Verwandte Anleitungen für RUSTA BROOKLYN
Inhaltszusammenfassung für RUSTA BROOKLYN
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Charcoal BBQ Kolgrill / Kullgrill / Kohlegrill / Hiiligrilli BROOKLYN 5-in-1 Item. No. 623900040101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! before installation and use! Charcoal BBQ, Brooklyn Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. -
Seite 3: Lighting Instructions
• Use gloves and barbecuing tools in order to avoid suffering burn injuries whilst barbecuing. • Never use methylated spirits or petrol to lit the barbecue. • Use only igniters corresponding to European standard EN 1860-3 regarding ignition of the solid fuel barbecues. •... -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
LIGHTING WITH ELECTRIC LIGHTERS • Put a small layer of briquettes/coals in the charcoal pan or the firepan. • Place the electric lighter on top of the coals. • Fill with more briquettes/coals over the electric lighter. • Connect the electric lighter to the electrical outlet and wait until the briquettes/coals are ready. -
Seite 5: Right Of Complaint
CLEANING THE BARBECUE • Remove the cooking grate. • Remove the ash. • Wipe the barbecue with a mild soap and water. Rinse with clean water and let it dry. NOTE! Assembly instruction on page 22. RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. -
Seite 6: Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Kolgrill BBQ, Brooklyn Läs bruksanvisNingen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 7 • Använd aldrig sprit eller bensin som tändmedel. • Använd endast tändmedel som motsvarar den europeiska normen EN 1860-3 gällande antändning av fasta bränslen i utomhusgrillar. • Lämna aldrig grillen utan uppsikt. • Använd aldrig vatten för att kontrollera flammor eller för att släcka grillko- len eftersom det kan skada den porslinsemaljerade/pulverlackerade ytan.
-
Seite 8: Rengöring Och Underhåll
TÄNDNING MED TÄNDVÄTSKA • Häll på tändvätska enligt instruktionerna på flaskan. • Tänd på briketterna/grillkolen med grillocket avtaget. • Var aktsam på lågorna. • Vänta tills briketterna/grillkolen har jämn glöd och en grå hinna innan du grillar. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL •... - Seite 9 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för...
- Seite 10 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Kullgrill BBQ, Brooklyn Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 11 • Bruk bare tennvæske som oppfyller den europeiske standarden EN 1860-3, som gjelder opptenning av fast brensel i utendørsgriller. • Ikke la grillen stå uten tilsyn. • Bruk aldri vann til å kontrollere flammer eller for å slukke grillkullet, ettersom det kan skade den emaljerte/pulverlakkerte overflaten. •...
-
Seite 12: Rengjøring Og Vedlikehold
TENNING MED TENNVÆSKE • Hell på tennvæske i henhold til instruksjonene på flasken. • Tenn på brikettene/grillkullet med lokket av. • Vær oppmerksom på flammene. • Vent til brikettene/grillkullet har jevn glød og en grå hinne før du griller. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD •... - Seite 13 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale...
-
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Gebrauchsanleitung durchlesen! Rusta entschieden haben! Kohlegrill BBQ, Brooklyn Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. -
Seite 15: Anleitungen Zum Anzünden
• Verwenden Sie Grillhandschuhe und Grillgerätschaften, um Verbrennun- gen beim Grillen zu vermeiden. • Verwenden Sie niemals Spiritus oder Benzin als Anzünder. • Verwenden Sie nur Anzündhilfen, die der europäischen Norm EN 1860-3 bzgl. der Anzündung fester Brennstoffe für im Freien verwendete Grille entsprechen. -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
ANZÜNDEN MIT ELEKTRISCHEM GRILLANZÜNDER • Einige Briketts/Grillkohle in die Kohle- oder Feuerschale legen. • Platzieren Sie den elektrischen Grillanzünder ganz oben auf der Kohle. • Füllen Sie mit Briketts/Grillkohle nach und legen Sie diese über den Anzünder. • Schließen Sie den elektrischen Grillanzünder an eine Steckdose an und warten Sie, bis die Briketts/Grillkohle fertig sind/ist. -
Seite 17: Reklamationsrecht
REINIGUNG DES GRILLS • Grillrost entfernen. • Entleeren Sie die Asche. • Waschen Sie den Grill mit Spülmittel und Wasser ab. Spülen Sie mit sauberem Wasser nach und lassen Sie ihn trocknen. HINWEIS! Installationsanweisungen auf Seite 22. REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. -
Seite 18: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Hiiligrilli BBQ, Brooklyn Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET Älä käytä grilliä ahtaassa tilassa ja/tai asuintilassa, kuten taloissa, teltoissa, asuntovaunuissa, asuntoautoissa tai veneissä. - Seite 19 • Älä koskaan käytä sytytysaineena spriitä tai bensiiniä. • Käytä ainoastaan sytytysaineita, jotka täyttävät kiinteiden polttoainei- den ulkogrilleissä sytyttämistä koskevan eurooppalaisen standardin EN 1860-3 vaatimukset. • Älä koskaan jätä grilliä valvomatta. • Älä koskaan käytä vettä liekkien hallintaan tai grillihiilten sammuttami- seen, ettei posliiniemaloitu/jauhemaalattu pinta vaurioidu.
-
Seite 20: Puhdistus Ja Kunnossapito
SYTYTTÄMINEN SÄHKÖSYTYTTIMEN AVULLA • Aseta jonkin verran brikettejä/grillihiiliä hiiliastiaan tai tulisijaan. • Aseta sähkösytytin ylimmäksi hiilten päälle. • Lisää brikettejä/grillihiiliä sähkösytyttimen päälle. • Liitä sähkösytytin pistorasiaan ja odota, että briketit/grillihiilet ovat valmiit. • Ota sähkösytytin pois, irrota pistoke pistorasiasta ja anna sytyttimen jäähtyä ei-syttyväl- lä... - Seite 21 GRILLIN PUHDISTAMINEN • Irrota grillausritilä. • Poista tuhkat. • Pese grilli miedolla astianpesuaineella ja vedellä. Huuhtele puhtaalla vedellä. Anna kuivua. HUOMIO! Kokoamisohje on sivulla 22. REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä...
- Seite 22 OVERVIEW PARTS / ÖVERSIKT DELAR / OVERSIKT DELER / ÜBERSICHT DER TEILE / OSIEN YHTEENVETO NOTE! See assembly instruction on page 26. OBS! Se monteringsanvisningen på sidan 26 OBS! Se monteringsanvisningen på side 26. HINWEIS! Siehe Installations- anweisungen auf Seite 26. HUOMIO! Katso kokoamisohjeet sivulta 26.
- Seite 23 Chimney / Skorsten / Grillstarter / Kamin / Hormi Lid / Lock / Lokk / Deckel / Kansi Left panel / Vänster panel / Venstre panel / Linke Platte / Vasen paneeli Right panel / Höger panel / Høyre panel / Rechte Platte / Oikea paneeli Cooking grid handle / Handtag till tillagningsgaller / Håndtak til grillrist / Grillrost Griff / Grillausritilän kahva Cooking grid / Tillagningsgaller / Grillrist / Grillrost / Grillausritilä...
- Seite 24 • Before starting assembly: Remove all parts from the packaging and sort them using the assembly instructions. • If you find that the grill is incomplete, please contact Rusta Customer Services. • Once all parts have been assembled, tighten all the screws. This facilitates assemblyand increases grill stability.
- Seite 25 VINKKEJÄ KOKOAMISEN ONNISTUMISEKSI • Lue koko kokoamisohje ennen kokoamisen aloittamista. • Kokoa grilli puhtaalla ja tasaisella pinnalla, josta osat eivät pääse katoamaan. • Ennen kokoamisen aloittamista: Poista kaikki osat pakkauksesta. Lajittele ne kokoa- misohjeen avulla. • Jos grillin osia huolellisesta tarkastamisesta huolimatta puuttuu, ota yhteys Rustan asiakaspalveluun.
- Seite 26 ASSEMBLY INSTRUCTION / MONTERINGSANVISNING / INSTALLATIONSANWEISUNGEN / KOKOAMISOHJE...
- Seite 27 M5x12...
- Seite 28 M6x12 Ø6x16...
- Seite 29 Ø6x16 M6x12 Ø6x16 M6x20...
- Seite 30 M5x12 M3x10...
- Seite 31 × BBQ / GRILL / GRILLI...
- Seite 32 PIZZA OVEN / PIZZAUGN / PIZZAOVN / PIZZAOFEN / PIZZAUUNI...
- Seite 33 SMOKER / RÖKSKÅP / RØYKSKAP / RÄUCHERSCHRANK / SAVUSTIN...
- Seite 34 FIREPIT / ELDSTAD / ILDSTED / KAMIN / TULISIJA ×...
- Seite 35 TABLE / BORD / TISCH / PÖYTÄ × ×...
- Seite 36 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje EN 1860-1 Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE...