Please read and keep all safety, security and use instructions. • Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. •
Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. •
Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi. • Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto. • Olvassa el és őrizze meg az összes
biztonsági és használati tudnivalót. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. • Należy się zapoznać ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. •
Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Seite 1
QUICK START GUIDE • LYNSTARTVEJLEDNING • KURZANLEITUNG • BEKNOPTE HANDLEIDING GUÍA DE INICIO RÁPIDO • PIKAOPAS • GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • GUIDA RAPIDA GYORSISMERTETŐ • HURTIGSTARTVEILEDNING • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU GUIA DE INÍCIO RÁPIDO • SNABBGUIDE SOUNDTOUCH ® START HERE Please read and keep all safety, security and use instructions. • Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. • Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. • Lue ja säilytä...
Seite 12
Genauere Hinweise finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung: global.Bose.com/Support/ST300 Aufstellen der Soundbar Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m Abstand von anderen Drahtlosgeräten. D E U T S C H...
Seite 13
H D M i o O I I N A u d A u d i i o I N o I N A u d H D M I A u d i H D M O U T I ( A R o O U T O T V...
Seite 14
Einschalten der Soundbar Einrichten der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung 1. Schließen Sie die Soundbar an den Strom an. 1. Schließen Sie das ADAPTiQ®-Headset an die Soundbar an. 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung 2. Setzen Sie das Headset auf Ihren Kopf. HINWEIS: Wenn der Ton verzerrt ist, schalten Sie die Lautsprecher des HINWEIS: Wenn Sie das optionale Bassmodul oder Sur- Fernsehgeräts aus (sehen Sie in der Bedienungsanleitung des round-Lautsprecher anschließen, führen Sie die Ab-...
Funktionen über Softwareupdates zu probieren. HINWEIS: Halten Sie zum Umschalten zwischen den Sprachen * Wenn Sie einen Computer verwenden, gehen Sie auf dem Navigationsfeld gedrückt. zu global.Bose.com/Support/ST300, um die App herunterzuladen. D E U T S C H...
Programmieren der Fernbedienung In der Setup-Anleitung der Universal-Fernbedienung (mitgeliefert) finden Sie eine Anleitung zur Programmierung und Verwendung der Fernbedienung zum Steuern Ihrer Quellen. Vollständige Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung: global.Bose.com/Support/ST300 D E U T S C H...