18.02.2013 WIDOS W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma gestattet. Technische Änderungen im Zuge des Fortschrittes vorbehalten. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 3 von 72...
Außerdem sind alle technischen Details der Maschine in übersichtlicher Form zusammen- gestellt. 1.1. Einsatz und bestimmungsgemäße Verwendung Die WIDOS 4400 CNC 3.0 ist allein für das Heizelement-Stumpfschweißen von Rohren und Formteilen aus den Werkstoffen PE, PP, PVDF und in den Durchmessern von DA = 50 mm bis DA = 160 mm in der nachstehend beschriebenen Weise bestimmt.
– soweit der Schweißer nicht in der Handfertigkeit behindert ist – bei beliebiger Außentemperatur gearbeitet werden. - vor Feuchtigkeitseinwirkung schützen, gegebenenfalls Zelt aufstellen - starke Sonneneinstrahlung vermeiden - vor starkem Wind schützen, die Rohrenden verschließen. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 8 von 72...
Frequenz: 50 Hz (± 10 %) Drehzahl n des Planhobels 183,3 min Gewicht: ca. 9 kg angebrachte Elemente: - Ein-/Ausschalter mit Feststellknopf - Hobelverriegelung mit Sicherheitsmikroschalter - Anschlusskabel mit Vielpolstecker 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 9 von 72...
Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwendungstips und besonders nützliche Informationen. Es hilft Ihnen, alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen und erleichtert Ihnen die Arbeit. Es gelten die Unfallverhütungsvorschriften (UVV). 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 11 von 72...
Abbau, Inbetriebnahme, Einstellen und Rüsten, Betrieb, Wartung und Inspektion, Instand- setzung und Demontage. Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Maschine arbeiten. Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 12 von 72...
Kunststoffschweißtechnik 2.7. Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Heizelement-Stumpfschweißmaschine WIDOS 4400 CNC 3.0 ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Benutzung Gefahren für den Benutzer oder andere in der Nähe stehende Personen, sowie Schäden an Sachwerten entstehen.
Maschine vorgenommen werden. Bei Zuwiderhandlungen erlischt der Gewährleistungs- und Haftungsanspruch. Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen. Nur original WIDOS Ersatz- und Verschleißteile verwenden. Bei Bestellungen immer Maschinen- und Versionsnummer angeben! 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0...
Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung. Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine. Mangelhafte Überwachung von Maschinenteilen, die einem Verschleiß unterliegen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen. Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 15 von 72...
Internet: www.widos.de Kunststoffschweißtechnik 3. Funktionsbeschreibung Die WIDOS Steuereinheit CNC 3.0 führt einen Stumpfschweißvorgang nach Eingabe der Kunststoffart, dem Rohrdurchmesser und der Wandstärke mit der Kunststoff- Schweißmaschine WIDOS 4400 aus. Die Schweißvorgänge werden protokolliert und auf eine SD-Karte gespeichert. Die entsprechenden Rohrdaten werden über das Bedienfeld von Hand eingegeben.
Die an den Steckdosen angeschlossenen Geräte (z.B. Heizelement und Planhobel) sind durch den NOT-HALT nicht von der Stromzufuhr abgetrennt, dadurch sind Gefährdungen durch diese weiterhin möglich. Den Hauptschalter ausschalten oder den Netzstecker ziehen! 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 17 von 72...
Blinkt: Die Temperatur des Heizelementes wird gehalten. Dies wird durch ein Puls-Pausen-Verhältnis erreicht. Aus: Die Solltemperatur ist weit überschritten, das Heizelement wird automatisch auf Isttemperatur abgekühlt, bzw. das Heizelement ist abgeschaltet. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 18 von 72...
Die Heizelementflächen müssen sauber, insbesondere fettfrei sein, daher müssen sie kurz vor jeder Schweißung bzw. bei Verschmutzung mit nicht faserndem Papier und Reinigungsmittel (z.B. PE-Reiniger oder Rohrreinigungstücher, die über die Fa. WIDOS bezogen werden können) gereinigt werden. Die antiadhäsive Beschichtung des Heizelementes muss im Arbeitsbereich unbeschädigt sein.
Beim Schweißen von Formteilen (Bögen, T-Stücke usw.) kann der innere schmale Reduktionseinsatz auch nach außen bündig eingesetzt werden. Reduktionseinsatz schmal, mittig (für Rohre) Reduktionseinsatz schmal, nach innen bündig (für Bögen, T-Stücke) 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 20 von 72...
Das Notstromaggregat sollte regelmäßig gewartet werden. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Notstrom- aggregats. Wichtig ist, dass das Notstromaggregat zuerst angelassen und dann erst die Verbrauchergeräte anschlossen werden. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 21 von 72...
(4) Optional kann ein ISO-Berechtigungsausweis geliefert werden. Er berechtigt dazu, alle Funktionen (einschließlich Sonderfunktionen) auszuführen. Die Karten vor Feuchtigkeit und Schmutz schützen. Karten nicht knicken oder starken Magnetfeldern aussetzen. Die Karte ist nicht übertragbar. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 22 von 72...
Die Karte kann mit einem WICON-Programm ausgelesen werden. Die Karte darf nicht geknickt, geöffnet, überhitzt und feucht werden! Bitte nur SD – Karten verwenden, die über WIDOS bezogen werden, für fremde Karten übernehmen wir keine Verantwortung! 5.7.1. Barcode Lesestift ...
<Start> - Taste drücken, Maschine fährt in Grundstellung Display: WIDOS 4400 CNC Anzeige des Maschinentyps 22.11.2000 10:10 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit „ G r u n d m e n ü “ 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 24 von 72...
<Planer> - Taste drücken → 5 Projektspeicherplätze sind abrufbar (beim Anlegen eines neuen Projektes wird das älteste Projekt überschrieben) mit <Start> - Taste Projektname bestätigen Abbruch möglich, durch <C> - Taste Grundmenü 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 27 von 72...
Seite 28
Bew.-Druck Messung 2. Zeile: Bewegungsdruck ermittelt nach wenigen Sekunden wechselt die Anzeige Schlitten zufahren Display: Schlitten fährt zu Kalibrierung 2. Zeile: das Drucksystem wird kalibriert nach wenigen Sekunden wechselt die Anzeige 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 28 von 72...
Seite 29
Falls Versatz der Rohre in Ordnung ist mit <Start> bestätigen. Der Versatz darf höchstens 10 % der Wanddicke betragen. Wenn der Versatz zu groß ist, Rohr-Enden in den Grundspann- werkzeugen nachjustieren und Hobelvorgang wiederholen. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 29 von 72...
Seite 30
5 Sekunden vor Ablauf der Anwärmzeit ertönen mehrere Pieptöne Display: Umstellen Heizelement entn. 2. Zeile: Heizelement aus Maschine nehmen nach wenigen Sekunden wechselt die Anzeige Umstellen Display: 2. Zeile: nach wenigen Sekunden wechselt die Anzeige 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 30 von 72...
Seite 31
Rohre entnehmen Display: verkürzte Abkühlzeit 2. Zeile: Schweißung beendet und Rohre ausspannen <Start> - Taste zurück ins Grundmenü WIDOS 4400 CNC Display: Grundmenü 22.11.2000 10:10 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 31 von 72...
Abstand d.Naht/Code1 Display: +000,0m 2. Zeile: Mit <+ / - / Enter> - Tasten die Länge von (eingegebenem) letztem Barcode Rohr 1 bis zur Naht eingeben <Start> - Taste drücken 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 32 von 72...
Display eine der folgenden Fehlermeldungen: Heizelementtemperatur Angleichen Anwärmen Bei einem Fehler werden diese Fehlercodes auch Umstellen während der Schweißung in der 1. Displayzeile Druckaufbaurampe angezeigt. Alle Fehlermeldungen werden protokolliert. Fügezeit Fügedruck 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 33 von 72...
Datum einstellen <+>- und <->-Taste das Datum wird geändert <Enter>-Taste bestätigen mehrmals <Start> - Taste betätigen oder nach kurzer Zeit erscheint automatisch WIDOS 4400 CNC Display: Grundmenü 22.11.2000 10:10 2. Zeile: 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 34 von 72...
<+>- und <->-Taste die Sprache wird geändert. Mehrfach die <Start> - Taste drücken, oder warten bis das Grundmenü automatisch erscheint WIDOS 4400 CNC Display: Grundmenü 22.11.2000 10:10 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 35 von 72...
Rohrlänge Ja / Nein kann ausgewählt werden Mit <+> - Taste die Rohrlänge (Ja) auswählen Mehrfach <Start>-Taste drücken oder warten bis Grundmenü erscheint. WIDOS 4600 CNC Display: Grundmenü 22.05.2005 10:10 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 36 von 72...
- Keine Zusatzkräfte beim weiteren Abkühlen - Belastung erst nach vollständiger Abkühlung Mehrfach <Start>-Taste drücken oder warten bis Grundmenü erscheint. WIDOS 4400 CNC Display: Grundmenü 22.05.2005 10:10 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 37 von 72...
Durch Drücken der <Enter>-Taste die Fehlermeldung bestätigen. RAM-Speicher Display: löschen 2. Zeile: Durch Drücken der <+>-Taste wird der interne Speicher (RAM) gelöscht. Durch Drücken der <->-Taste wird der interne Speicher (RAM) nicht gelöscht. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 38 von 72...
Schweißparameter errechnet wurde, wird angezeigt - Die benötigte Druckaufbauzeit, die durch die programmierten 0016 Schweißparameter errechnet wurde, wird angezeigt - Die benötigte Abkühlzeit, die durch die programmierten 0017 Schweißparameter errechnet wurde, wird angezeigt 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 40 von 72...
Seite 41
Protokollierung auf der SD-Karte Zum Verlassen des Diagnose – Menüs die <-> - Taste drücken. Dann entweder mehrfach die <Start> - Taste drücken, oder warten bis automatisch das Grundmenü erscheint. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 41 von 72...
Der Ölstand darf nicht oberhalb der oberen Markierung liegen, da sonst bei bestimmten Betriebssituationen die Gefahr des Überlaufens besteht. Nach Beendigung der Arbeiten, den Tankdeckel wieder fest verschließen und die Frontplatte schließen. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 42 von 72...
Zylindern eine direkte Verbindung besteht. Ist im unteren Zylinder noch Luft, so steigt diese unter Druckbeaufschlagung in den oberen Zylinder. Im Tank muss immer genügend Öl sein (siehe Kapitel: 7.4). 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 43 von 72...
Von DVS empfohlen werden Inspektionsarbeiten nach 1 Jahr. Bei Maschinen, die überdurchschnittlich belastet werden, sollte der Prüfzyklus verkürzt werden. Die Arbeiten sind bei Fa. WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertragspartner durchzuführen. Das Bedienungspersonal ist vor dem Beginn der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten zu informieren.
Speicher auf SD- als 400 Schweissungen Karte kopieren und dann gespeichert) löschen Außentemperatur Außentemperatur ist über Rohr-Enden vorwärmen oder außerhalb Toleranz ! 50° C oder unter 0° C Schweißzelt bzw. -schirm aufstellen 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 45 von 72...
- Strichcode säubern, Einlesen wiederholen - Lesestift defekt - Zahlen des Strichcodes manuell eingeben: dazu alle drei Tasten <+ / - / ENTER> gleichzeitig drücken, danach die Nummern von Hand eingeben. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 46 von 72...
Halt nicht gedrückt und eingerastet ist. In o.g. Fall muss die Sicherung (Überstrom- Schutz) überprüft werden. Dazu wird der rechte Frontdeckel abgeschraubt und die Sicherung (F1) geprüft, und ggf. wieder eingeschaltet. Sicherung (F1) 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 47 von 72...
Den Planhobel im Einstellkasten transportieren. Falls der Planhobel im Grundgestell transportiert wird, die Augen mit PTFE-Spray schmieren, da es ansonsten zu Beschädigungen der Kolbenstange und auch der Dichtungen kommen kann. 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 48 von 72...
Telefon (0 71 52) / 99 39 - 0 WIDOS W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax (0 71 52) / 99 39 - 40 info@widos.de Internet: www.widos.de Kunststoffschweißtechnik Elektro- und Hydraulikpläne 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 49 von 72...
Seite 50
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 50 von 72...
Seite 51
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik Rückwandadapter X7 CNC 3.0 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 51 von 72...
Seite 52
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 52 von 72...
Seite 53
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 53 von 72...
Seite 54
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik Rechner-Rückwand X 12 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 54 von 72...
Seite 55
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 55 von 72...
Seite 56
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 56 von 72...
Seite 57
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik Montageplatte 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 57 von 72...
Seite 58
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 58 von 72...
Ersatzteilliste Kapitel 11 Kunststoffschweißtechnik CNC-Steuereinheit WIDOS 4400 CNC 3.0 Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Senkschraube M 3x16 DIN 965 0965C016 Außentemperaturfühler KTY 10 EE0404 Tragegestell 105010 Zylinderschraube M 8x40 DIN 912 0912H040 Scheibe M 8 DIN 125 0125H Sechskantmutter M 8 DIN 934 0934H Folie für Frontplatte...
Seite 65
Zahnscheibe A 4,3 DIN 6797 6797D Linsenkopfschraube M 4x6 DIN 7985 7985D006 Kugellager L6000Z Blechschraube 4,8x8 DIN 7981 7981E080 Scheibe M 10 DIN 125 0125J Sechskantmutter M 10 DIN 934 0934J 18.02.2013 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 64 / 1 von 72...
Seite 66
Ersatzteilliste Kapitel 11 Kunststoffschweißtechnik Planhobel WIDOS 4400 Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Planhobelhalter 160401 Planhobelscheibe, links 160403 18.02.2013 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 64 / 2 von 72...
Seite 70
Einschub für Planhobel 160532 Einschub für Heizelement 160533 Sechskantschraube M8x150 DIN 933 0933H150 Sechskant-Hutmutter M8 DIN 1587 1587H Scheibe M8 DIN 125 0125H Fuß 160531 Verschlusskappe für 4kt. Rohr 40x30x2 J0203 18.02.2013 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 68 von 72...
Seite 72
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Anbauteile für die Grundmaschine (Option) 72 - 76 70 / 71 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 70 von 72...
Seite 73
Ersatzteilliste Kapitel 11 Kunststoffschweißtechnik Automatisches Heizelement 4400 CNC 3.0 (Option) Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Rahmen für Heizelement 167530 Heizelementhalterung 167540 Heizelement auf Anfrage Heizplatte neu auf Anfrage Heizplatte im Tausch auf Anfrage Isolator H0902 Zwischenstück für Heizplatte 097558 Tellerfeder Ø12,5xØ6,2x0,5...
Seite 74
Ersatzteilliste Kapitel 11 Kunststoffschweißtechnik Automatisches Heizelement 4400 CNC 3.0 (Option) Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Wärmeschutzblech 167554 Abstandsscheibe für Wärmeschutzblech 094556 Rosette M5 ROSM5 Senkschraube M5x15 DIN 7991 7991E015 Gasdruckfeder auf Anfrage Sechskantmutter M8 DIN 934 0934H Abschlussleiste für Rahmen...
Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnischen Anlagen und Bauteilen 5. DIN EN 60555, DIN EN 50082, DIN EN 55014 Elektromagnetische Verträglichkeit Die technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Ditzingen-Heimerdingen, den 18.02.2013 Martin Dommer (Technischer Leiter) 18.02.13 Betriebsanleitung WIDOS 4400 CNC 3.0 Seite 72 von 72...