SMA Sunny Tripower 20000TL Kurzanleitung Zur Installation
Ein transformatorloser pv-wechselrichter mit 2 mpp-trackern
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Sunny Tripower 20000TL:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Serviceanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (214 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SMA Sunny Tripower 20000TL
Inhaltszusammenfassung für SMA Sunny Tripower 20000TL
- Seite 1 Quick Installation Guide SUNNY TRIPOWER 20000TL / 25000TL STP 20000TL-30 / STP 25000TL-30 DEUTSCH ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ ไทย TÜRKÇE MAGYAR SvENSKA STP 20-25TL-IS-xx-11 | 98-134100.01 | Version 1.1...
-
Seite 2: Bestimmungsgemässe Verwendung
Der erlaubte Betriebsbereich aller Komponenten muss jederzeit eingehalten werden. Das Produkt darf nur in Ländern eingesetzt werden, für die es zugelassen oder für die es durch SMA Solar Technology AG und den Netzbetreiber freigegeben ist. Setzen Sie das Produkt ausschließlich nach den Angaben der beigefügten Dokumentationen und gemäß der vor Ort gültigen Normen und Richtlinien ein. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
• 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit, EMV) • 2006/95/EG (Niederspannung, NSR) Hiermit erklärt SMA Solar Technology AG, dass sich die in diesem Dokument beschriebenen Wechselrichter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der oben genannten Richtlinien befinden. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie unter www.SMA-Solar.com. -
Seite 4: Intended Use
SMA Solar Technology AG. Unauthorized alterations will void guarantee- and warranty claims and usually void the operating license. SMA Solar Technology AG shall not be held liable for any damage caused by such alterations. Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as appropriate. -
Seite 5: Safety Information
• 2004/108/EC (electromagnetic compatibility, EMC) • 2006/95/EC (Low voltage, LVD) SMA Solar Technology AG confirms herewith that the inverters described in this document are in compliance with the fundamental requirements and other relevant provisions of the above mentioned directives. The complete EC Declaration of Conformity can be found at www.SMA-Solar.com. -
Seite 6: Προβλεπομενη Χρηση
SMA Solar Technology AG. Οι μη εξουσιοδοτημένες επεμβάσεις επιφέρουν απώλεια των αξιώσεων εγγύησης καθώς και κατά κανόνα απώλεια της έγκρισης λειτουργίας. Αποκλείεται η ευθύνη της SMA Solar Technology AG για ζημιές που οφείλονται σε τέτοιου είδους επεμβάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος διαφορετική από αυτή που περιγράφεται... -
Seite 7: Υποδειξεισ Ασφαλειασ
• 2004/108/EΚ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, ΗΜΣ) • 2006/95/EΚ (Χαμηλή τάση) Με την παρούσα η SMA Solar Technology AG δηλώνει, ότι οι μετατροπείς που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σημαντικές διατάξεις των προαναφερόμενων οδηγιών. Η πλήρης δήλωση πιστότητας ΕΚ παρέχεται στην ιστοσελίδα www.SMA-Solar.com. -
Seite 8: Uso Previsto
Para realizar cualquier alteración en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de operación. Queda excluida la responsabilidad de SMA Solar Technology AG por los daños derivados de dichos cambios. -
Seite 9: Indicaciones De Seguridad
Por esta razón, estas instrucciones están dirigidas exclusivamente a instaladores eléctricos que han sido formados para instalar y poner en marcha instalaciones y equipos eléctricos y que tienen experiencia en el montaje y la puesta en marcha de plantas fotovoltaicas. En www.SMA-Solar.com encontrará las instrucciones de funcionamiento detalladas. -
Seite 10: Utilisation Conforme
Les interventions sur le produit (modifications ou transformations, par exemple) ne sont autorisées qu’après accord écrit de SMA Solar Technology AG. Toute intervention non autorisée entraîne l’annulation de la garantie légale et commerciale et, en règle générale, le retrait de l’autorisation d’exploitation. SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
• 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique, CEM) • 2006/95/CE (Directive basse tension) Par la présente, SMA Solar Technology AG déclare que les onduleurs décrits dans ce document sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives citées ci-dessus. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration de conformité CE sur www.SMA-Solar.com. -
Seite 12: Utilizzo Conforme
Tutti i componenti devono sempre rispettare il range di valori consentiti. Il prodotto può essere impiegato solo nei paesi per cui è omologato o autorizzato da SMA Solar Technology AG e dal gestore di rete. Utilizzare il prodotto esclusivamente in conformità con le indicazioni fornite nella documentazione allegata nonché nel rispetto di norme e direttive vigenti a livello locale. -
Seite 13: Avvertenze Di Sicurezza
• 2004/108/CE (Compatibilità elettromagnetica, CEM) • 2006/95/CE (Bassa tensione, BT) SMA Solar Technology AG dichiara che gli inverter descritti all’interno del presente documento sono conformi ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive sopra citate. La dichiarazione di conformità CE completa è disponibile sul sito www.SMA-Solar.com. -
Seite 14: Reglementair Gebruik
"Capacitieve afvoerstromen" op www.SMA-Solar.com). Alle componenten moeten altijd binnen het toegestane operationele bereik worden gebruikt. Het product mag alleen worden gebruikt in landen waarvoor het is toegelaten of waarvoor het door SMA Solar Technology AG en de netwerkexploitant is vrijgegeven. -
Seite 15: Veiligheidsaanwijzingen
• 2004/108/EG (elektromagnetische compatibiliteit, EMC) • 2006/95/EG (laagspanning, LSR) Hiermee verklaart SMA Solar Technology AG dat de in dit document beschreven omvormers in overeenstemming zijn met de wezenlijke vereisten en andere relevante bepalingen van de bovengenoemde richtlijnen. De volledige CE-markering van overeenstemming vindt u op www.SMA-Solar.com. - Seite 16 Dokonywanie ingerencji w produkt, na przykład poprzez jego modyfikację lub przebudowę, wymaga uzyskania jednoznacznej zgody firmy SMA Solar Technology AG w formie pisemnej. Wprowadzanie zmian w produkcie bez uzyskania stosownej zgody prowadzi do utraty gwarancji i rękojmi oraz z reguły do utraty ważności pozwolenia na eksploatację.
- Seite 17 • Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE (EMC) • Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE (LVD) Firma SMA Solar Technology oświadcza niniejszym, że falowniki opisane w niniejszym dokumencie spełniają zasadnicze wymagania i inne istotne wymogi określone przez ww. dyrektywy. Pełna deklaracja zgodności WE znajduje się pod adresem www.SMA-Solar.com.
-
Seite 18: Utilização Prevista
SMA Solar Technology AG. Intervenções não autorizadas têm como consequência a cessação dos direitos relativos à garantia, bem como, em regra, a anulação da licença de operação. A SMA Solar Technology AG não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de tais intervenções. Qualquer outra utilização do produto, que não se encontre descrita como utilização prevista, é... -
Seite 19: Avisos De Segurança
• 2004/108/CE (compatibilidade electromagnética, CEM) • 2006/95/CE (baixa tensão, DBT) A SMA Solar Technology AG declara, por este meio, que os inversores descritos neste documento cumprem os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das directivas acima mencionadas. A declaração de conformidade CE completa encontra-se em www.SMA-Solar.com. - Seite 20 в технической информации в разделе «Емкостные токи поверхностной утечки» www.SMA-Solar.com). Следует всегда придерживаться разрешенных рабочих диапазонов применения всех компонентов. Изделие может применяться только в тех странах, в которых он допущен к применению или разрешен SMA Solar Technology и оператором сети. Используйте данное изделие только согласно указаниям в прилагаемой документации и в соответствии...
- Seite 21 в соответствии с директивами ЕС • 2004/108/EG (Электромагнитная совместимость, ЭМС) • 2006/95/EG (Низкое напряжение, NSR) SMA Solar Technology AG заявляет, что описанные в данном документе инверторы соответствуют основополагающим требованиям и другим соответствующим положениям вышеуказанных директив. Полный текст декларации соответствия стандартам ЕС находится по адресу www.SMA-Solar.com.
- Seite 22 เป ็ น ลายล ั ก ษณ ์ อ ั ก ษรจาก SMA Solar Technology AG เท ่ า น ั ้ น การปร ั บ เปล ี ่ ย นโดยไม ่ ไ ด ้ ร ั บ อน ุ ญ าตจะ ำ า...
- Seite 23 SMA Solar Technology AG ขอย ื น ย ั น ณ ท ี ่ น ี ้ ว ่ า อ ิ น เวอร ์ เ ตอร ์ ท ี ่ อ ธ ิ บ ายในเอกสารน ี ้ ส อดคล ้ อ งก ั...
-
Seite 24: Amacina Uygun Kullanim
Yetkisiz müdahaleler, garanti ve tazmin taleplerinin ortadan kalkmasına ve ayrıca kural olarak işletim izninin iptaline yol açar. Bu tür müdahalelerden kaynaklanan hasarlarda, SMA Solar Technology AG'nin hiçbir yükümlülüğü yoktur. Ürünün, amacına uygun kullanımda açıklananların dışında kalan her türlü kullanımı, amacına aykırı... -
Seite 25: Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
• 2004/108/EG (Elektromanyetik uyumluluk, EMU) • 2006/95/EG (Alçak gerilim, AG) Bu vesileyle SMA Solar Technology AG, bu dokümanda anlatılmış olan eviricilerin, yukarıda belirtilen yönetmeliklerin temel gereksinimlerine ve diğer önemli hükümlerine uyumlu olduğunu beyan etmektedir. Eksiksiz AT Uygunluk Beyanı'nı, www.SMA-Solar.com adresinde bulabilirsiniz. -
Seite 26: Rendeltetésszerű Használat
Mindig be kell tartani az összes komponens megengedett üzemi tartományát. A terméket csak olyan országokban szabad használni, ahol engedélyezték vagy ahol az SMA Solar Technology AG és a hálózat üzemeltetője jóváhagyta a használatát. A terméket kizárólag a mellékelt dokumentációk adatai és a helyileg érvényes szabványok és irányelvek szerint szabad használni. -
Seite 27: Biztonsági Utasítások
• 2004/108/EK (elektromágneses összeférhetőség, EMC) • 2006/95/EK (alacsonyfeszültség) Az SMA Solar Technology AG ezennel kijelenti, hogy a jelen dokumentumban ismertetett inverterek megfelelnek a fent nevezett irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek. A teljes EK- megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a www.SMA-Solar.com oldalon. -
Seite 28: Avsedd Användning
Ingrepp som inte är godkända leder till att garantin upphör att gälla samt till att typgodkännandet normalt upphör att gälla. SMA Solar Technology AG tar inget ansvar för skador på grund av sådana ingrepp. All annan användning av produkten än den som beskrivs som avsedd användning är inte tillåten. -
Seite 29: Säkerhetsföreskrifter
• 2004/108/EG (elektromagnetisk kompatibilitet, EMC) • 2006/95/EG (lågspänning, NSR) Härmed försäkrar SMA Solar Technology AG att växelriktaren som beskrivs i det här dokumentet överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i ovan angivna direktiv. En fullständig EG- försäkran om överensstämmelse finns på www.SMA-Solar.com. - Seite 30 Lieferumfang | Scope of Delivery | Παραδιδόμενος εξοπλισμός | Contenido de la entrega | Contenu de livraison | Contenuto della fornitura | Leveringsomvang | Zakres dostawy | Material fornecido | Leveringsomfang | Комплект поставки | ขอบเขตการส่ ง มอบ | Teslimat kapsamı | Szállítási terjedelem | Leveransomfattning Montageort | Mounting Location | Σημείο...
- Seite 31 Öffentliches Stromnetz anschließen | Connecting the Utility Grid | Σύνδεση στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο | Conexión de la red pública | Raccordement au réseau électrique public | Collegamento alla rete pubblica | Openbaar stroomnet aansluiten | Przyłączanie do publicznej sieci elektroenergetycznej | Ligar à rede eléctrica pública | Tilslutning til det offentlige elnet | Подключение...
- Seite 32 Länderdatensatz und Display-Sprache einstellen | Setting the country data set and the display language | Ρύθμιση συνόλου δεδομένων χώρας και γλώσσας οθόνης | Ajuste del registro de datos nacionales y del idioma de la pantalla | Paramétrage du jeu de données régionales et de la langue d’affichage | Impostazione record di dati nazionali e lingua del display| Landspecifieke gegevensrecord en displaytaal instellen | Ustawianie zestawu danych krajowych i języka wyświetlacza | Configurar o registo de dados de país e o idioma do visor | Создание...
- Seite 33 Anschluss an die Kommunikationsschnittstelle vornehmen: Siehe Anleitung der Kommunikationsschnittstelle | Connect to the communication interface: See the communication interface manual | Πραγματοποιήστε τη σύνδεση στη διεπαφή επικοινωνίας: Βλ. οδηγίες διεπαφής επικοινωνίας | Conexión a la interfaz de comunicación: consulte las instrucciones de la interfaz de comunicación | Procédez au raccordement à...
- Seite 34 PV-Generator anschließen | Connecting the PV Array | Σύνδεση της Φ/Β γεννήτριας | Conexión del generador fotovoltaico | Raccordement du générateur photovoltaïque | Collegamento del generatore fotovoltaico | PV- generator aansluiten | Podłączanie generatora fotowoltaicznego | Ligar o gerador fotovoltaico | Подключение фотогальванического...
- Seite 35 Wechselrichter in Betrieb nehmen | Commissioning the Inverter | Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα | Puesta en marcha del inversor | Mise en service de l’onduleur | Messa in servizio dell’inverter | Omvormer in bedrijf stellen | Uruchamianie falownika | Colocar o inversor em funcionamento | Прием в эксплуатацию инвертора | การเร...
- Seite 36 SMA Australia Pty Ltd. United Kingdom SMA Solar UK Ltd. Sydney Milton Keynes +61 2 9491 4200 +44 1908 304899 Česko SMA Central & Eastern Europe s.r.o. Ελλάδα SMA Hellas AE Magyarország Praha Κύπρος Αθήνα Polska +420 235 010 417 Kıbrıs...
- Seite 37 STP20-25TL-IS-xx-11...
- Seite 38 ข้ อ มู ล การเข้ า ระบบสำ า หรั บ การลงทะเบี ย นใน Sunny Portal | Sunny Portal‘da kayıt açmak için erişim verileri | Belépési adatok a Sunny Portal-on való regisztrációhoz | Inloggningsuppgifter för registrering i Sunny Portal Sma Solar technology www.Sma-Solar.com...