Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG 970 Typ GK46TIXC
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG 970 Typ GK46TIXC
- Seite 1 V-ZUG AG Glaskeramik-Kochfeld Induktion (4 Zonen) Bedienungsanleitung...
- Seite 2 – Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf Ihren Arbeitsschritt. Markiert eine Aufzählung. Kennzeichnet nützliche Anwenderhinweise. Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle: Modell-Nr. GK46TIXC/TIXF GK46TI/TIC/TIF/TIU GK46TIV/TIVC/TIVF/TIVU Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2010...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme ..... . Bestimmungsgemässe Verwendung ....Bei Kindern im Haushalt . - Seite 4 … Inhalt Pflege und Wartung Reinigung ........30 Störungen selbst beheben Was tun, wenn …...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Gemäss IEC 60335-1 gilt vorschriftsgemäss: Personen (einschliesslich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt- nis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses... -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
… Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen. Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät, insbesondere an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden. -
Seite 7: Zum Gebrauch
… Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Während den ersten Betriebsstunden einer Kochzone können sich störende Gerüche entwickeln. Dies ist eine normale Erscheinung bei fabrikneuen Geräten. Achten Sie auf gute Raumlüftung. Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Sobald eine Funktionsstörung entdeckt wird oder durch extreme mechanische Einwirkungen Risse an der Oberfläche auftreten, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. - Seite 8 … Sicherheitshinweise Vorsicht, Verbrennungs-/Brandgefahr! Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Halten Sie Gegenstände aus Metall oder mit metallhaltigen Bestandteilen, z. B. Besteck, Aluminiumfolie, Geschenkpapier von der Oberfläche fern. Die aufgeheizte Oberfläche bleibt auch nach dem Ausschalten noch län- gere Zeit heiss und kühlt nur langsam auf Raumtemperatur ab.
- Seite 9 … Sicherheitshinweise Gemüse und Früchte nicht auf der Oberfläche bearbeiten (schälen, schneiden usw.). Feine Schmutzpartikel oder harte Gegenstände können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Das Gerät nicht als Ablage verwenden. Insbesondere keine brennbaren Materialien, Karton- und Kunststoffverpackungen darauf legen. Achten Sie darauf, dass keine zuckerhaltigen Speisen oder Säfte auf heisse Kochzonen gelangen.
-
Seite 10: Ihr Gerät
Ihr Gerät Gerätebeschreibung Powerplus Ankochautomatik Bedienfeld mit separater Eingabe- und Anzeigeeinheit für jede Kochzone Elektronische Leistungsregelung mit 9 Stufen Warmhaltestufe Einschaltdauer Timer Automatische Sicherheitsabschaltung Kochpause Kindersicherung Signalton Topferkennung Markierung der einzelnen Kochzonen... -
Seite 11: Aufbau
… Ihr Gerät Aufbau GK46TI, GK46TIC, GK46TIF, GK46TIU 2 Kochzonen ø 180 mm 1 Kochzone ø 210 mm 1 Kochzone ø 145 mm GK46TIXC, GK46TIXF 2 Kochzonen ø 180 mm 1 Kochzone ø 210 mm 1 Kochzone ø 145 mm GK46TIV, GK46TIVC, GK46TIVF, GK46TIVU 2 Kochzonen ø... -
Seite 12: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
… Ihr Gerät Bedienungs- und Anzeigeelemente Tasten Gerät EIN / AUS Kochpause EIN / AUS Leistung erhöhen Leistung verringern Powerplus hinten hinten Einschaltdauer erhöhen links rechts Einschaltdauer verringern Anzeigen Leistungsstufe der Kochzone Einschaltdauer / Timer 10 Kochpause 11 Kochzonenzuordnung vorne vorne links rechts... -
Seite 13: Funktion Von Induktions-Kochfeldern
… Ihr Gerät Funktion von Induktions-Kochfeldern Induktions-Kochfelder sind sehr reaktionsschnell, fein regulierbar, leistungs- stark, wirtschaftlich und sicher. In ihrer Wirkungsweise unterscheiden sie sich wesentlich von konventionellen Kochfeldern oder Kochplatten. Die unter der Glaskeramikplatte liegende Induktionsspule erzeugt ein schnell wechselndes Magnetfeld, welches direkt den magnetisierbaren Boden des Kochgeschirrs erhitzt. -
Seite 14: Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Kindersicherung einschalten Es darf keine Kochzone in Betrieb sein. Durch Antippen der Taste Gerät einschalten. – In allen Anzeigen der Leistungsstufen blinkt Tasten gleichzeitig während ca. 1½ Sekunden gedrückt halten. – Ein Signalton ertönt. –... -
Seite 15: Signalton
… Benutzereinstellungen Signalton Beim Antippen einer Taste ertönt zur Bestätigung ein Signalton (Werk- einstellung). Der Signalton kann ausgeschaltet werden. Ausschalten Es darf keine Kochzone in Betrieb sein. Durch Antippen der Taste Gerät einschalten. Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten. – Als Quittierung ertönt ein doppelter Signalton. Einschalten Es darf keine Kochzone in Betrieb sein. -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Die Bedienung ist für alle Kochzonen sinngemäss gleich. Im ausgeschalteten Zustand sind alle Anzeigen dunkel (Standby-Modus), ausser die Restwärme- anzeige , wenn eine Kochzone noch heiss ist. Kochzone einschalten Durch Antippen der Taste Gerät einschalten. – In allen Anzeigen der Leistungsstufen blinkt Innerhalb von 10 Sekunden die gewünschte Kochzone oder den Timer einschalten. - Seite 17 … Bedienung Warmhaltestufe Die Warmhaltestufe hält fertig gegarte Speisen bei ca. 65 °C warm. Kochzone auf Stufe einstellen. Taste antippen. – In der Anzeige steht Leistungsstufen Die hohe Leistung von Induktions-Kochfeldern bewirkt ein sehr schnelles Erhitzen des Kochgeschirrs. Um ein Anbrennen der Speisen zu vermeiden, ist bei der Wahl der Leistungsstufe gegenüber konventionellen Koch- systemen eine gewisse Umstellung nötig.
- Seite 18 … Bedienung Kochzone ausschalten Taste so oft antippen, bis in der Anzeige steht. Falls keine weitere Eingabe mehr erfolgt und die anderen Kochzonen aus- geschaltet sind, schaltet das Gerät nach 10 Sekunden aus. Gerät ausschalten Taste antippen. Kochpause Mit dieser Funktion können alle Kochzonen für maximal 10 Minuten temporär auf Leistungsstufe geschaltet werden.
-
Seite 19: Topferkennung
… Bedienung Topferkennung Jede Kochzone ist mit einer Topferkennung ausgestattet. Damit die Koch- zone eingeschaltet werden kann, muss ein geeignetes, magnetisierbares Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt werden. Wird das Kochgeschirr während des Betriebes entfernt, unterbricht die Leistungsabgabe und in der Anzeige steht Wird ungeeignetes Kochgeschirr verwendet, steht in der Anzeige Die Topferkennungsdauer beträgt 10 Minuten. -
Seite 20: Powerplus
… Bedienung Powerplus Alle Kochzonen sind mit der Leistungsverstärkung Powerplus ausgestattet. Ist Powerplus zugeschaltet, arbeitet die gewählte Kochzone für eine Dauer von 10 Minuten mit einer extra hohen Leistung. Nach 10 Minuten wird automatisch auf Leistungsstufe zurückgeschaltet. Mit Powerplus kann z. B. eine grosse Menge Wasser schnell erhitzt werden. - Seite 21 … Bedienung Einschalten Taste antippen. – In der Anzeige steht – Nach 10 Minuten wird automatisch auf Leistungsstufe zurück- geschaltet. Wird das Kochgeschirr entfernt, unterbricht Powerplus. Sobald das Kochgeschirr wieder auf der Kochzone ist, wird Powerplus fortgesetzt. Vorzeitig beenden Für vorzeitiges Beenden stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung. Taste erneut antippen.
-
Seite 22: Ankochautomatik
… Bedienung Ankochautomatik Lassen Sie das Gerät während der Dauer der Ankochautomatik nicht unbeaufsichtigt. Kleinere Mengen werden sehr schnell heiss! Alle Kochzonen sind mit einer zuschaltbaren Ankochautomatik ausgestattet. Mit dieser Funktion arbeitet eine Kochzone nach dem Einschalten für eine bestimmte Dauer (siehe Tabelle) mit voller Leistung. Nach dieser Dauer wird automatisch auf die eingestellte Leistungsstufe zurückgeschaltet. -
Seite 23: Einschaltdauer
… Bedienung Einschaltdauer Überwachen Sie während der Einschaltdauer das Gargut. Gefahr von Überkochen, Anbrennen und Entzünden! Die Einschaltdauer ermöglicht, dass eine Kochzone nach einer eingestellten Dauer (1–99 Minuten) automatisch ausgeschaltet wird. Diese Funktion kann bei allen Kochzonen, jedoch nicht gleichzeitig, genutzt werden. Einstellen Die gewünschte Kochzone muss eingeschaltet sein. - Seite 24 … Bedienung Kochzone vorzeitig ausschalten Taste der gewünschten Kochzone so oft antippen, bis in der Anzeige steht. – Die Einschaltdauer ist ausgeschaltet. – Wenn keine weitere Kochzone aktiv ist, wird das Gerät nach 10 Sekun- den ausgeschaltet. Einschaltdauer vorzeitig ausschalten Taste der Einschaltdauer so oft antippen, bis in der Anzeige steht.
-
Seite 25: Timer
… Bedienung Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr (1–99 Minuten). Dabei müssen folgende Punkte beachtet werden. Das Gerät muss eingeschaltet sein. Kochzonen dürfen eingeschaltet sein, jedoch darf keine Einschaltdauer eingestellt sein. Taste der Einschaltdauer 1× antippen. – In der Anzeige steht –... -
Seite 26: Kochgeschirr
… Bedienung Kochgeschirr Der Geschirrboden darf keine scharfen Rillen und keinen scharf- kantigen Rand aufweisen. Gusseisengeschirr darf nur verwendet werden, wenn es über einen glatten Boden verfügt. Kochgeschirr für Induktions-Kochfelder wird vom Hersteller mit einem der folgenden Symbole INDUCTION gekennzeichnet. Haftet ein Magnet am Geschirrboden, ist das Geschirr in der Regel induktionstauglich. -
Seite 27: Sicherheitsfunktionen
Sicherheitsfunktionen Automatische Sicherheitsabschaltung Das Gerät ist mit einer zeitlichen Überwachung der Kochzonen ausgestattet. Diese schaltet, abhängig von der eingestellten Leistung, nach folgender Betriebsdauer die Kochzone automatisch aus. Leistungsstufe Sicherheitsabschaltung nach Warmhaltestufe 2 Std. 1–2 10 Std. 5 Std. 4 Std. 5–6 3 Std. -
Seite 28: Übertemperaturschutz
… Sicherheitsfunktionen Übertemperaturschutz Kein heisses Kochgeschirr auf das Bedienfeld stellen. Das Bedienfeld verfügt über einen Sensor gegen Übertemperatur. Beim Ansprechen des Sensors werden die Kochzonen ausgeschaltet. – In der Anzeige blinkt Die Kochzonen können erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn das Bedienfeld abgekühlt ist. -
Seite 29: Bedienfeldüberwachung
… Sicherheitsfunktionen Bedienfeldüberwachung Wenn eine Taste länger als 5 Sekunden berührt wird (z. B. weil sich ein Gegenstand oder übergelaufenes Kochgut darauf befindet), schaltet die betroffene Kochzone automatisch aus. – Ein Dauersignalton ertönt. – In der betreffenden Anzeige blinkt Gegenstand, übergelaufenes Kochgut usw. entfernen. Anschliessend kann das Gerät wieder benutzt werden. -
Seite 30: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Lassen Sie vor der Reinigung das Gerät abkühlen. Reinigung Während und nach der Reinigung darauf achten, dass keine Kochzone versehentlich in Betrieb ist. Verschmutzungen möglichst schnell entfernen. Eingetrockneter respektive eingebrannter Schmutz benötigt einen höheren Aufwand zum Reinigen. Zum Reinigen nur ein weiches Tuch oder Schwamm, Wasser und ein geeignetes Reinigungs- bzw. - Seite 31 … Pflege und Wartung Kalkflecken (gelbliche Verfärbung) mit geringen Mengen kalklösender Mittel (z. B. Essig, Zitronensaft, Entkalker) entfernen. Bei stärkerer Verfärbung das Mittel längere Zeit einwirken lassen. Anschliessend mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Durch unsachgemässe Behandlung bei der Reinigung kann das Dekor oder die Oberfläche beschädigt werden.
-
Seite 32: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben Was tun, wenn … … in der Anzeige abwechselnd blinkt Mögliche Ursache Behebung Die automatische Kochzone bei Bedarf wieder einschalten. Sicherheitsabschaltung wurde ausgelöst. … in der Anzeige blinkt Mögliche Ursache Behebung Der Übertemperatur- Kontrollieren, ob das Kochgeschirr und das schutz wurde auto- Kochgut in Ordnung sind. - Seite 33 … Störungen selbst beheben … das Gerät nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind Mögliche Ursache Behebung Die Sicherung oder der Sicherung wechseln. Sicherungsautomat der Sicherungsautomat wieder einschalten. Wohnungs- resp. der Hausinstallation ist defekt. Die Sicherung oder der Service anrufen. Sicherungsautomat löst mehrfach aus.
- Seite 34 … Störungen selbst beheben … in der Anzeige hinten links , hinten rechts und auf den beiden vorderen Anzeigen jeweils eine Zahl steht Mögliche Ursache Behebung Verschiedene Meldungen Fehlernummer notieren. können zu einer Service anrufen. «Er»-Meldung führen. … in 1 (oder 2) Anzeige(n) oder steht Mögliche Ursache...
-
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Elektrischer Anschluss und Anschlussleistung Siehe Typenschild. Unteres Einbaumöbel öffnen. – Das Typenschild befindet sich hinter der Frontwand. Abmessungen (H × B × T) GK46TI 50,5 × 584 × 514 mm GK46TIC 52,0 × 584 × 514 mm GK46TIF 50,5 ×... -
Seite 36: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden. Deinstallation Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit Zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemässe Verwendung, im Speziellen durch spielende Kinder, ist das Gerät unbenutzbar zu machen. -
Seite 37: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Anfragen ........39 Funktion von Induktions- Ankochautomatik ......22 Kochfeldern ........13 Anschlussleistung ......35 Anzeigeelemente......12 Anzeigen ........12 Gerät Aufbau..........11 Ausschalten....... 18, 40 Ausschalten........40 Einschalten ....... 40 Automatische Gerätebeschreibung ....10 Sicherheitsabschaltung....27 Gültigkeitsbereich......2 Bedienfeldüberwachung ..... - Seite 38 … Stichwortverzeichnis Reinigung ........30 Tasten..........12 Reparatur-Service ......39 Technische Daten ....... 35 Restwärmeanzeige ...... 13 Timer..........25 Topferkennung......19 Typ ............ 2 Service-Center ......39 Servicevertrag ......39 Sicherheit ........36 Übertemperatur ......28 Sicherheitsfunktionen....27 Sicherheitshinweise Bei Kindern im Haushalt ..6 Verpackung ........
-
Seite 39: Reparatur-Service
Typenschild Ihres Gerätes. Unteres Einbaumöbel öffnen. – Das Typenschild befindet sich hinter der Frontwand. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste Service-Center der V-ZUG AG über ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Gerätes unter der Gratis-Telefonnummer 0800 850 850. -
Seite 40: Kurzanleitung
Kochzone ausschalten Taste so oft antippen, bis in der Anzeige steht. Gerät ausschalten Taste antippen. V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center: Tel. 0800 850 850 J970.010-0...