Carrier 42 GW Installationsanweisung Seite 23

T.
V
Tabel V: Bedrijfslimieten
Watercircuit
Ruimteluchttemperatuur
Elektrische voeding
(1)
Opmerking: Als de kans bestaat dat de ruimtetemperatuur beneden 0°C kan dalen, wordt aanbevolen om het watercircuit af te tappen om bevriezing te voorko-
men (zie ook onder 'Wateraansluitingen').
V:
K
: (1)
Tabela V: Limites de funcionamento
Circuito da água
Ar ambiente
Corrente eléctrica
(1)
Notas: Se se prevê que a temperatura ambiente possa descer abaixo de 0°C, é aconselhável esvaziar o circuito de água para evitar possíveis rupturas
provocadas pelo gelos (ver parágrafo "Ligações hidráulicas").
Tabell V: Driftsgränser
Vattenkrets
Rumsluft
Huvudkraftmatning
Anmärkningar: (1) Om rumstemperaturen förväntas understiga 0°C bör vattensystemet tömmas för att undvika skador på grund av isbildning (se stycke "köldbära-
ranslutningar").
Taulukko V: Toimintarajat
Vesipiiri
Huonelämpötila
Päävirran syöttö
Huomautukset: (1) Jos ympäristön lämpötilan oletetaan voivan laskea alle 0°C, suosittelemme hydraulisen järjestelmän tyhjentämistä, jotta vältyttäisiin mahdollisista
jään aiheuttamista vaurioista (ks. luku "Hydrauliset liitännät").
Maximale druk waterzijdig:
1400 kPa (142 m.w.k.)
Nominale 1-fase voeding
Bedrijfsspannings-limieten
:
1400 kPa (142 m c.a.)
(
Pressão máxima lado água:
1400 kPa (142 m c.a.)
Corrente monofásica
Limites de funcionamento
Max. tryck på vattensida:
1400 kPa (142 m c.a.)
Nominell enfas-spänning
Gränser, driftsspänning
Vesipuolen maksimi paine
1400 kPa (142 m c.a.)
Nimellinen 1-vaihe jänniteraja
Toimintajännitteen rajat
Minimum waterintrede temperatuur: + 4°C
Maximum waterintrede temperatuur: + 80°C
(1)
Minimum temperatuur: 5°C
Maximum temperatuur: 32°C
230V ~ 50Hz
min. 207V – max. 253V
min. 216V – max. 244V (unit met verwarmingsweerstand)
: 5°C (1)
: 32°C
230V ~ 50Hz
Εάχιστο 207V – Μέγιστη 253V
Εάχιστο 216V – Μέγιστη 244V (μονάδας με ηλεκτρική αντίσταση)
0°C,
).
Temperatura mínima água entrante: + 4°C
Temperatura máxima água entrante: + 80°C
Temperatura mínima: 5° C (1)
Temperatura máxima: 32° C
230V ~ 50Hz
mín. 207V – máx. 253V
mín. 216V – máx. 244V (unidades com resistências elétricas)
Min. ingående vattentemperatur: + 4°C
Max. ingående vattentemperatur: + 80°C
Min. temperatur: 5°C (1)
Max. temperatur: 32°C
230V ~ 50Hz
min. 207V – max. 253V
min. 216V – max. 244V (enheter med elektriska motstånd)
Minimi tulevan veden lämpötila: + 4°C
Maksimi tulevan veden lämpötila: + 80°C
Minimi lämpötila: 5°C (1)
Maksimi lämpötila: 32°C
230V ~ 50Hz
min. 207V – maks. 253V
min. 216V – maks. 244V (Yksiköt, joissa sähkövastus)
: + 4°C
: + 80°C
42 GW 21