Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
Points to note when using the bracket for LCD Display
Plasma display wall-hanging bracket (Vertical mounting type) TY-WK103PV9 can be attached to
LCD Display.
When attaching Plasma display wall-hanging bracket (Vertical mounting type) TY-WK103PV9 to
LCD Display, please read this leaflet as well as Installation Instructions and install correctly.
After installation, please keep this leaflet with Installation Instructions.
● To obtain more information besides the cautions stated below, read "Precautions with
regard to setting up" on "Installation Instructions".
■ Secure at least 10 cm (3.9") of space at the top, bottom, right and left of the LCD
Display. Also secure at least 20 cm (7.9") of space at the back.
Failing to do so may result in a fire.
● For more information, please read Installation Instructions.
3. Prepare the Display.
Prepare as instructed below.
■ To remove
1. Remove the eyebolt cap second from top of the rear panel of the display.
2. Remove the stand hooks (in 4 places) from the rear panel of the Display.
3. Attach the stand hook to the location where the eyebolt cap was removed.
4. Remove the M4 screws (in 2 places on each side) from the rear panel of the Display.
■ To attach
5. Attach the eyebolt cap to the location where the upper stand hook was removed.
6. Attach the plates as shown in the diagram using the M4 screws.
7. Attach the stand hooks supplied with the wall-hanging bracket as shown in the
diagram.
(Do not use the removed stand hooks on the lower side.)
Caution
To remove
Eyebolt cap
Stand hook
M4 screw
❶
Hexagon socket head button bolt
❷
Spring washer
❸
Washer
❹
Stand hook
Note
● Parts ❹ and ❼ have the same shape. The stand hooks
to be used on the lower side are part ❼ , which are made
of metal. (See diagram at right)
● Use about 1.2 - 1.5 N•m of torque to tighten the M4
screws, and about 65 N•m of torque to tighten the
hexagon socket head button bolt.
LCD Display
To attach
Gasket
❺
Allen wrench (provided with display)
❻
Plate (supplied with the wall-hanging bracket)
Stand hook (supplied with the wall-hanging
❼
bracket)
Made of resin
Made of metal
Printed in Japan
TQZJ676
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic TY-WK103PV9
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TY-WK103PV9
- Seite 1 Points to note when using the bracket for LCD Display To remove To attach Plasma display wall-hanging bracket (Vertical mounting type) TY-WK103PV9 can be attached to LCD Display. When attaching Plasma display wall-hanging bracket (Vertical mounting type) TY-WK103PV9 to LCD Display, please read this leaflet as well as Installation Instructions and install correctly.
-
Seite 2: Lcd-Display
WK103PV9 kann an das LCD-Display angebracht werden. Augenschraubenkappe Bitte lesen Sie diese Anleitung sowie die Installationsanleitung, wenn Sie Wandhalterung zum Anbringen des Plasmadisplays (Typ für vertikale Anbringung) TY-WK103PV9 am LCD-Display anbringen wollen, damit die Installation ordnungsgemäß vollzogen wird. Ständerhaken Bewahren Sie nach der Installation sowohl diese Anleitung als auch die Installationsanleitung gut Dichtung auf. - Seite 3 Muurbevestigingssteun voor plasmascherm (voor verticale montage) TY-WK103PV9 kan aan het lcd-scherm bevestigd worden. Beschermdopje Lees deze brochure en de Installatiehandleiding voordat u Muurbevestigingssteun voor plasmascherm (voor verticale montage) TY-WK103PV9 aan het lcd-scherm bevestigt, en voer de installatie correct uit. Standaardbus Bewaar deze brochure met de Installatiehandleiding na de installatie.
-
Seite 4: Schermo Lcd
WK103PV9 può essere collegato allo schermo LCD. Quando si collega Staffa per montaggio alla parete dello schermo al plasma (tipo per montaggio verticale) TY-WK103PV9 allo schermo LCD, per un'installazione corretta, leggere attentamente il Tappo bullone ad occhio presente opuscolo e le Istruzioni per l'installazione. - Seite 5 Capuchon pour boulon Lors de la fixation de Applique de fixation au mur pour l’écran plasma (type pour montage à oeil vertical) TY-WK103PV9 à l’écran ACL, veuillez lire cette brochure ainsi que le Manuel d’installation et l’installer correctement. Crampon du socle Après l’installation, veuillez conserver cette brochure avec le Manuel d’installation.
-
Seite 6: Pantalla Lcd
Tapa de perno de anilla Para instalar Soporte para colgar la pantalla de plasma en una pared (Tipo de montaje vertical) TY-WK103PV9 en la Pantalla LCD, lea este folleto así como las Instrucciones de instalación, e instálelo correctamente. Gancho de soporte Tras la instalación, guarde este folleto con las Instrucciones de instalación. - Seite 7 Väggupphängningshållare för plasmaskärm (vertikal monteringstyp) TY-WK103PV9 kan fästas på LCD-skärmen. Ögleskruv Läs detta blad och installationsanvisningarna när du fäster Väggupphängningshållare för plasmaskärm (vertikal monteringstyp) TY-WK103PV9 till LCD-skärmen och installera ordentligt. Spara detta blad och installationsanvisningarna efter installationen. Stativfäste ● Läs “Säkerhetsföreskrifter vid uppsättningen” om “Installationsanvisningar” för ytterligare Packning information utöver försiktighetsåtgärderna nedan.
- Seite 8 Punkter at bemærke når beslaget til LCD-skærmen benyttes. For at fjerne For at montere Vægophæng til plasmaskærm (Type til lodret montering) TY-WK103PV9 kan monteres på LCD- skærmen. Når Vægophæng til plasmaskærm (Type til lodret montering) TY-WK103PV9 monteres på LCD- skærmen, så læs venligst denne folder såvel som Monteringsvejledning, og installér korrekt.
- Seite 9 Колпачок для болта с Перед прикреплением Кронштейн для крепления на стену плазменного дисплея (Для ушком вертикального монтажа) TY-WK103PV9 к ЖК-дисплею, пожалуйста, прочтите данную брошюру, а также Инструкцию по установке и выполните установку надлежащим образом. Фиксатор для подставки После выполнения установки, пожалуйста, храните данную брошюру с Инструкцией по...
- Seite 10 Сұйық кристалдық дисплей кронштейнін пайдаланғанда Алу Бекіту ескеру керек нəрселер Плазмалық дисплейдің қабырғаға бекітетін кронштейні (Тік орнату түрі) TY-WK103PV9 сұйық кристалдық дисплейге жалғауға болады. Болт тығыны Плазмалық дисплейдің қабырғаға бекітетін кронштейні (Тік орнату түрі) TY-WK103PV9 сұйық кристалдық дисплейге жалғағанда осы парақшаны, сонымен бірге, Орнату...
- Seite 11 Заглушка отвору для Перед тим як прикріпити Настінний кронштейн для монтажу плазмового дисплея (Для болта з вушком вертикального монтажу) TY-WK103PV9 до РК-дисплея, будь ласка, прочитайте цю брошуру, а також Інструкції з встановлення й здійсніть монтаж належним чином. Гачок стійки Після проведення монтажу, будь ласка, зберігайте цю брошуру разом із Інструкціями з...
- Seite 12 液晶显示器 中文 使用液晶显示器用托架时的注意事项 取下 安装 壁挂式框架（垂直安装型） TY-WK103PV9 可安装到液晶显示器上。 将壁挂式框架（垂直安装型） TY-WK103PV9 安装到液晶显示器时，请阅读此小册子以及安装施工说 明书，并正确进行安装。 安装完成后，请妥善保管此小册子和安装施工说明书。 带眼螺栓帽 ● 如需获得除下述注意事项以外的详细信息，请阅读“有关设置的安全注意事项”上的“安装 支架钩 施工说明书” 。 垫圈 注 M4 螺钉 ■ 需确保液晶显示器的顶部、底部、左侧和右侧预留至少 10 cm 的空间。并确保背部预留至 少 20 cm 的空间。 否则可能造成火灾。 ● 有关详情，请阅读安装施工说明书。 3. 准备监视器。 按照以下说明进行准备。 ■ 取下...
- Seite 13 壁掛け金具 （垂直取り付け型） 外形寸法図 Wall-hanging bracket (Vertical mounting type) External dimensions drawing Wandhalterung (Typ für vertikale Anbringung) Abbildung mit externen Abmessungen Muurbevestigingssteun (voor verticale montage) Tekening met buitenafmetingen Staffa per montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale) Schema delle dimensioni esterne Applique de fixation au mur (type pour montage vertical) Plan des dimensions extèrieures Soporte para colgar en pared (Tipo de montaje vertical)
- Seite 14 Сұйық кристалдық дисплейдің сыртқы өлшемдері Зовнішні габарити РК-дисплея 液晶显示器的外形尺寸 Enhet: mm 単位: mm Unit: mm (inches) Enhed: mm Einheit: mm Единицы: мм Eenheid: mm Бірлік: мм Одиниці виміру: мм Unità: mm Printed in Japan 单位∶毫米 Unité: mm Web Site : http://panasonic.net TQZJ683 Unidad: mm...