Werbung
Quicklinks
4760-03^9
1985 ? v RESELL IN'.
PRINTED »N W. GERMANY
ENGLISH:
ASSEMBLY DRAWING S SHOULD I E REVIEWED. BEFORE PROCEEDING
I I I H CONSTRUCTION. A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE. PAINT SMALL PARTS ON RUNNER BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY THOROUGHLY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OF KIT. SCRAPE CHROME OR PAINT
AT AREA TO BE GLUED. WASH PLASTIC IN MILD DETERGENT SOLUTION. RINSE AND LET
AIR DRY FOR BETTER PAINT AND DECAL ADHESION.
D E U T S C H : VOR D E Ü Z U S A M 1 1 E N B A U DIE B A U A N L E Ï T U N G
G U T
D U R C H L E S E N . JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
C H E N BEVOR SIE V O M R A H M E N ENTFERNT WERDEN. FARBEN G UT
T R O C K N E N . E R S T D A N N DEN Z U S A M M E N B A U FORTSETZEN. C H R O M
UND FARBE AN DEN KLEBEFLACHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN EINER MILDEN W A S C H M I T T E L L Ö S U N G
REINIG EN UND AN DER
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER BESSER HAFTEN.
FRANCAIS:
EXAMINER LES SCHEIAS D'ASSEMBLAGE AVANT DE C O i i E I C E l LA
CONSTRUCTION. UNA NUMERO IDINTIFIE CHAQUE PIECE DE PLASTIQUE POUR PLUS DE
FACILITE. PEINDRE LES PETITES PEICES SUR LE SUPPORT AVANT DE LES ENLEVER.
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANT DE CONTINUER L'ASSEMBLAGE
DU KIT. GRATTER LE CHROME OU LA PEINTURE SUR LES SURFACE A COLLER. LAVER LE
PLASTIQUE DANS UNE SOLUTION DE DETERGENT LEGERE, RINCER ET LAISSER SECHER A
LAIR POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PEINTURE ET DES DECALS.
1EDEILAIDS:
lESTUDEi DE IOITAGE TEKENINGEN. VOORDAT U i E T B O W E l
BEGINT. VOOR UW GEMAK, IDENTIFICEERT EEN NUMMER ELK PLASTIC DEEL. VERF
KLEINE DEELTJES OP KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAT VERF G RONDIG
DROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VAN HET MODEL VOORTZET. SCHRAP CHROOM OF
VERF VAN HET GEDEELTE DAT GELYMD WORDT. WAS PLASTIC MET EEN ZACHTE ZEEP,
SPOEL AF, EN LAAT IN LUCHT DROGEN, ZODAT VERF EN DECAL BETER PLAKKEN.
SfElSJCA:
IHOPSATTNIN
G SSKISSEN 101G IA1SIASINNAN I GA l i S A W A l D I AV
IÏGGAIDET. ETT NUMMER IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EG EN
BEKVAMLIGH ET. IVfALA DE S i A BITARNA DIREKT PA FARAN INNAN DE TAS BORT. LAT
FARGEN TOfiKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATT BYG6ANDE. SKRAPA AV KROiEN ELLER
MALA PA DELARNA SOM SKALL KLISTRAS. TVATTA PLASTEN I MILD TVATTMEDELLOSNING,
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTRE FASTANDE AV FARG OCH DEKALER.
ESPANOL:
D1IUJ0S DE ENSAMBLAJE D E i E l SE11EPASSAD0S A1TES DE SEGUIR
C01 LA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADA PARTE DEL PLASTICO PARA SU
CONVENIENCE. PINTE PARTES PEQUENAS DEL KIT ANTES DE QUITARLAS. DEJE SECAR
BIEN LA PINTURA ANTES DE SEGUIR EL ENSAiBLAGE. RASPE EL CROiO O LA PINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEG ADO. LAVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCION SUAVE
DETERGENTE, ENJUAG UE, Y DEJE SECAR EN EL AIRE PARA MEJOR ADHESION DE LA
PINTURA Y CALCOMANIA.
ITMIAIÖ:
1D1SE
G NS DELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBERO ESSE1E1ICO1TI0LLATI
PRIMA Dl INIZIARE IL MTJIGGIO. OGNI PEZZO E IDENTIFICATO DA UN NUMERO PER
VOSTRA MAG G IORE COMODITA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA G UIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOG LIERLE. LASCIAR ASCUIG ARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAG G IO. RASCHIAR LA PITTURA O IL CROMO DALLE'PARTI CHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVARE I PEZZI Dl PLASTICA CON UN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE, SCIACQUARE E LASCIAR ASCIUG ARE AFFINCHE1/ERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
LUE
. < L E B F
r
CüLLF
:-'C: GLUE REQUIRED
v ^ H T K L E B E N
■ A LOLL."
?
fEST PAS NECESSAIRE
'"'. t N LIJM NODIG
3ET KLISTER BEHOVS
O NECESITA PEGA
NONC" JISO G NO Dl COLLA
DO IT THIS MANY TIMES
A N Z A H L DER A R B E I T S G A N G E
LE FAIRE CE NOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GJOR DET SA MANGA GANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTA CANTIDAD DE VECES
©
OPTIONAL
W A H L W E I S E
FACULTATIF
NAAR KEUZE
VALFRI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
®
SHOWN ASSEMBLED
A B B I L D U N G Z U S A M M E N G E B A U T E R T E I L E
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD GETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONE DEL PEZZO MONTATO
CLEAR
KLARSICHTTEILE
TRANSPARENT
DOORZICHTIG
KL- T
)
triERA
'.
^SPARENTE
: Do@ZD746
E
D J g Z D 7 4 6
< : n f ! °
S D P
3 a l |
~__
| 31© 41
3B©fJ
0 ©
0 ©
1
1
™
C2s
—
E
llll
i ;::;
-."■■' m
W <W?
-
•
»
»
■
•
—
D D D
SOAK AND APPLY DECAL
ABZIEHBILD IN WASSER EINWEICHEN UND ANBRING EN
MOUILLER ET APPLIQUER DECAL COMANIE
MAAK PLAKPLAATJE DOOR EN DOOR NAT EN BEVESTIG HET
FUKTA KLISTERMARKENA I VATTEN OCH SATT FAST
REMOJE Y PEG U E LA CALCOMANIA
IMMERGERE NELL ACQUA APPLICARE CALCOMANIA
E I
, ^-
u
CLEAR
FARBLOS 2
INCOLOR
KLEURLOOS
KLAR
TRASPA . T . 4 ^
BLACK
SCHWARZ 302
NÖIR
ZWART
SVART
NERO
i : A T T B L A C K ^
MATT SC'HWAi Z 8
NOIR MAT ' •,
'MAT ZWART '
MATT ZVART
M
E R O SMG RTO
— ^
40%
MAT G EEL
MATT G UL
GIALLO SMORTO
ÏÖK
RED
ROT 330
'ROUGE
ROOD
RÖD
ROSSO
E l
IC GREENISH BLUE
IC GRÜNBLAU 351
BLEU NAVY
IC GROENBLAUW
GRÖNBLA
BLEU NOTTE
EU
WHITE
WEISS 301
BLANC
WIT
40%
TV
20%
LH
ALUMINIUM
ALUMINIUM 99
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
M TT SfcA G REEN
M ITT SEEG RÜN 48
' iRT MOYEN MAT
.AT MIDDELG ROEN
. <\TT MELLANG RÖN
"■nE MEDIO SMORTO
+
MATT LIG HT OLIVE
MATT OLIV-HELL 45
OLIVE CLAIR MAT
MAT LICHT OLIJF
MATT LJUSOLIV
OLIVA CHIARO SMORTO
MATT MEDIUM G Fc
« « T M I T T E L f
\\
GRIS MOYEN'
MAT M I D r C u
'■■
* +
MATT STEEL G REY '
>r
MATT STAHLG RAU
4 ^ ^
GRIS D'ACIER MAT
^
MAT STAALG RIJS
- - - - j ^
STALGRA
'
-*-&*%&
tIGIO AQCIAIO S M 0 R T O
E I
MATT OLIVE G REEN
MATT OLIVG RÜN 66
VERT OLIVE MAT
MAT OLIJFG ROEN
MATT OLIVG RÖN
VERDE OLIVA SMORTO
E I
METALLIC G REY
EISENFARBIG 91
GRIS METALLIQUF
IJZERKLEUR
JARNGRA
FERRO
65%
L H
35%
MATT LIG HT OLIVE
MATT OLIV-HELL 4 5
OLIVE CLAIR MAT
MAT LICHT OLIJF
MATT LJUSOLIV
OLIVA CHIARO SMORTO
MAT MIDDELG ROEN
M A T T l v ;
c
L L ^ N G R Ö N
VERDE MEDIO SMORTO
50%
50%
MATT DARK G REEN
MATT OLIVE G REEN
MATT DUNKELG RÜN 67
,
MATT OLIVG RUN 66
VERT FONCE MAT
_ ! _ VERT OLIVE MAT
MAT DONKERG ROEN
I
MAT OLIJFG ROEN
M A T T M O R K G R O N
MATT OLIVG RÖN
VERDE SCURO SMORTO
VERDE OLIVA SMORTO
LK
LUFTHANSA YELLOW
LUFTHANSA GELB 3 1 0
JAUNE LUFTHANSA
LUFTHANSA GEEL
LUFTHANSA G UL
GIALLO-LUFTHANSA
ANTHRACITE
ANTHRAZIT 9
ANTHRACITE
ANTHRACIET
ANTRACIT
ANTRACITE
m
MATT DARK G REY
MATT DUNKELG RAU 78
GRIS FONCE MAT
MAT DONKERG RIJS
MATT MÖRKG RA
GRIGIO SCURO SMORTO
LH
MATT SEA G REEN
MATT SEEG RÜN 48
VERT MOYEN MAT
MAT MIDDELG ROEN
MATT MELLANG RÖN
VERDE MEDIO SMORTO
LK
MATT IRON G REY
MATT EiSENG RAU 79
GRIS FER MAT
MAT STAALG RIJS
STALGRA
GRIGIO ACCIAIO SMORTO
50%
E
50%
MATT NATO OLIVE
MATT NATO-OLIV 46
OLIVE NATO MAT
MAT NATO OLIJF
NATO OLIVG RÖN
VERDE OLIVA NATO SMORTO
+
MATT LIG HT OLIVE
MATT OLIV-HELL 45
OLIVE CLAIR MAT
MAT LICHT OLIJF
MATT LJUSOLIV
OLIVA CHIARO SMORTO
M
MID GREY
MITTELGRAU 374
GRIS MOYEN
MIDDELGRIJS
MELLANGRA
GRIGIO MEDIO
E I
LIGHT GREY
HELLGRAU371
GRIS CLAIR
VAALGRIJS
LJUSGRA
GRIGIO CHIARO
80%
E I
20%
MATT IRON G REY
MATT EISENG RAU 79
GRIS FER MAT
I
MAT STAALG RIJS
I
STALGRA
GRIGIO ACCIAIO SMORTO
MATT STEEL G REY
MATT STAHLG RAU 47
GRIS D'ACIER MAT
MAT STAALG RIJS
STALGRA
GRIGIO ACCIAIO SMORTO
Werbung
