Seite 1
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG | TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE | TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 750W SCIESAUTEUSE 750W STICHSÄGE 750W JIG SAW 750W SEGA ALTERNATIVA...
Sägeblatt für Metall 1 Stk. • Schraubschlüssel 1 Stk. • Bedienungsanleitung 1 Stk. WICHTIGE INFORMATION ayce Power Tool behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung die Ausführung und technischen Spezifikationen dieses Produktes zu ändern und zu verbessern. WARNUNG...
VERWENDUNGSZWECK Die Säge ist für das Ausführen von Trennschnitten und Ausschneidearbeiten in Holz, Kunststoff, Metall, Keramikplatten und Gummi vorgesehen. Während des Arbeitens lastet die Säge fest auf dem Werkstück. Die Säge eignet sich für gerade und Bogenschnitte mit Gehrungswinkeln bis 45°. BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.
04 | 05 Bremsflüssigkeit, Benzin noch andere Mineralölprodukte zum Reinigen des Werkzeugs. Sie können die Kunststoffteile beschädigen. 15. Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht in einer gashaltigen oder explosiven Atmosphäre oder in der Nähe von explosionsgefährlichen Materialien. 16. Üben Sie niemals übermäßigen Druck auf das Werkzeug aus. Üben Sie zum Sägen festen Druck auf den Kippschuh aus–...
Seite 6
Schalten Sie den Laser immer aus, wenn er nicht benötigt wird. VORSICHT: Die Benutzung von anderen Bedienelementen oder das Durchführen von anderen Einstellungen und Arbeitsvorgängen als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.
06 | 07 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Anweisungen kann einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. WARNUNG BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF. Der Begriff „Elektrowerkzeug“...
Seite 8
Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. e) Verwenden Sie bei Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Freien nur für den Außenbereich geeignete Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
Seite 9
08 | 09 Vorrichtungen dieser Art kann staubbedingte Risiken verringern. 4. Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit vorgesehene Elektrowerkzeug. Mit dem richtigen Elektrowerkzeug können Sie im angegebenen Leistungsbereich besser und sicherer arbeiten b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Aus-Schalter sich nicht betätigen lässt.
GERÄUSCH-/VIBRATIONSINFORMATIONEN Ermittlung der Geräuschmesswerte gemäss EN 60745-1. GEHÖRSCHUTZ TRAGEN! Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745-1 : Der in diesem Dokument angegebene Schwingungsemissionswert wurde mit einem Verfahren ermittelt, das dem gemäß EN 60745-1 vorgeschriebenen Standard-Prüfverfahren entspricht, und ermöglicht es, Geräte miteinander zu vergleichen.Er kann für die vorläufige Beurteilung der Vibrationsbelastung herangezogen werden.Der angegebene Schwingungsemissionswert bezieht sich auf die Hauptanwendungszwecke des Geräts.
10 | 11 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE 1. Sicherheitssymbole Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole dienen dazu, Sie auf eventuelle Risiken aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erläuterungen müssen genau verstanden werden. Die Sicherheitshinweise an sich schließen keine Risiken aus und sind kein Ersatz für korrekte Maßnahmen zur Vermeidung von Unfällen.
Seite 12
2. Produktsymbole In diesem Handbuch und/oder an dem Gerät finden Sie die nachstehenden Symbole. Sie geben wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zur Bedienung. Die Schnittleistung 750 W in Stahl beträgt 6 Nennleistung 750W Die Schnittleistung 230-240 V ~ 50 Hz in Holz beträgt Nennspannung 85 mm...
12 | 13 BEDIENUNG 1. Vor Gebrauch • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und lose Teile vom Gerät. • Prüfen Sie das Zubehör vor der Benutzung. Es sollte auf das Gerät und zu Ihrem Verwendungszweck passen. 2. Transport des Elektrowerkzeugs • Warten Sie stets, bis das Gerät komplett zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen oder transportieren.
Seite 14
• Lassen Sie den Schnellverschluss zum Blattwechsel los, um das Sägeblatt in seiner Position zu fixieren. Ziehen Sie am Sägeblatt, um sich zu vergewissern, dass es festsitzt und auch, dass der Schnellverschluss komplett eingerastet ist. • Verbinden Sie das Gerät mit einer Netzsteckdose und lassen Sie die Säge im Leerlauf laufen, um zu prüfen, ob sie reibungslos läuft, bevor Sie damit Material schneiden.
Seite 15
14 | 15 4. Ziehen Sie die Sechskantschraube wieder fest.Schleifscheiben muss der hervorstehende Zapfen auf die Scheibe hin zeigen). 5. Um präzise arbeiten zu können, sollten Sie zunächst einen Probeschnitt durchführen. Prüfen Sie den Schnitt und setzen Sie den Winkel zurück, bis Sie den korrekten Schnitt erzielt haben.
Seite 16
Empfehlungen (nicht verbindlich): 1. Keine Pendelbewegung für: Schneiden von Blechen, Kunststoffbögen, sehr feine Schnittkanten. 2. Geringe Pendelbewegung für: Schneiden von hartem Holz, feine Schnittkanten an Holz. 3. Max. Pendelbewegung für: Schneiden von Holz, wenn keine feinen Schnittkanten erforderlich sind. e. Sägeblattaufbewahrung (Abb. 5) •...
Seite 17
16 | 17 g. Auswahl der Hubzahl (Abb. 7) • Mit dem Hubzahlregler kann die Abb. 7 Schwingungsfrequenz ausgewählt werden (auch während des Betriebs). Drehen Sie den Hubzahlregler, um die geeignete Hubzahl auszuwählen. • Die optimale Hubzahl hängt vom Material ab und sollte durch einen praktischen Test ermittelt werden.
Seite 18
• Setzen Sie die Vorderkante der Grundplatte auf das Werkstück. i. Ein- und Ausschalten (Abb. 9) • Halten Sie das Werkzeug gut fest, um Abb. 9 die Bewegung des Werkzeugs zu kontrollieren. • Vermeiden Sie eine Überlastung des Werkzeuges, um die Lebensdauer des Werkzeugs zu verlängern.
Seite 19
18 | 19 1. Wenn Sie Metall schneiden, spannen Sie das Metallwerkstück IMMER fest ein. 2. Achten Sie insbesondere darauf, die Säge beim Schneiden sehr langsam zu bewegen. Verwenden Sie niedrigere Hubzahlen (Position 1, 2 oder 3 auf dem Hubzahlregler). Drehen oder biegen Sie das Sägeblatt NICHT und üben Sie KEINEN Druck aus.
WARTUNG VORSICHT! Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Seite 21
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere Garantieleistung entsprechend...
Seite 22
GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./ Datum (Bitte Nein ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten.