Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE: HORIZONTALE ANPASSSSUNG NL: HORIZONTALE INSTELLING FR: RELAGE HORIZONTAL IT: REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE ORIZZONTALE
1
DE: Arretierrung losen
NL: Draai schroef los
FR: Desserez
IT: Svitare
DE: VERTIKALE ANPASSUNG (0° BIS -10° IN 2.5° KLICKS / SCHRITTEN)
IT: REGOLAZIONE VERTICALE (DA 0° A -10° A SCATTI / INTERVALLI DI 2,5°)
4
DE: Arretierung losen
NL: Draai schroef los
FR: Desserrez
IT: Svitare
DE: SCHLIESSEN DER ABDECKUNG NL: DEKSEL SLUITEN FR: FERMETURE DU COUVERCLE IT: CHIUSURA DEL COPERCHIO
Abb./Fig. 4 – DE: Anpassung und Schliessen der Abdeckung
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094
VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801
PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830
VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: +49 (0)211 600696-0, FAX: +49 (0)211 600696-19
VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120,
FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es
INTERNET: www.visonic.com
©VISONIC LTD. 2010
8
2
NL: VERTICALE INSTELLING (0° TOT -10° IN STAPPEN VAN 2.5°)
FR: REGLAGE VERTICAL (DE 0° À -10° PAR PALIERS DE 2.5°)
5
8
DE:Drehen Sie die Abdeckung
7
NL: Draai onderdeksel
FR: Tournez le couvercle
IT: Ruotare il coperchio
DE: Drücken Sie den Schieber
NL: Druk schuif
FR: Faites coulisser la barrette
IT: Far scorrere
FR: Réglage et fermeture du convercle
TOWER 20 AM
D-302656 (REV. 0, 06/10) (Translated from D-301524 Rev. 0)
(-45° --> +45°)
DE: Anpassen
NL: Afstellen
FR: Réglez
IT: Regolare
DE: Anpassen
NL: Afsellen
FR: Réglez
IT: Regolare
5
4
3
2
1
DE: Verstellungsschritte des
vertikalen winkels
NL: Verticale instel stappen
FR: Paliers d'angles verticaux
IT: Regolzione verticale
DE: SCHLIESSEN DER ABDECKUNG
NL: DEKSEL SKUITEN
FR: FERMETURE DU COUVERCLE
IT: CHIUSURA DEL COPERCHIO
NL: Inregelen en deksel skuiten
IT: Regolazione e chiusura del coperchio
3
DE: Arretieren
NL:Draai schroef vast
FR: Bloquez
IT: Avvitare
6
DE: Arretieren
NL: Draai schroef vast
FR: Bloquez
IT: Avvitare
10
9
D-302656
Werbung
Inhaltsverzeichnis
