter venti di manutenzione. •
Nelle tende da sole, è necessario garantire una distanza orizzontale minima di 40 cm tra
la tenda completamente aperta e un eventuale og getto fisso, posizionato di fronte. • Il
cavo di alimentazione in PVC, in dotazione alla serie MOVENO DWIR-M, lo rende adatto
ad essere installato all'esterno. • Durante l'installazione maneggiare con cura il prodotto:
evitare schiacciamenti, urti, cadute o contatti con qualsiasi liquido; non introdurre oggetti
appuntiti nel motore; non forare e non applicare viti all'esterno del motore; non mettere
il prodotto vicino a fonti di calore e non esporlo a fiamme libere (fig. 1). • Per coman-
dare il prodotto utilizzare esclusivamente pulsanti che funzionano a "uomo presente",
cioè che occorre mantenerli premuti per l'intera durata della manovra. • Non usare più
invertitori di comando per lo stesso motore e neppure comandare più motori con lo
stesso invertitore (fig.1). Per queste evenienze utilizzare l'apposito accessorio " EZ 210 "
di STOBAG. • Posizionare i pulsanti in vista dell'avvolgibile ma lontano dalle sue parti
in movimento. Posizionare i pulsanti sul lato dell'avvolgibile dove sono presenti il cavo
elettrico proveniente dal motore tubolare e il cavo di alimentazione proveniente dalla
rete elettrica. Posizionare i pulsanti ad un'altezza superiore a 1,5 m dal pavimento. • Il
materiale dell'imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno rispetto della normati-
va locale. • Durante l'esecuzione della manovra controllare l'automazione e mantenere
le persone lontano da essa, fino al termine del movimento. • Quando si eseguono lavori
di pulizia dei vetri nei pressi dell'automazione, non azionare i dispositivi di comando; se
2.1) Collegamenti elettrici
Attenzione! - Prevedere un dispositivo di disconnessione nella rete di ali-
mentazione del prodotto che assicuri la disconnessione dalla rete, con una
distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa
nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle rego-
le di installazione.
Attenzione! - Rispettare scrupolosamente i collegamenti previsti; in caso
di dubbio non tentare invano ma consultare le apposite schede tecniche di
ap profondimento disponibili anche sul sito "www.stobag.com".
Marrone = Fase elettrica di salita
Nero = Fase elettrica di discesa
Blu = Comune
(*) Giallo/Verde = Terra
(*) Collegamento non presente in alcune versioni di MOVENO-U
Le fasi elettriche del motore "salita" e "discesa" sono perfettamente intercambiabili in quanto la prima fa ruotare il motore in un senso, la seconda nell'altro senso.
Salita e discesa dipendono dal lato in cui viene inserito il motore nel rullo dell'avvolgibile.
Per modificare il senso di rotazione, invertire i conduttori marrone e nero.
2.2) Direzione uscita cavo
(questo capitolo è relativo solo alla versione MOVENO-Z).
Nel caso si desideri modificare la direzione di uscita del cavo, è sufficiente:
1. Sfilare la protezione tirandola verso l'esterno.
2. Piegare il cavo nella direzione desiderata.
3. Inserire la protezione premendola con forza nella propria sede.
3) Regolazioni dei finecorsa
I motori tubolari serie MOVENO DWIR-M prevedono un sistema di finecorsa elettromeccanici che interrompono l'alimentazione quando la tenda o tapparella raggiunge il
limite di apertura e chiusura. Per regolare queste posizioni ed adattarle al caso specifico è sufficiente agire sulle due viti di regolazione che controllano la "salita" (arresto in
alto) e la "discesa" (arresto in basso). Per individuare le viti di regolazione far riferimento alle figure 7 o 8 a seconda che il motore sia a sinistra oppure a destra; far riferimento
alle figure 9 oppure 10 per le tapparelle poste all'esterno. I limiti di finecorsa sono pre-impostati a circa 3 giri dell'albero.
Regolazione "Discesa":
1. Comandare il motore per farlo ruotare nel senso di "Discesa" ▼.
2. Attendere l'arresto del motore (fermata dovuta all'intervento, nella posizione
attuale, del finecorsa ▼).
3. Ruotare la vite di regolazione corrispondente alla discesa ▼ in senso orario (+),
fino ad ottenere la posizione di arresto desiderata (procedendo con la regolazione
il motore si fermerà nella nuova posizione).
4) Cosa fare se...
cioè piccola guida se qualcosa non va!
Anche se viene data alimentazione ad una fase elettrica, il motore non si muove: Escludendo l'intervento della protezione termica, per la quale basta aspettare
che il motore si raffreddi, verificare la presenza della tensione di rete corrispondente ai dati di targa del motore misurando tra Comune e la fase elettrica alimentata; infine
provare ad alimentare la fase elettrica opposta.
Per verificare di non aver regolato male i finecorsa e che siano intervenuti tutti e due, ruotare le viti di regolazione in senso orario (+) di alcuni giri.
Se anche così il motore non si muove è probabile vi sia un guasto grave.
4
questi sono di tipo automatico, scollegare anche l'alimentazione elettrica. • Il prodotto
non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza,
a meno che esse non abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti
l'uso del prodotto. • Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando
fissi. • Se presenti; controllare spesso le molle di bilanciamento o l'usura dei cavi. •
Rivolgersi a personale tecnico competente per manutenzioni e riparazioni.

1) Descrizione del prodotto

I motori tubolari serie "MOVENO DWIR-M" nelle versioni "MOVENO-U" Ø35mm;
"MOVENO-Y" Ø45mm; "MOVENO-Z" Ø58mm (fig.2) sono dei motori elettrici, completi
di riduzione di giri, che terminano ad una estremità con un apposito albero sul quale
possono essere inserite le ruote di trascinamento.
Il motore viene installato inserendolo dentro al tubo dell'avvolgibile (tapparella o tenda)
ed è in grado di muovere l'avvolgibile in salita od in discesa. Sono dotati di un finecorsa
elettrico interno, che opportunamente regolato, interrompe il movimento in corrispon-
denza della posizione desiderata.

2) Installazione

Attenzione! - Seguire tutte le istruzioni d'installazione. Attenzione! - L'in-
stallazione non corretta può causare gravi ferite.
Preparare il motore con la seguente sequenza di operazioni:
1. Infilare la corona del finecorsa (E) sul motore (A) fino ad inserirsi nella corrispondente
ghiera del finecorsa (F) facendo combaciare le due scanalature; spingere sino alla battu-
ta come indicato da Fig. 4. 2. Inserire la ruota di trascinamento (D) sull'albero del moto-
re. Su MOVENO-U il fissaggio della ruota è automatico a scatto. 3. Su MOVENO-Y,
fissare la ruota di trascinamento con il seeger a pressione. Su MOVENO-Z fissare ruota
di trascinamento con la rondella ed il dado M12. 4. Introdurre il motore così assemblato
nel rullo di avvolgimento fino ad inserire anche l'estremità della corona (E). 5. Infine bloc-
care la testa del motore all'apposito supporto (C), con l'eventuale distanziale mediante
i fermagli o la copiglia (B).
Figura 3: A) Motore tubolare MOVENO DWIR-M; B) Fermagli o copiglie per fissaggio;
C) Supporto e distanziale; D) Ruota di trascinamento; E) Corona del finecorsa; F) Ghiera
del finecorsa.
Un collegamento errato può provocare guasti o situazioni di pericolo.
Il cavo per i collegamenti elettrici del motore MOVENO DWIR-M dispone di 4 (*) con-
duttori: fase elettrica di salita, fase elettrica di discesa, Comune (di solito collegato
al Neutro) e Terra (*) (collegamento equipotenziale di protezione). Per i collegamenti
elettrici vedere lo schema di figura 6; i dispositivi di connessione non sono forniti col
M1
~
1 2 3 PE
1 2 3 PE
1 2 3
4x1.5mm 2 2LNPE
1 2 3
L
N
PE
3x1.5mm 2 LNPE
(230VAC / 50Hz)
Attenzione! - La sostituzione del cavo deve essere eseguita da perso-
nale tecnicamente qualificato.
Regolazione "Salita":
1. Ruotare la vite di regolazione corrispondente alla salita ▲ in senso antiorario (-) di
alcuni giri.
2. Comandare il motore per farlo partire ruotare nel senso di "Salita" ▲.
3. Attendere l'arresto del motore (fermata dovuta all'intervento, nella posizione
attuale, del finecorsa ▲).
4. Ruotare la vite di regolazione corrispondente alla salita ▲ in senso orario (+), fino
ad ottenere la posizione di arresto desiderata (procedendo con la regolazione il
motore si fermerà nella nuova posizione).
prodotto.
Nota: Durante le operazioni di
installazione e regolazione, quando
non ci sono ancora i collegamenti
elettrici definitivi è possibile coman-
dare il motore con l'apposita unità
"MA 2001".
MA 2001
www.stobag.com