Nominal Data - Carrier 42 GW Installationsanweisung

T.
I II
Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabel /
K
B
A W
200 1 70
300 1 66
400 1 106
500 1 66
600 1 97
700 1 197
200 (4T) 1 73
300 (4T) 1 69
400 (4T) 1 109
700 (4T) 1 200
230V ~ 50Hz
LEGEND / TABLE I LEGENDA / TABELLA I

Nominal data

Dati nominali
A = Power input A = Assorbimenti elettrici
B = Models B = Modelli
C = Cooling C = Raffrescamento
D = Heating D = Riscaldamento
E = Cooling (For 230V ~ E = Raffrescamento (Per
60Hz versions)
F = Heating (For 230V ~ F = Riscaldamento (Per
60Hz versions)
G = Modes with electric G = Modelli con resistenze
heater
K = Fuse (tipo gF) K = Fusibile (tipo gF)
VERKLARING / TABEL I
Nominale gegevens
A = Opgenomen vermogen A =
B = Typen B =
C = Koelen C =
D = Verwarmen D =
E = Koelen (Voor versies E =
230V ~ 60Hz)
F = Verwarmen (Voor F =
versies 230V ~ 60Hz)
G = Modellen met G =
verwarmingsweerstand
K = Zekering (type gF) K =
Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabel /
L N
A
1,5 1,5
H05W - F
• The unit power cable
must be type
H05 VV-F.
A Unit power supply
cable section
B Unit power supply
cable section with
electric heater
• De voedingskabel van
de unit moet van het
type H05 VV-F zijn.
A A Doorsnede
voedingskabel
eenheid
B Doorsnede
voedingskabel
eenheid met
verwarmingsweerstand
A
C D
A W A
0,33 61 0,28
0,29 57 0,25
0,46 97 0,42
0,32 57 0,27
0,52 88 0,48
0,91 188 0,86
0,34 64 0,30
0,31 60 0,27
0,48 100 0,44
0,92 191 0,88
LÉGENDE / TABLEAU I
Caractéristiques nominales
A = Puissance absorbee
B = Modèles
C = Refroidissement
D = Chauffage
E = Refroidissement (Pour
versioni 230V ~ 60Hz) versions 230V ~ 60Hz)
F = Chauffage (Pour
versioni 230V ~ 60Hz) versions 230V ~ 60Hz)
G = Modèles avec résistance
elettriche électrique
K = Fusible (type gF)
/ I LEGENDA / TABELA I
Características nominais
A = Potência absorvida
B = Modelos
C = Arrefecimento
D = Aquecimento
(Για εκδόσεις E = Arrefecimento(Para
230V ~ 60Hz) versões 230V ~ 60Hz)
(Για εκδόσεις F = Aquecimento(Para
230V ~ 60Hz) versões 230V ~ 60Hz)
με ηλεκτρική G = Modelos com
αντίσταση resistências elétricas
σφάλεια (Τύπου gF) K = Fusível (tipo gF)
L
B
1,5 2,5
H05W - F
• Il cavo elettrico
di alimentazione
dell'unità deve essere
di tipo H05 VV-F.
A Sezione cavo
alimentazione unità
B Sezione cavo
alimentazione
unità con resistenze
elettriche
•
H05
VV-F.
A Διατομή καλωδίου
τροφοδοσίας
μονάδας
B Διατομή καλωδίου
τροφοδοσίας
μονάδας με
ηλεκτρική αντίσταση
II/ Tabela / Tabell / Taulukko : I
K
G
A
200 8
300 12
400 12
500 16
600 16
700 16
230V ~ 50Hz
LEGENDE / TABELLE I
Nenndaten
A = Leistungsaufnahme
B = Modelle
C = Kühlung
D = Heizung
E = Kühlung (Für Versionen
230V ~ 60Hz)
F = Heizung(Für Versionen
230V ~ 60Hz)
G = Modelle mit elektrischem
Widerstand
K = Sicherung (Type gF)
FÖRKLARING / TABELL I
Nominella data
A = Tillförd eleffekt
B = Modeller
C = Kyla
D = Värme
E = Kyla (För versioner på
230V ~ 60Hz)
F = Värme (För versioner på
230V ~ 60Hz)
G = Modeller med elektriska
motstånd
K = Säkring (typ gF)
II/ Tabela / Tabell / Taulukko : II
N
2,5 2,5
• Le fil électrique • Das Elektrokabel
d'alimentation de
l'unité doit être du
type H05 VV-F.
A Section fil A Abschnitt Stromkabel
d'alimentation de
l'unité B Abschnitt Stromkabel
B Section fil
d'alimentation de
l'unité avec résistance
électrique
• O cabo eléctrico • Aggregatets
de alimentação da
unidade deve ser de
tipo H05 VV-F.
A Seção cabo de A Sektion för enhetens
alimentação da
unidade B Sektion för enhetens
B Seção cabo
alimentaçãoo
unidade com
resistência elétrica
A
C
W A W
70 0,33 1570
66 0,29 2566
106 0,46 2606
66 0,32 3066
97 0,52 3097
197 0,91 3197
LEYENDA / TABLA I
Características nominales
A = Potencia absorbida
B = Modelos
C = Refrigeración
D = Calefacción
E = Refrigeración (Para
versiones 230 V ~ 60Hz)
F = Calefacción (Para
versiones 230 V ~ 60Hz)
G = Unidades con
resistencia eléctrica
K = Fusible (tipo gF)
MERKKIEN SELITYKSET /
TAULUKKO I
Nimellistehot
A = Syöttöteho
B = Mallit
C = Jäähdytys
D = Lämmitys
E = Jäähdytys
(Mallit 230 V – 60 Hz)
F = Lämmitys
(Mallit 230 V – 60 Hz)
G = Mallit ja sähkövastus
K = Sulake (Tyyppi gF)
• El cable eléctrico de
alimentación de la
zur Versorgung des
unidad tiene que ser
Geräts muß von Typ
del tipo H05 VV-F.
H05 VV-F sein.
A Sección cable de
alimentación de la
der Baugruppe
unidad
B Sección cable
der Baugruppe
de alimentación
mit elektrischem
de la unidad con
Widerstand
resistencias eléctricas
• Yksikön
kraftmatningskabel syöttökaapelin on
skall vara av typ oltava H05 VV-F
H05 VV-F. tyyppiä.
A Yksikön
nätkabel syöttökaapelin
halkaisija
nätkabel med B Yksikön
elektriskt motstånd syöttökaapelin
halkaisija
sähkövastuksella
D
A
6,83
11,16
11,33
13,33
13,47
13,90
42 GW 17