Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RK1210_IM_200.indd 1
Blender RK-1210
200-10-25...18:23:0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum RK-1210
Inhaltszusammenfassung für Optimum RK-1210
- Seite 1 Blender RK-1210 Instrukcja obsługi ............3 Operating Instructions .
-
Seite 2: Karta Gwarancyjna
BLENDER.RK-1210 KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: ................... Typ, model: ..................Data sprzedaży: ........................... pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta... -
Seite 3: Instrukcja Obsługi
Blender Ręczny RK-1210 INSTRUKCJA OBSŁUGI Ważne osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać od niej wskazówki dotyczące używania urządzenia. niniejszą instrukcję i zachować ją do wglądu. Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. • N ie dopuszczać, aby przewód zasilający stykał się z gorącymi 1.1 Niebezpieczeństwo powierzchniami lub zwisał w miejscu, gdzie mogłoby • N ie wolno zanurzać napędu w wodzie lub innej cieczy ani chwycić go dziecko. spłukiwać go bieżącą wodą. • N ie wolno używać blendera do mieszania gorącego oleju lub tłuszczu. - Seite 4 Blender ręczny jest przeznaczony do: Ekologia – Ochrona Środowiska • m ieszania cieczy np. produktów mlecznych, sosów, soków Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” owocowych, zup, drinków i koktajli umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub • m ieszania miękkich składników, np. ciasta naleśnikowego opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może lub majonezu być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być...
-
Seite 5: Specification
INSTRUCTION MANUAL HAND BLENDER RK-1210 Important The hand blender is intended for: Read this user manual carefully before you use the appliance • B lending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, and save it for future reference. soups, mixed drinks and shakes. • M ixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise. 1.1 Danger • P ureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food. • N ever immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. -
Seite 6: Spezifikation
Stabmixer RK-1210 BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Bedienung des Stabmixers Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung vor der 3.1 Mixen Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren sie Reinigen Sie genau alle Teile, die mit Lebensmitteln in für späteres Nachschlagen auf. Berührung kommen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen (siehe unter “Reinigung”). 1.1 Gefahren • D er Motorblock darf nie ins Wasser oder in eine andere... - Seite 7 Ökologie - Umweltschutz Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver- packung angebrachte Symbol eines gestrichenen . Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer hineingeschmissen werden darf. Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogeräte sind speziellen Sammelstellen zuzuführen, die von den örtlichen Behörden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektrogeräte bestimmt werden. Auf diese Weise trägt ein jeder Haushalt der Herabsetzung eventueller negativer Einflüsse auf die Umwelt bei und .
-
Seite 8: Инструкция По Обслуживанию
Ручной блендер RK-1210 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Важное Описание устройства Перед вводом в действие устройства необходимо А - Регулировка скорости старательно прочитать настоящую инструкцию и сохранить B - Привод ее для дальнейшего ознакомления. C - Наконечник блендера D - Освобождающие кнопки 1.1 Опасность • Н ельзя погружать привод в воду или в другую жидкость, Обслуживание блендера ни споласкивать его под проточной водой. 3.1 Размешивание Перед первым использованием необходимо старательно 1.2 Предостережение очистить части, которые имеют контакт с пищей (смотрите: • Н... - Seite 9 сдать в специально выделенные с этой целью пункты сбора отходов, организированные местной публичной администрацией, предусмотренные для сдачи электрообо- рудования, подвергающегося утилизации. Таким способом любое домашнее хозяйство способствует уменьшению возможных отрицательных последствий, влияющих на окружающую среду и предоставляет возможность рекуперации материалов, из которых изготовлен данный продукт. Вес: 780г. 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer address: real,-Hypermarket OOO, Leningradskoye shosse 71G, 125445, Moscow, Russia RK1210_IM_200.indd 9 200-10-25...18:23:10...
-
Seite 10: Návod K Obsluze
Ruční mixér RK-1210 NÁVOD K OBSLUZE Důležité Ruční mixér je určen pro: Před spuštěním přístroje je třeba si důkladně přečíst tento • m íchání tekutin, např. mléčných výrobků, omáček, návod a uschovat jej pro další použití. ovocných šťáv, polévek, míchaných nápojů a koktejlů • m íchání měkkých složek, např. těsta na palačinky nebo 1.1 Nebezpečí... - Seite 11 Takto každá domácnost přispívá k omezení případných negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá. Hmotnost: 780g 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer:. Česká Republika MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika RK1210_IM_200.indd 11 200-10-25...18:23:10...
-
Seite 12: Návod Na Obsluhu
Ponorný mixér RK-1210 NÁVOD NA OBSLUHU Dôležité Ručný ponorný mixér je určený na: Pred spustením spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod a • m iešanie tekutín (mliečne výrobky, omáčky, ovocné šťavy, odložte ho na nahliadnutie. polievky, miešané alkoholické nápoje a koktaily); • m iešanie mäkkých ingrediencií (cesto na palacinky alebo 1.1 Nebezpečenstvo majonéza); • P ohon neponárajte do vody ani inej tekutiny a neoplachujte • m ixovanie varených potravín (detská výživa). ho pod tečúcou vodou. 3.2 Dôležité 1.2 Upozornenie • V arené potraviny odložte z ohňa a nechajte vychladnúť. . - Seite 13 životné prostredie . a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt zhotovený. Hmotnosť: 780g Uvedené na trh po 13.8.2005 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká.cesta.1881 900 28 Ivanka pri Dunaji RK1210_IM_200.indd 13 200-10-25...18:23:11...
- Seite 14 Ръчен пасатор RK-1210 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ВАЖНО Обслужване на блендер Преди задвижване на съоръжение дължно внимателно се 3.1 Смесване прочете настояща инструкция и се я запази. Преди първата употреба, старателно почиствайте части оставащи в контакт с храна (вж. “Почистване”). 1.1 ОПАСНОСТ • Н е са потапява мотор във вода или други течности и не Ръчен блендер е предназначен за: се го го изплаква с течаща вода.
- Seite 15 за връщане на електрически уреди подлежащи на преработка. По този начин всяко семейство се присъединява към намаляването на евентуалните негативни последици влияещи върху околната среда . и позволява да се възвърнат материалите, от които е бил съставен продукта. Тегло:.780г. 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км Тел. 02/ 9762 333 RK1210_IM_200.indd 15 200-10-25...18:23:11...
- Seite 16 RK1210_IM_200.indd 16 200-10-25...18:23:13...
- Seite 17 RK1210_IM_200.indd 17 200-10-25...18:23:15...
-
Seite 18: Інструкція З Обслуговування
Ручний блендер RK-1210 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Важливе C - Наконечник блендера Перед введенням в дію пристрою необхідно старанно D - Звільняючі кнопки прочитати дану інструкцію та зберегти її для подальшого ознайомлення. Обслуговування блендера 3.1 Розмішування 1.1 Небезпека Перед першим використанням необхідно старанно • Н е можна занурювати привід у воду або в іншу рідину, очистити частини, які мають контакт з їжею (дивіться: ані споліскувати його під проточною водою. - Seite 19 адміністрацією, передбачений для зберігання електро- обладнання, що підлягає утилізації. Цим способом кожне домашнє господарство сприяє зменшенню можливих негативних наслідків, що впливають на навколишнє середовище та дозволяє відновити матеріали, з яких виготовлений даний продукт. Вага: 780г. 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Iмпортер: Що до листів: ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 01103, Україна, м. Київ, UA@expo-service.com.pl бульвар Дружби Народів, 10 тел. 045 2290660 RK1210_IM_200.indd 19 200-10-25...18:23:15...
-
Seite 20: Instrucţiuni De Folosire
Blender Manual RK-1210 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Important Utilizarea blenderului Înainte de a pune în funcţiune aparatul, citiţi cu atenţie 3.1 Amestecarea instrucţiunile de folosire. Acestea vor trebui păstrate pentru o Înainte de a folosi blenderul pentru prima dată, curăţaţi foarte consultare ulterioară. bine elementele care intră în contact direct cu alimentele (vezi: „Curăţarea”). 1.1 Pericol • Nu cufundaţi conductorul în apă sau alte lichide şi nu-l Blenderul manual este destinat: spălaţi sub jet de apă. - Seite 21 în punctele de colectare destinate special acestui scop, amenajate de către administraţia locală, şi care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire. Astfel fiecare gospodărie va putea participa la minimaliza- rea efectelor ce influenţează negativ mediul înconjurător şi, deasemenea, va ajuta la refolosirea materialelor ce intră în componenţa produsului respectiv. Masa:.780g 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Şos.Bucureşti-Ploieşti 289 C.P.0-13 Otopeni (România) • Metro Cash &Carry Moldova, bd.Stefan cel Mare si Sfant nr.65 Chisinau • Rombiz Impex Srl Bucureşti (România) RK1210_IM_200.indd 21 200-10-25...18:23:15...