Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHAZ 22.2 A1
Seite 1
CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM CLEANER SHAZ 22.2 A1 CORDLESS HAND-HELD AND AKUMULATORSKI RUČNI I PODNI UPRIGHT VACUUM CLEANER USISAVAČ Operating instructions Upute za korištenje ASPIRATOR MANUAL ȘI DE PODEA, ПРАХОСМУКАЧКА Pъководство за обслужване CU ACUMULATOR Instrucţiuni de utilizare AKKU-HAND- UND ΣΚΟΥΠΑ...
Seite 2
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 1 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:31 10 English..................2 Hrvatski ................18 Român ................. 34 ................50 ................70 Deutsch ................. 88...
Seite 3
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 2 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht 25 26 36 37 41 42...
Seite 35
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 33 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14...
Seite 53
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 51 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 (HEPA) ( 14 ECO...
Seite 54
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 52 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • • •...
Seite 55
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 53 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14...
Seite 56
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 54 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 –...
Seite 57
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 55 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 ) 35 ) 36 ) 37 • •...
Seite 58
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 56 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • •...
Seite 59
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 57 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • 29 32...
Seite 60
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 58 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 Empty • • • •...
Seite 61
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 59 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • • • •...
Seite 62
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 60 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • ECO 14. 33, 34, 36 42 /...
Seite 63
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 61 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • •...
Seite 64
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 62 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • (HEPA) • • •...
Seite 65
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 63 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • „ “ 65). • • •...
Seite 66
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 64 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 2012/19/ • • • • • • ECO 14? • • •...
Seite 67
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 65 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 SHAZ 22.2 A1 : 27 V 500 mA SHAZ 22.2 A1. . 27 V , 2200 mAh, http://shop.hoyerhandel.com : 100 - 240 V (MODEL: ~ 50/60 Hz, 0,5 A ZD12D270050EU) 27 V , 500 mA 10 °C...
Seite 68
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 66 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 HOYER Handel GmbH .112-115* –...
Seite 73
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 71 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 (HEPA) ( 14 ECO ECO ( On/Off...
Seite 74
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 72 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • • •...
Seite 75
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 73 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14...
Seite 76
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 74 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14...
Seite 77
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 75 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 ) 35 ) 36 ) 37 • •...
Seite 78
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 76 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • ( . . • 6 mm.
Seite 79
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 77 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 29 32 • • LED, Empty LEDs LED, . 20...
Seite 80
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 78 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • •...
Seite 81
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 79 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • • • • • •...
Seite 82
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 80 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 33, 34, 36 10 . , . . /OFF ECO 14. /OFF...
Seite 83
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 81 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • (HEPA) • • • •...
Seite 84
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 82 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • • • •...
Seite 85
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 83 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 • • 2012/19/E . • “ ” 85).
Seite 86
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 84 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 SHAZ 22.2 A1 : 27 V 500 mA 1x 27 V 2200 mAh, : 100 - 240 V (MODEL: ~ 50/60 Hz, 0,5 A ZD12D270050EU) 27 V , 500 mA •...
Seite 87
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 85 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 HOYER Handel GmbH SHAZ 22.2 A1. Online http://shop.hoyerhandel.com smartphone/tablet – –...
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 89 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 1. Übersicht Akkufach Abluftfilter (unter der Filterabdeckung) Entriegelung für die Filterabdeckung Filterabdeckung Sauger Papierfilter (HEPA) (im Filterträger) Filterträger (im Staubbehälter) Öffnung am Sauger für Saugrohr, Bodendüse, große Düse und die Adapter Entriegelung für Öffnung 8 Staubbehälter Metallfilter...
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 90 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 Adapter für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen Adapter für die große Bürstendüse Winkeladapter für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen Verlängerungen für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen ohne Abbildung: Befestigungsmaterial (2 Dübel, 2 Schrauben) Bohrschablone...
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 91 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen.
Seite 94
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 92 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen. GEFAHR - Explosionsgefahr Sollte das Gerät (Basisstation) doch ein- Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. mal ins Wasser gefallen sein, ziehen WARNUNG vor Sachschäden Sie sofort den Netzadapter und nehmen Befestigen Sie die Basisstation sicher an Sie erst danach das Gerät heraus.
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 94 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 5.2 Stromversorung 1. Stecken Sie den Netzadapter 30 in • Stecken Sie den eine geeignete Netzadapter 30 in Steckdose und ver- eine geeignete Steck- binden die An- dose und verbinden schlussleitung mit die Anschlussleitung dem Anschluss für mit dem Anschluss für...
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 95 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 7. Montage 7.2 Vor jedem Einsatz Vor jedem Einsatz müssen folgende Teile Mit dem umfangreichen Zubehör haben Sie montiert sein: vielfältige Möglichkeiten auf nahezu jede denkbare Anforderung an einen Staubsau- Filtereinheit ger perfekt zu reagieren.
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 96 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 7.3 Das Saugrohr 7.6 Große Bürstendüse Das Saugrohr 19 dient Die große Bürstendü- der Verlängerung. Alle se 35 wird immer mit Teile, die an das freie dem Adapter 40 ver- Ende des Saugrohres wendet.
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 97 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 8. Saugen 8.1 Verwendung der Düsen In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht, für welche Reinigungsaufgaben VORSICHT: die verschiedenen Düsen besonders gut ge- Beim Saugen müssen immer alle Filter eignet sind. und der Staubbehälter 10 montiert sein.
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 98 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 9. Filter und 9.2 Metallfilter Staubbehälter Der Metallfilter 11 be- findet sich am Ende des Filterträgers 7. Mit ei- VORSICHT: ner leichten Drehung Beim Saugen müssen immer alle Filter kann der Metallfilter 11 und der Staubbehälter 10 montiert sein.
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 99 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 10. Reinigen und Pflegen 9.4 Motorschutzfilter Zwischen Staubbehäl- ter 10 und Sauger 5 befindet sich der Motor- GEFAHR! schutzfilter 12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der • Nehmen Sie den Steckdose, bevor Sie das Gerät reini- Staubbehälter 10 gen.
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 100 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 12. Entsorgen Auswechseln der Filter • Überprüfen Sie regelmäßig alle Filter Der mit diesem Gerät verwendete Akku darf auf Beschädigungen oder Verformun- nicht in den Hausmüll. Das Gerät und der gen. Beschädigte oder verformte Filter Akku müssen fachgerecht entsorgt werden.
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 101 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 13. Problemlösung 14. Technische Daten Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Modell: SHAZ 22.2 A1 funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Basisstation: Eingang: 27 V Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 500 mA nes Problem, das Sie selbst beheben kön-...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Zubehörteile für den Akku-Handstaubsauger Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- SHAZ 22.2 A1 können Sie nachbestellen. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln Bestellung online dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- http://shop.hoyerhandel.com...
__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 103 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...
Seite 106
HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 12/2016 · Ident.-Nr.: SHAZ 22.2 A1 IAN 284657 Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB7.indd 1 15.12.16 14:04...