Stobag MOVENO Tandem DWIR-E Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise
Tubular motor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
MOVENO Tandem DWIR-E
Tubular motor
Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
www.stobag.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stobag MOVENO Tandem DWIR-E
Inhaltszusammenfassung für Stobag MOVENO Tandem DWIR-E
- Seite 1 Schöne Schattenseiten. Stay cool in the shade. MOVENO Tandem DWIR-E Tubular motor Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions and warnings for installation and use Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik www.stobag.com...
-
Seite 2: Produktbeschreibung Und Einsatz
• Das Speisungskabel des Produkts ist für eine ausschliesslich interne Anwendung geschwindigkeit und die Betriebszeit dieses Produkts geeignet sind, Ihre Markise geeignet, da es aus PVC ist. Wenn die Installation aussen erfolgt, muss das Kabel zu automatisieren (Bezug auf „Anleitung zur Auswahl“ im Katalog der STOBAG- in einen Kabelkanal gelegt werden. Produkte – www.stobag.com). Insbesondere darf dieses Produkt nicht installiert • Wenn das Speisungskabel beschädigt ist, muss es in Bezug auf Abschnitt 3.3.2 werden, wenn sein Antriebsmoment höher als dasjenige ist, das zur Bewe- ersetzt werden. gung Ihrer Markise notwendig ist. • Während der Ausführung der Anlage müssen die Personen von der Markise fernge- • Der Durchmesser der Aufwickelrolle muss aufgrund des Antriebdrehmoments ge- halten werden, wenn diese in Bewegung ist. wählt werden: • Das Verpackungsmaterial des Produktes muss unter voller Einhaltung der örtlichen – Für Antriebe der Grösse “Y” (Ø = 45 mm): Vorschriften entsorgt werden. -
Seite 3: Elektrische Anschlüsse
2-E), das Mitnehmerrad (Abb. 2-D) und den Be f e s ti g ungsbügel (Abb. 2-C) des Motors PROGRAMMIERUNG zu wählen. 3.3 - Weitere Installationsarbeiten 5.1 - Hinweise zur Programmierung 3.3.1 - Die Ausgangsrichtung des Kabels ändern • Im Allgemeinen (nur für die Ausführung MOVENO Tandem Z) - Die in den Verfahren angegebenen Zeitlimits einhalten. Wenn die Ausgangsrichtung des Kabels geändert werden soll, bezieht man sich auf Abb. 6: - Die Positionen 0, 1 der Markise, die im Text genannt werden, entsprechen den in 01. Den Schutzdeckel entfernen, indem er in Pfeilrichtung abgezogen wird. Abb. 14 aufgeführten. 02. Das Kabel in die gewünschte Richtung biegen. - Während der Installation und Anpassung, wenn die elektrischen Anschlüsse nicht 03. Den Schutzdeckel durch kräftiges Drücken wieder in seinen Sitz einzufügen. fertig sind, ist es möglich, das System mit den entsprechenden Einheiten steuern MA 2001 / MA 2002 (Abb. 15). 3.3.2 – Das beschädigte Speisungskabel ersetzen (nur für die Ausführung MOVENO Tandem Y und... - Seite 4 “1” sec. 5.5 - HALBAUTOMATISCHE Programmierung der Endschalter “0” und “1” Achtung! • Diese Programmierung ist für Markisen mit Kasten bestimmt. • Zuerst die Position “0” und die dann die Position “1” programmieren. 01. Die Taste Anstieg oder Abstieg gedrückt halten, um die Markise bis zur Hälfte ihres Laufs zu verschieben. 02. Die Taste Anstieg gedrückt halten, bis die Markise auf g rund des Aufprallens am Endschalter “0” stoppt; dann die Taste loslassen. 03. Die Taste Senken gedrückt halten, bis die Markise in die gewünschte Endschalterposition gebracht wird (“1“); dann die Taste loslassen. 04. Die beiden Tasten Anstieg und Senken gleichzeitig gedrückt halten und loslassen, nachdem die Markise eine kurze Anstiegsbewegung ausgeführt hat. “0” “1” sec. 4 – Deutsch www.stobag.com...
-
Seite 5: Löschen Des Speichers
Aufgenommene Leistung in Standby: 0,5 W Wie die Installationsarbeiten muss auch die Abrüstung am Ende der Lebensdauer Aufl ösung des Encoders: 2,7° dieses Produktes von Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Produkt besteht aus Dauerbetriebszeit: 4 min verschiedenen Stoffen, von denen einige recycled werden können, andere müssen hingegen entsorgt werden. Informieren Sie sich über die Recycling- oder Entsor- Betriebstemperatur: -20°C gungssysteme für dieses Produkt, die von den auf Ihrem Gebiet gültigen Verordnun- Schutzart IP: IP 44 gen vorgesehen sind. Achtung! - bestimmte Teile des Produktes können Schadstof- fe oder gefährliche Substanzen enthalten, die, falls in die Umwelt gegeben, schädli- Anmerkungen: che Wirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten. – Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von Wie durch das Symbol seitlich angegeben, ist es verboten, dieses Pro- 20°C (± 5°C). dukt zum Haushaltmüll zu geben. Daher differenziert nach den Metho- – STOBAG behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen den entsorgen, die von den auf Ihrem Gebiet gültigen Verordnungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck beibehalten vorgesehen sind, oder das Produkt dem Verkäufer beim Kauf eines werden. neuen, gleichwertigen Produktes zurückgeben. Achtung! - die örtli- chen Verordnungen können schwere Strafen im Fall einer widerrechtli- chen Entsorgung dieses Produktes vorsehen. Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der CE-Richtlinien entspricht. Konformitätserklärung: www.stobag.com www.stobag.com Deutsch – 5... - Seite 26 MOVENO Tandem Y MOVENO Tandem Z “Master” “Slave” www.stobag.com...
- Seite 28 Radlberger Hauptstrasse 100 Postbus 5253, 1380 GG Weesp A-3105 St. Pölten-Unterradlberg Nederland Tel. +43 (0)2742 362 080 Tel. +31 (0)294 430 361 Fax +43 (0)2742 362 074 Fax +31 (0)294 430 678 info@stobag.at info@stobag.nl www.stobag.at www.stobag.nl ISO109B01MM / STOBAG-Art.# 081119 - 2012-08...