Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Collino Anleitungen
  4. Maschinen
  5. SCM72C NT 250 I4
  6. Bedienungshandbuch

Collino SCM72C NT 250 I4 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSHANDBUCH
(Es ist Pflicht, das Handbuch durchzulesen)
KOMBINIERTE MASCHINE SCM72C MIT TELESKOPBAND NT4-5/250
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EN 1870-6:2017 (E)
MODELL
SCM72C NT 250 I4
Bedienungsanleitung in deutscher Sprache

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Collino SCM72C NT 250 I4

  • Seite 1 BEDIENUNGSHANDBUCH (Es ist Pflicht, das Handbuch durchzulesen) KOMBINIERTE MASCHINE SCM72C MIT TELESKOPBAND NT4-5/250 IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EN 1870-6:2017 (E) MODELL SCM72C NT 250 I4 Bedienungsanleitung in deutscher Sprache...
  • Seite 2 Collino Costruzioni - 2 -...
  • Seite 3 BEDIENUNGSHANDBUCH KOMBINIERTE MASCHINE SCM72C MIT TELESKOPBAND NT4-5/250 MODELL SCM72C NT 250 I4 Collino Costruzioni - 3 -...
  • Seite 4 Collino Costruzioni - 4 -...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    MASCHINENBETRIEB UND GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN S. 34 WARTUNG S. 38 PRÜFBESCHEINIGUNG NACH DER MONTAGE S. 53 UNTERSTELLEN S. 54 VERSCHROTTUNG S. 54 GERÄUSCHPEGEL S. 54 GARANTIE S. 55 ERSATZTEILE S. 55 NACHWEIS DER ORDENTLICHEN WARTUNG S. 61 Collino Costruzioni - 5 -...
  • Seite 6 Collino Costruzioni - 6 -...

  • Seite 7: Mit Freundlichen Grüssen

    Die Firma Collino Costruzioni S.R.L. dankt Ihnen, dass Sie sich für eines ihrer Produkte entschieden haben. Dieses Handbuch enthält die Beschreibung der Funktionsweise und die erforderliche Anleitung, um die wichtigsten Verfahren zum Gebrauch und zur ordentlichen, regelmäßigen Wartung der Kreissäge richtig auszuführen.

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Collino zu wenden. Die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Verfahren in Bezug auf alle Phasen des Lebenszyklus der Maschine wurden von der Firma Collino sorgfältig untersucht. Die jeweils angegebene Anzahl der Arbeitspersonen ist angemessen, um die Aufgaben optimal zu erfüllen und Gefahren für das betroffene Personal zu vermeiden.

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    Nicht an Teilen der Maschine eingreifen, die sich in Bewegung befinden. Im Falle eines Eingriffs kontrollieren, dass sie stillstehen. Vor Inbetriebsetzung der Maschine kontrollieren, dass sich alle Schutzeinrichtungen Sicherheitsvorrichtungen ihrem Platz befinden vollkommen funktionstüchtig sind. Collino Costruzioni - 9 -...
  • Seite 10 Sollten die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsvorschriften von den einschlägigen Gesetzen abweichen, sind die strengeren Vorschriften anzuwenden. Die Firma Collino Costruzioni S.R.L. lehnt jede Haftung für folgende Schäden Schäden an Personen, Sachen und Tieren, die außerdem auch durch Nichtbenutzung der Maschine oder durch Nichtbeachtung der oben angegebenen Vorsichtsmaßnahmen entstehen;...

  • Seite 11: Schutzvorrichtungen Und Restrisiken

    SCHUTZVORRICHTUNGEN UND RESTRISIKEN SCM72C NT 250 I4 kombinierte Maschine Modell wurde unter Berücksichtigung spezifischen geltenden Bestimmungen hergestellt. Anhand einer Risikoanalyse wurden folgende Risiken festgestellt: Quetsch- und Schnittgefahr Das Sägeblatt der Kreissäge hat als Schneidewerkzeug scharfe Bereiche. Die festen (A und B Abb.1) und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen (C, D und E Abb.1) schützen vor dieser Schnittgefahr.

  • Seite 12: "Sägeblattbremsbügel" (M Abb.1): Bei Betätigung Des Hebels

    Im Schnittbereich der Holzstücke kann sich, obwohl ein Spanauswurfsystem vorhanden ist, das Sägemehl anhäufen und im Fall eines offenen Feuers in der Nähe Feuer fangen; ein an der Maschine angebrachtes Schild weist auf die Pflicht hin, keine offenen Flammen zu verwenden. Collino Costruzioni - 12 -...

  • Seite 13: Kenndaten

    KENNDATEN Kombinierte Maschine (Kreissäge + Teleskopförderband) Modell SCM72C NT 250 I4 HERGESTELLT VON: Collino Costruzioni S.R.L. Strada Vottignasco, 4 - Frazione Levaldigi - 12038 SAVIGLIANO (CN) ITALIEN Tel. +39 0172 374439 - Fax +39 0172 741248 Die Maschine entspricht den EU-Richtlinien zur Maschinensicherheit:...

  • Seite 14: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE Die kombinierte Maschine Modell SCM72C NT 250 I4, die Gegenstand des vorliegenden Handbuchs ist, eine Verbindung einer Kreissäge Modell SCM72C und einem Teleskop-Förderband mit drei oder zwei Auslegern mit einer Gesamtlänge von 4 m bzw. zwei Auslegern mit einer Gesamtlänge von 5 m.
  • Seite 15 10 Sekunden zu stoppen; dies erfolgt dank der Bremse (A Abb.8) und des Sägeblatts (B Abb.8) auf der Rotationswelle. Die Bremse darf nur im Notfall und nicht im Normalfall zum Anhalten der Maschine verwendet werden. ABB. 7 ABB. 8 Collino Costruzioni - 15 -...
  • Seite 16 Stammabschnitts; ein Sicherheitssystem (E Abb.11) ermöglicht die Blockierung Wipp-Sägebocks. Maschine befinden sich Befestigungsschrauben, die nicht berührt werden dürfen; aus diesem Grund wird auf sie Farbe aufgetragen, um sie von den anderen zu unterscheiden. ABB. 11 OPTIONAL Collino Costruzioni - 16 -...
  • Seite 17 Verteiler (A Abb.14) versorgt. In diesem Fall wird an der Kreissäge anstelle einer Zweiwegeeinheit ein Dreiwege-Gusseisenaggregat (A Abb.15) montiert. ABB. 12 ABB. 13 ABB. 14 ABB. 15 Zwei Kupplungswinden (A Abb.16 und A Abb.17) sind zur Verlängerung und Neigungsverstellung des Bandes montiert. ABB. 16 ABB. 17 Collino Costruzioni - 17 -...

  • Seite 18: Aussenabmessungen

    Gesamtgewicht der Maschine 4 m: 500 kg Gesamtgewicht der Maschine 5 m: 530 kg Gesamtgewicht der Maschine 5 m 3 Auszüge: 560 kg ABB. 19 (Betrieb) Länge Nutzbreite Band Höhe Länge Breite Förderband 4000-5000 mm 250 mm 2700-3500 4100-4900 1300 Collino Costruzioni - 18 -...

  • Seite 19: Sicherheits- Und Kennzeichnungsschilder

    SICHERHEITS- UND KENNZEICHNUNGSSCHILDER ABB. 20 Collino Costruzioni - 19 -...

  • Seite 20: Nomenklatur Der Schilder

    O = Sicherheitsschild: In der Nähe der Maschine kein entflammbares Material verwenden P = Sicherheitsschild: Achtung, Schnittgefahr Q = Sicherheitsschild: Achtung, Scher- und Quetschgefahr. R = Sicherheitsschild: Sägeblockblockiervorrichtung “SECURITY SYSTEM" S = Sicherheitsschild: Stammblockiervorrichtung. T = Sicherheitsschild: Abstand zum Holzauswurfpunkt halten. U = Schild Öldruck Collino Costruzioni - 20 -...

  • Seite 21: Bauteile

    Die Drehung des Kreissägeblatts (A Abb.22) wird vom linksdrehenden Winkelgetriebe aus Gusseisen mit zwei Keilriemen XPA1500 übertragen (A Abb.23). An der Maschine wird eine Bremse (A Abb.24) montiert, um die Drehung des Sägeblatts zu stoppen. ABB. 21 ABB. 22 ABB. 23 ABB. 24 Collino Costruzioni - 21 -...
  • Seite 22 Förderband - je nach Hydraulikdurchfluss des Traktors - mit 30 bis 50 Umdrehungen arbeitet. ABB. 25 Auf dem Förderband befinden sich zwei Kupplungswinden (A Abb.26 und A Abb.27) Modell 750.230.02C. ABB. 26 ABB. 27 Collino Costruzioni - 22 -...
  • Seite 23 12-Liter-Pumpe (A Abb.29) installiert werden, die das Band über einen 3/8- Verteiler (A Abb.30) versorgt. In diesem Fall wird an der Kreissäge anstelle einer Zweiwegeeinheit ein Dreiwege-Gusseisenaggregat (A Abb.31) montiert. ABB. 28 ABB. 29 ABB. 30 ABB. 31 Collino Costruzioni - 23 -...

  • Seite 24: Heben - Transport

    Maschine mit dem 4-m-Band 500 kg, mit dem 5-m-Band 2 Auszüge 530 kg und mit dem 5-m-Band 3 Auszüge 560 kg beträgt. ACHTUNG! Für diesen Vorgang ein geeignetes Hebemittel verwenden. ABB. 32 ACHTUNG: Beim Transport ist die Maschine nicht verpackt. Collino Costruzioni - 24 -...
  • Seite 25 Band wieder einzufahren. Nach dem Einfahren des Bandes die zweite Winde (B Abb.34) verwenden, um die Maschine in die Position von Abb.35 zu bringen und mit dem Anheben zu beginnen. ABB. 34 ABB. 35 Collino Costruzioni - 25 -...
  • Seite 26 Nach dem Transport zum Entladen der Maschine wie folgt vorgehen: 1) Die Maschine mit der Hebevorrichtung wie in Abb.32 dargestellt einhängen. 2) Die Befestigungen der Maschine am Transportmittel lösen. 3) Die kombinierte Maschine leicht anheben, die Balance überprüfen und sie seitlich positionieren. ABB. 36 Collino Costruzioni - 26 -...

  • Seite 27: Installation Und Handling

    Beim Betrieb der kombinierten Maschine darf der Bediener durch keinerlei äußere Elemente gestört werden. Für die Montage müssen die Füße (A Abb.37) herausgezogen und mit den Bolzen (B Abb.37) fixiert werden, um die richtige Stabilität der Maschine zu gewährleisten. ABB. 37 Collino Costruzioni - 27 -...
  • Seite 28 Riemen entsprechend kippen, bis der mechanische Anschlag an der Basis stoppt (A Abb.41). Durch Drehen der Kurbel der Winde (A Abb.42) das Band ausfahren und es bis zur Höchstlänge des Förderbands ausdehnen. ABB. 40 ABB. 41 Collino Costruzioni - 28 -...
  • Seite 29 ABB. 42 Den Trichter (A Abb.43) in den unteren Teil des Bandes einkuppeln und mit Hilfe der verzinkten Bügel (B Abb.43) in den Schlitzen des Bleches befestigen. ABB. 43 Collino Costruzioni - 29 -...
  • Seite 30 Freigabe in Pfeilrichtung auf den Bügel (A Abb.47) drücken; dadurch kehrt der Hebel (B Abb.47) dank der unter dem Rahmen angebrachten Feder (A Abb.48) in die Position von Abb.46 zurück. ABB. 46 ABB. 47 Collino Costruzioni - 30 -...
  • Seite 31 51) muss speziell angefordert werden, da sie nicht im Bausatz der Maschine enthalten ist. Die Position der verstellbaren Stange (A Abb.52) je nach Länge der zu schneidenden Stämme einstellen, und zwar über den Blockierknauf (B Abb.52). Collino Costruzioni - 31 -...

  • Seite 32: Bei Der Kombinierten Ausführung Ohne Pumpe Wird Das Förderband

     Bei der kombinierten Ausführung ohne Pumpe wird das Förderband gleichzeitig mit dem Start des Traktormotors aktiviert.  Bei der Version mit Pumpe muss das Band durch Betätigen des Verteilerhebels manuell eingeschaltet werden (A Abb.53). ABB. 53 Collino Costruzioni - 32 -...
  • Seite 33 Zentrierung Bandes Förderers kontrollieren, dazu einige Leerlaufdrehungen ausführen; wenn nötig mit den unteren Schrauben (A Abb.54) und den oberen Schrauben (A Abb.55) wie im Abschnitt „WARTUNG“ angegeben einstellen. ABB. 54 ABB. 55 Collino Costruzioni - 33 -...

  • Seite 34: Maschinenbetrieb Und Gebrauchsvorschriften

    - Während der Arbeitsphasen die Maschine am Dreipunkt des Traktors angehängt lassen. - Ungefähr auf halber Höhe des Bandes befindet sich eine Schutzvorrichtung gegen das Herabfallen des Holzes; diese Schutzvorrichtung (A Abb.56) muss immer vorhanden und in einwandfreiem Zustand sein. ABB. 56 Collino Costruzioni - 34 -...
  • Seite 35 Den zu schneidenden Stamm auf den Wipp-Sägebock laden und sicherstellen, dass er korrekt positioniert ist, um mögliche Gefahren während der Schneidphase zu reduzieren. Das Stück auf dem Sägebock bis zum Anschlag an die zuvor eingestellte Messkette (A Abb.57) vorschieben. ABB. 57 Collino Costruzioni - 35 -...
  • Seite 36 Schneidmesser arbeiten, sondern links davon. ABB. 58 Nach Erreichen des vorderen Endanschlags Abb.59 fällt das geschnittene Stammstück in den Trichter (A Abb.60) des Bandes (B Abb.60), das es dem Transportmittel zuführt. ABB. 59 ABB. 60 OPTIONAL Collino Costruzioni - 36 -...
  • Seite 37 Stamm dagegen nicht mehr geschnitten werden muss, das verbliebene Stück entladen und die Arbeitsgänge von Anfang an wiederholen. Bei laufender Maschine niemals Ausschussmaterial oder andere Teile des Werkstücks aus dem Schneidebereich entfernen, außer mit Hilfe eines Werkstück- Schiebeblocks. Collino Costruzioni - 37 -...

  • Seite 38: Wartung

    - Die an der Maschine angebrachten Sicherheitsschilder lesen und beachten. - Unbefugten Personen nicht erlauben, diese Maschine zu reparieren oder zu warten. - Die Wartung muss von einer qualifizierten und vom Hersteller Collino zugelassenen Person durchgeführt werden. - Kleine aufgeknöpften oder losen Kleidungsstücke, sondern Unfallschutzkleidung tragen (Handschuhe und Schuhe).
  • Seite 39 Spannung und Verschleißzustand der Keilriemen XPA1500 (A Abb.62) prüfen; im Bedarfsfall diese nach der Demontage der Schutzeinrichtung (A Abb.63) spannen, dazu die Muttern (B Abb.64) lösen und auf die Schrauben (A Abb.64) einwirken. ABB. 62 ABB. 63 ABB. 64 Collino Costruzioni - 39 -...
  • Seite 40  Den Wipp-Sägebock (A Abb.65) durch Lösen des Haltebügels (B Abb.65) freigeben und ihn in die geöffnete Position versetzen, siehe Abb.66. ABB. 65 ABB. 66  Die Sägeblattbremse (A Abb.67) durch Drücken auf den Bügel (B Abb.67) lösen. ABB. 67 Collino Costruzioni - 40 -...
  • Seite 41  Die Schutzvorrichtungen (A, B und C Abb.68) demontieren und die Befestigungsschrauben (D, E und F Abb.68) lösen. ABB. 68  Nur die Mutter (A Abb.69) lösen, um den Bügel (B Abb.69) entfernen zu können. ABB. 69 Collino Costruzioni - 41 -...
  • Seite 42 ABB. 70 ABB. 71  Die neuen Riemen mit dem Befestigungsbügel (B Abb.69) montieren und nach dem Spannen die Schutzabdeckungen wieder anbringen. Die Zähne des Kreissägeblatts (A Abb.72) auf ihre Leistungsfähigkeit prüfen. ABB. 72 Collino Costruzioni - 42 -...
  • Seite 43 Position versetzen, siehe Abb.74. ABB. 73 ABB. 74  Den Sicherungsstift (A Abb.75) der Welle in die entsprechende Bohrung (A Abb. 76) stecken, um die Drehung des Sägeblatts zu verhindern. ABB. 75 ABB. 76 Collino Costruzioni - 43 -...
  • Seite 44  Die Schutzabdeckung Abb.77) abnehmen, indem Befestigungsschrauben (B Abb.77) abgeschraubt werden. ABB. 77  Den Schutz Sägeblatts Abb.78) abnehmen, dazu Befestigungsschrauben (B Abb.78) lösen. ABB. 78 Collino Costruzioni - 44 -...
  • Seite 45 Sägeblatt dienen. Wenn sie verschlissen sind, müssen sie ausgewechselt werden. 1. Typologie  Den Wipp-Sägebock (A Abb.80) durch Lösen des Haltebügels (B Abb.80) freigeben und ihn in die geöffnete Position versetzen, siehe Abb.81. ABB. 80 ABB. 81 Collino Costruzioni - 45 -...
  • Seite 46  Das Schutzgehäuse (A Abb.82) abnehmen, indem die Befestigungsschrauben (B Abb.82 und A Abb.83) abgeschraubt werden. ABB. 82 ABB. 83  Die Befestigungsschrauben (A Abb.84 und A Abb.85) der beiden schützenden Kunststoffteile (A Abb.86) lösen. ABB. 84 ABB. 85 Collino Costruzioni - 46 -...
  • Seite 47  Die Kunststoffteile auswechseln, an den Gehäusen fixieren und die Schutzabdeckung wieder montieren. 2. Typologie  Den Wipp-Sägebock (A Abb.87) durch Lösen des Haltebügels (B Abb.87) freigeben und ihn in die geöffnete Position versetzen, siehe Abb.88. ABB. 87 ABB. 88 Collino Costruzioni - 47 -...
  • Seite 48  Die Kunststoffteile auswechseln und an den Gehäusen fixieren. 3. Typologie  Den Wipp-Sägebock (A Abb.90) durch Lösen des Haltebügels (B Abb.90) freigeben und ihn in die geöffnete Position versetzen, siehe Abb.91. ABB. 90 ABB. 91 Collino Costruzioni - 48 -...
  • Seite 49  Das Schutzgehäuse (A Abb.92) abnehmen, indem die Befestigungsschrauben (B Abb.92) abgeschraubt werden. ABB. 92  Die Befestigungsschrauben (A Abb.93) der beiden schützenden Kunststoffteile (B Abb.93) lösen. ABB. 93  Die Kunststoffteile auswechseln, an den Gehäusen fixieren und die Schutzabdeckung wieder montieren. Collino Costruzioni - 49 -...
  • Seite 50 ABB. 94 ABB. 95 Das im linksdrehenden Winkelgetriebe aus Aluminium (A Abb.96) vorhandene Fett muss nach 500 Arbeitsstunden zum ersten Mal gewechselt werden. Nach dem ersten Mal kann es alle 1500 Arbeitsstunden ausgewechselt werden. ABB. 96 Collino Costruzioni - 50 -...
  • Seite 51 ABB. 97 Die Integrität der PVC-Matte (A Abb.98) und der Schaufeln (A Abb.99) prüfen. Wenn ein Austausch oder eine Reparatur notwendig ist, bitte an den Händler vor Ort oder direkt an die Fa. Collino wenden. ABB. 98 ABB. 99 Collino Costruzioni...
  • Seite 52 Sichtkontrolle unterzogen werden, ggf. über den Stopfen (B Abb.102) mit Hydrauliköl Typ 46 auffüllen. Um den Tank zu entleeren, muss darunter ein Sammelbehälter aufgestellt werden. Dann den unter dem Tank befindlichen Ablassstopfen (A Abb.103) herausschrauben. ABB. 102 ABB. 103 Collino Costruzioni - 52 -...

  • Seite 53: Prüfbescheinigung Nach Der Montage

    STOPPZEIT SÄGEBLATT ALLGEMEINE PRÜFUNG DES SCHRAUBENANZUGS ANZUG SÄGEBLATT SPANNUNG RIEMEN SPANNEN DER PVC-MATTE ZENTRIEREN DER PVC-MATTE An der Kreissäge muss von einer qualifizierten, von Collino zugelassenen Person eine jährliche Inspektion durchgeführt werden. Stempel der Firma Collino Costruzioni - 53 -...

  • Seite 54: Unterstellen

    Flüssigkeiten ordnungsgemäß entsorgen. Zur Verschrottung wenden Sie sich bitte an spezialisierte Firmen. GERÄUSCHPEGEL Die Fa. Collino Costruzioni S.R.L. hat aufgrund der Anforderungen der Maschinenrichtlinie eine Geräuschmessung an der kombinierten Maschine durchgeführt und gibt die Werte im Folgenden wieder: BEWERTETER ÄQUIVALENTER DAUERSCHALLDRUCKPEGEL (während des Sägens): 92,5 dBA...

  • Seite 55: Garantie

    Beim Austausch der Teile darf der Kunde nur Originalersatzteile verwenden und muss diese beim Vertragshändler vor Ort oder direkt bei der Firma COLLINO bestellen; bei der Bestellung müssen das Modell (SCM72C NT 250 I4), die Seriennummer, das Baujahr, die Tafelnummer und die Positionsnummer des angeforderten Teils angegeben werden.
  • Seite 56 Modell: KOMBINIERTE MASCHINE SCM72C TAFEL 1 SCM72C NT 250 I4 MIT TELESKOPBAND NT4-5/250 POSITION BEZEICHNUNG SÄGEBLATT Ø700 MIT PASSFEDERNUT FLANSCH FÜR SÄGEBLATT - 1 FLANSCH FÜR SÄGEBLATT - 2 KUNSTSTOFFTEIL FÜR SÄGEBLATT - 1 KUNSTSTOFFTEIL FÜR SÄGEBLATT - 2 KUNSTSTOFFTEIL FÜR SÄGEBLATT - 3 KUNSTSTOFFTEIL FÜR SÄGEBLATT - 4...
  • Seite 57 Collino Costruzioni - 57 -...
  • Seite 58 Collino Costruzioni - 58 -...
  • Seite 59 Collino Costruzioni - 59 -...
  • Seite 60 Collino Costruzioni - 60 -...

  • Seite 61: Nachweis Der Ordentlichen Wartung

    NAME DES BEDIENERS STOPPZEIT SÄGEBLATT ALLGEMEINE PRÜFUNG DES SCHRAUBENANZUGS ANZUG SÄGEBLATT SPANNUNG RIEMEN SPANNEN DER PVC-MATTE ZENTRIEREN DER PVC-MATTE An der Kreissäge muss von einer qualifizierten, von Collino zugelassenen Person eine jährliche Inspektion durchgeführt werden. Collino Costruzioni - 61 -...
  • Seite 62 Collino Costruzioni - 62 -...
  • Seite 63 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Gesellschaft: Collino Costruzioni S.R.L. Mit Sitz in: Strada Vottignasco, 4 - Frazione Levaldigi – 12038 SAVIGLIANO (CN) ITALIEN Vertreten durch Adriano Collino (Vor- und Nachname) Präsident - Gesetzlicher Vertreter (Stellung im Unternehmen) ERKLÄRT unter ausschließlicher eigener Verantwortung, dass die MASCHINE Modell..........................
  • Seite 64 VERTRAGSHÄNDLER DES GEBIETS Strada Vottignasco n°4 – Fraz. Levaldigi 12038 SAVIGLIANO (CN) Italien Tel. +39 0172 374439 Fax +39 0172 741248 www.collinocostruzioni.com Collino Costruzioni - 64 -...

Inhaltsverzeichnis