REVELL GTK BOXER Bedienungsanleitung Seite 4

03093
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
bronzegrün, matt 65 lederbraun, matt 84
bronze green, matt leather brown, matt
vert bronze, mat brun cuir, mat
bronsegroen, mat lederbruin, mat
verde broncíneo, mate marrón cuero, mate
verde bronze, fosco castanho couro, fosco
verde bronzo, opaco marrone cuoio, opaco
bronsgrön, matt läderbrun, matt
pronssinvihreä, himmeä nahkanruskea, himmeä
broncegrøn, mat læderbrun, mat
bronsegrønn, matt lærbrun, matt
·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È
bràzowozielony, matowy brunatny jak skóra, matowy
πρ σινο μπρο τζου, ματ καφ δ ρματος, ματ
bronz yeflili, mat deri kahverengi, mat
bronzovû zelená, matná koÏenû hnûdá, matná
bronzzöld, matt bŒrbarna, matt
bronza zelena, mat koÏa rjava, mat
H I
weiß, matt 5
orange, glänzend 30
white, matt
orange, gloss
blanc, mat
orange, brillant
wit, mat
oranje, glansend
blanco, mate
naranja, brillante
branco, fosco
laranja, brilhante
bianco, opaco
arancione, lucente
vit, matt
orange, blank
valkoinen, himmeä
oranssi, kiiltävä
hvid, mat
orange, skinnende
hvit, matt
orange, blank
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
bia∏y, matowy
pomaraƒczowy, b∏yszczàcy
λευκ , ματ
πορτοκαλ , γυαλιστερ
beyaz, mat
portakal, parlak
bílá, matná
oranÏová, lesklá
fehér, matt
narancsszínı, fényes
bela, mat
pomorandÏast, bleskajoãa
This This direct direct Service Service is is only only available available in in the
France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, Tr Tring, Herts.
HP23 5AH, Great Britain. HP23 5AH, Great Britain.
For all other markets please contact your local dealer or distributer directl For all other markets please contact your local dealer or distributer directly. y.
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
C D
teerschwarz, matt 6 schwarz, seidenmatt 302
tar black, matt black, silky-matt
noir tartre, mat noir, satiné mat
teerzwart, mat zwart, zijdemat
negro alquitrán, mate negro, mate seda
alcatrão, fosco preto, fosco sedoso
nero catrame, opaco nero, opaco seta
asfaltsvart, matt svart, sidenmatt
tervanmusta, himmeä musta, silkinhimmeä
tjæresort, mat sort, silkemat
tjæresort, matt sort, silkematt
ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
czarny-smo∏a, matowy czarny, jedwabisto-matowy
μα ρο π σσας, ματ μα ρο, μεταξωτ ματ
katran siyah›, mat siyah, ipek mat
dehtovû ãerná, matná ãerná, hedvábnû matná
kátrányfekete, matt fekete, selyemmatt
ter ãrna, mat ãrna, svila mat
K L
Afrikabraun, matt 17
feuerrot, glänzend 31
Africa brown, matt
fiery red, gloss
Brun Afrique, mat
rouge feu, brillant
Afrikabruin, mat
rood helder, glansend
Marrón africano, mate
rojo fuego, brillante
Castanho-africano, mate
vermelho vivo, brilhante
Bruno africano, opaco
rosso fuoco, lucente
Afrikabrun, matt
eldröd, blank
Khakinruskea, matta
tulipunainen, kiiltävä
Afrikabrun, mat
ildrød, skinnende
Afrika-brun, matt
ildrød, blank
ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
Bràz afrykaƒski, matowy
czerwony ognisty, b∏yszczàcy
Καφ Αφρικ ς, ματ
κ κκινο φωτι ς, γυαλιστερ
Afrika kahverengisi, mat
atefl k›rm›z›s›, parlak
Afrikabarna, matt
ohnivû ãervená, lesklá
Africká hnûdá, matná
tızpiros, fényes
Afri‰korjava, brez leska
ogenj rdeãa, bleskajoãa
the following following markets: markets: Germany Germany, , Benelux, Benelux, Austria,
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
E
blau, glänzend 52
blue, gloss
bleu, brillant
blauw, glansend
azul, brillante
azul, brilhante
blu, lucente
blå, blank
sininen, kiiltävä
blå, skinnende
blå, blank
ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
niebieski, b∏yszczàcy
μπλε, γυαλιστερ
mavi, parlak
modrá, lesklá
kék, fényes
plava, bleskajoãa
M
50 %
+
beige, seidenmatt 314
beige, silky-matt
beige, satiné mat
beige, zijdemat
beige, mate seda
bege, fosco sedoso
beige, opaco seta
beige, sidenmatt
beige, silkinhimmeä
beige, silkemat
beige, silkematt
·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
be˝owy, jedwabisto-matowy
μπεζ, μεταξωτ ματ
bej, ipek mat
béÏová, hedvábnû matná
bézs, selyemmatt
slonova kost, svila mat
Austria,
ing, Herts.
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Potfiebné barvy
Απαιτο μενα χρ ματα
F
80 % 20 %
+
teerschwarz, matt 6
eisen, metallic 91
tar black, matt
steel, metallic
noir tartre, mat
coloris fer, métalique
teerzwart, mat
ijzerkleurig, metallic
negro alquitrán, mate
ferroso, metalizado
alcatrão, fosco
ferro, metálico
nero catrame, opaco
ferro, metallico
asfaltsvart, matt
järnfärg, metallic
tervanmusta, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
tjæresort, mat
jern, metallak
tjæresort, matt
jern, metallic
ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
czarny-smo∏a, matowy
˝elazo, metaliczny
μα ρο π σσας, ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
katran siyah›, mat
demir, metalik
dehtovû ãerná, matná
Ïelezná, metalíza
kátrányfekete, matt
vas, metáll
ter ãrna, mat
Ïelezna, metalik
N
50 %
80 %
farblos, matt 2 khakibraun, matt 86
clear, matt olive brown, matt
incolore, mat brun khaki, mat
kleurloos, mat khakibruin, mat
incoloro, mate caqui, mate
incolor, fosco castanho caqui, fosco
trasparente, opaco marrone cachi, opaco
färglös, matt kaki-brun, matt
väritön, himmeä khakiruskea, himmeä
farveløs, mat khakibrun, mat
klar, matt khakibrun, matt
·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È "ı‡ÍË", χÚÓ‚˚È
bezbarwny, matowy bràzowy khaki, matowy
χρωμο, ματ καφε-χακ , ματ
renksiz, mat hâki renkli, mat
bezbarevná, matná hnûdá khaki, matná
színtelen, matt kekibarna, matt
brezbravna, mat
kaki rjava, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
G
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, métalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metálico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
sølv, metallak
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασημ , μεταλλικ
gümüfl, metalik
stfiíbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik
20 %
+
Hellgrau, matt 76
Light grey, matt
Gris clair, mat
Lichtgrijs, mat
Gris claro, mate
Cinzento-claro, mate
Grigio chiaro, opaco
Ljusgrå, matt
Vaaleanharmaa, matta
Lysegrå, mat
Lysgrå, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoszary, matowy
Γκρι ανοιχτ , ματ
Aç›k gri, mat
Világosszürke, matt
Svûtle ‰edivá, matná
Svetlosiva, brez leska