Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDRP 6.2 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
DRUCKLUFT-REINIGUNGSPISTOLE
AIR CLEANING GUN
PDRP 6.2 A1
PDRP 6.2 A1
PL
DE
AT
PNEUMATYCZNY PISTOLET DO
DRUCKLUFT-REINIGUNGSPISTOLE
CZYSZCZENIA
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Originalbetriebsanleitung
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DE
AT
CH
DRUCKLUFT-REINIGUNGSPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 293891
IAN 293891
CH
SE
TRYCKLUFTSRENGÖRINGSPISTOL
Användnings- och säkerhetsanvisningar
Översättning av original bruksanvisning
PL
SE
DE
AT
CH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Verwandte Anleitungen für Parkside PDRP 6.2 A1

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRP 6.2 A1

  • Seite 1 DRUCKLUFT-REINIGUNGSPISTOLE AIR CLEANING GUN PDRP 6.2 A1 PDRP 6.2 A1 PNEUMATYCZNY PISTOLET DO TRYCKLUFTSRENGÖRINGSPISTOL DRUCKLUFT-REINIGUNGSPISTOLE CZYSZCZENIA Användnings- och säkerhetsanvisningar Bedienungs- und Sicherheitshinweise Översättning av original bruksanvisning Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi DRUCKLUFT-REINIGUNGSPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
  • Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Innan du läser, fäll ut sidan med illustrationerna och bekanta dig med alla funktioner på enheten. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Innehållsförteckning Tabell över använda symboler ..............Sidan 18 Inledning ........................ Sidan 18 Avsedd användning ....................Sidan 18 Utrustning ........................Sidan 18 Tekniska data ......................Sidan 19 Leveransomfattning ..................... Sidan 19 Säkerhetsanvisningar för tryckluftsverktyg ........Sidan 19 Specifika säkerhetsanvisningar för tryckluftsdriven rengöringspistol ..............
  • Seite 6: Tabell Över Använda Symboler Inledning

    ändamål. HÅLL BORTA FRÅN BARN! Utrustning Avsedd användning Handtag Den tryckluftsdrivna rengöringspistolen PDRP 6.2 A1 Tryckluftsanslutning har byggts enligt aktuell teknik och erkända säker- Avtryckaren hetstekniska regler. Trots detta kan faror uppstå för Behållaren för rengöringsvätska användarens eller tredje parts hälsa och liv eller...
  • Seite 7: Tekniska Data

    Inledning / Säkerhetsanvisningar för tryckluftsverktyg Tekniska data Läs tvunget igenom och beakta alla instruktioner i denna bruksanvisning Arbetstryck max. 6,2 bar innan du använder produkten för Volymflöde 3 - 4,5 l/min Ljudegenskaper enligt EN 14462 första gången. Ljudtrycksnivå (Lpa) 75 dB (A) Förvara bruksanvisningen på...
  • Seite 8 Säkerhetsanvisningar för tryckluftsverktyg lättantändliga eller explosiva. läsliga på maskinen. Användaren Använd den tryckluftsdrivna ren- ska kontakta tillverkaren för att „ göringspistolen endast i väl venti- beställa nya märkningsetiketter lerade utrymmen. vid behov. Vid flera olika slags faror ska Använd endast maskinen till de „...
  • Seite 9 Säkerhetsanvisningar för tryckluftsverktyg om oförutsedda situationer skulle matarledningar. Alla underhållsen- uppstå. heter, kopplingar och slangar Använd inte maskinen med måste vara avsedda för de tryck „ defekta strömbrytare. En maskin och luftmängder som gäller för som inte går att slå på eller maskinen.
  • Seite 10 Säkerhetsanvisningar för tryckluftsverktyg liga personskador. RISKER GENOM STICKSKA- VAR FÖRSIKTIG NÄR DU DOR! Behandla inte en insprut- LÄGGER IFRÅN DIG MASKI- ning som ett vanligt skärsår. En NEN! högtrycksstråle kan medföra att Undvik alltid att maskinen vilar på gift tränger in i kroppen och utlösaren när du lägger ned den.
  • Seite 11: Specifika Säkerhetsanvisningar För Tryckluftsdriven Rengöringspistol

    ... / Specifika säkerhetsanvisningar för tryckluftsdriven ... / Använda maskinen SPECIFIKA SÄKERHETSAN- Låt endast kvalificerad fackperso- VISNINGAR FÖR TRYCKLUFTS- nal reparera produkten och DRIVEN RENGÖRINGSPISTOL använd endast original reservde- lar. Därmed säkerställs en säker Använd inget våld för att manöv- „...
  • Seite 12: Idrifttagning

    Använda maskinen Underhåll för endast utföras av informationen från producenten av rengöringsmed- instruerade personer. let. Vid lägre angivna temperaturer får endast denna temperatur användas. Vid behov kan Kontrollera regelbundet om den trycklufts- † vattenförtunnbar, icke-skummande rengöringsmedel drivna rengöringspistolen uppvisar sprickor tillsättas.
  • Seite 13: Anvisningar För Garanti Och Servicebehandling

    Innehållsförteckning Anvisningar för garanti och servicebehandling ANVISNINGAR FÖR GARANTI Denna garanti förfaller om produkten används OCH SERVICEBEHANDLING eller underhålls på felaktigt sätt. För en lämplig användning av produkten ska alla specificerade anvisningar i bruksanvisningen noga iakttas. Garanti från Creative Marketing Användningsändamål och åtgärder som det avråds Consulting GmbH eller varnas för i bruksanvisningen, skall ovillkorli-...
  • Seite 14: Miljöanvisningar Och Avyttringsuppgifter

    293891 Art.-nr.: 2086 MILJÖANVISNINGAR OCH Tillverkningsår: 2018/04 AVYTTRINGSUPPGIFTER Modell: PDRP 6.2 A1 Kasta inte tryckluftsverktyg i hushållsso- uppfyller väsentliga skyddskrav som anges porna. i europeiska direktiv och deras ändringar. Maskindirektivet Enhet, tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt.
  • Seite 15 Innehållsförteckning SE 15...
  • Seite 17 Spis treści Tabela użytych piktogramów ................... Strona Wprowadzenie ......................... Strona Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................Strona Wyposażenie ........................Strona Dane techniczne ........................Strona Zakres dostawy........................Strona Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi pneumatycznych ..................Strona Specyficzne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla pneumatycznego pistoletu do czyszczenia ..........
  • Seite 18: Tabela Użytych Piktogramów

    Nosić maskę przeciwpyłową! Nosić środki ochrony słuchu! Nosić rękawice ochronne PNEUMATYCZNY PISTOLET uszkodzenia samego urządzenia i/lub innych DO CZYSZCZENIA PDRP 6.2 A1 składników majątku trwałego. Pneumatyczny pistolet do czyszczenia obić, WPROWADZENIE wycieraczek i powierzchni strukturalnych. Pistolet pneumatyczny z pow, jak np. deska rozdzielcza, Gratulujemy.
  • Seite 19: Wyposażenie

    ... / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi pneumatycznych PRZED UŻYCIEM PROSZĘ z Wyposażenie STARANNIE PRZECZYTAĆ Uchwyt INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. JEST Przyłącze sprężonego powietrza ONA CZĘŚCIĄ SKŁADOWĄ URZĄ- Spust Zbiornik na płyn do czyszczenia DZENIA I MUSI BYĆ DOSTĘPNA Zawór W KAŻDEJ CHWILI. Króćca wylotowego Szczotka Dyszy...
  • Seite 20 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi pneumatycznych Przed wymianą narzędzi, nasta- pneumatycznego pistoletu do wianiem i wykonaniem czynności czyszczenia przeczytać ze zro- konserwacyjnych należy odłączyć zumieniem wskazówki dotyczące doprowadzenie sprężonego bezpieczeństwa. W przeciwnym powietrza. razie może to doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. NIEBEZPIECZEŃSTWO Pneumatyczny pistolet do „...
  • Seite 21 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi pneumatycznych nie. W razie potrzeby, w celu spowodować zagrożenia. uzyskania zastępczych etykiet Zachować prawidłową postawę „ do znakowania, użytkownik musi ciała. Stanąć na stabilnym pod- skontaktować się z producentem łożu i przez cały czas utrzy- Urządzenia należy używać...
  • Seite 22 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi pneumatycznych Przyczyną wielu wypadków są zwłocznie wymienić. Uszko- źle konserwowane urządzenia. dzony przewód zasilający może Nosić osobiste wyposażenie prowadzić do bijącego naokoło „ ochronne i okulary ochronne. węża ze sprężonym powietrzem Noszenie osobistego wyposaże- i obrażeń ciała. nia ochronnego, jak maska prze- W razie uszkodzenia przewodu „...
  • Seite 23 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi pneumatycznych nik wężowy, tak aby ciśnienie po lekarskiej. oddzieleniu węża zostało całko- Nie wolno wprowadzać żadnych „ wicie zredukowane. zmian w urządzeniu bez zgody NIEBEZPIECZEŃSTWO! Unikać producenta. „ kontaktu z przewodem dopro- Po użyciu lub w razie nieużywa- „...
  • Seite 24: Specyficzne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Pneumatycznego Pistoletu Do Czyszczenia

    ... / Specyficzne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ... / Obsługa odległości od ruchomych części. ochronne i rękawice robocze. Luźna odzież, biżuteria lub dłu- OBSŁUGA gie włosy mogą zostać pochwy- cone przez ruchome części. z Przed uruchomieniem W miarę możliwości używać „ separatora kondensatu lub regu- Niezwłocznie po otwarciu opakowania sprawdzić, larnie usuwać...
  • Seite 25: Uruchomienie

    Obsługa / Wskazówki dotyczące gwarancji i serwisu Spis treści swobody ruchu dyszy Do eksploatacji urządzenia używać tylko W przypadku wykrycia widocznych objawów † czystego, bezolejowego i suchego sprężonego nie wolno kontynuować użytkowania pneu- powietrza. Zwrócić uwagę na to, aby nastawione matycznego pistoletu do czyszczenia.
  • Seite 26: Warunki Gwarancji

    Wskazówki dotyczące gwarancji i serwisu padku wad tego produktu przysługują Państwu do wszystkich zaleceń zawartych w instrukcji uprawnienia ustawowe w stosunku do jego obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowań sprzedawcy. Nasza gwarancja przedstawiona i działań, które są odradzane w instrukcji obsługi w dalszej części tekstu nie ogranicza tych lub przed którymi ona ostrzega.
  • Seite 27: Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiskai Informacje Na Temat Utylizacji

    Katharina-Loth-Str. 15 IAN: 293891 2086 DE-66386 St. Ingbert Nr art.: 2018/04 NIEMCY Rok produkcji: PDRP 6.2 A1 Model: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE spełnia istotne wymagania dotyczące bezpie- OCHRONY ŚRODOWISKA czeństwa ustalone w dyrektywach europejskich i i ich zmianach. I INFORMACJE NA TEMAT UTYLIZACJI...
  • Seite 29 Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme ...........Seite 28 Einleitung .........................Seite 28 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................Seite 28 Ausstattung ........................Seite 28 Technische Daten ......................Seite 29 Lieferumfang ........................Seite 29 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge ........Seite 29 Druckluft-Reinigungspistole spezifische Sicherheitshinweise ..Seite 34 Bedienung .......................Seite 35 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 35 Inbetriebnahme ......................Seite 35 Reinigung und Pflege ....................Seite 36 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...
  • Seite 30: Tabelle Der Verwendeten Piktogramme Einleitung

    KOMMEN LASSEN! • Bestimmungsgemäße Ver- • Ausstattung wendung 1 Griff 2 Druckluft-Anschluss Die Druckluft-Reinigungspistole PDRP 6.2 A1 3 Abzug ist nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheits-technischen Regeln gebaut. 4 Reinigungsflüssigkeits-Behälter 5 Ventil Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht 6 Auslassstutzen bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für...
  • Seite 31: Technische Daten

    Einleitung / Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge • Technische Daten gende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken Arbeitsdruck: max. 6,2 bar von Feuer, eines Stromschlags Volumendurchfluss: 3 - 4,5 l / min und Verletzungen von Personen Schallkennwerte gem. EN 14462 auszuschließen. Schalldruckpegel 75 dB (A) Bitte lesen und beachten Sie Schallleistungspegel...
  • Seite 32 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge niemals Benzin oder andere werden. Die Druckluft-Reini- entflammbare Flüssigkeiten! gungpistole darf nicht verän- Im Druckluftgerät verbliebene dert werden. Veränderungen Dämpfe können durch Funken können die Wirksamkeit der entzündet werden und zur Ex- Sicherheitsmaßnahmen ver- plosion des Druckluftgerätes ringern und die Risiken für führen.
  • Seite 33 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge benen Druck (max. 6,2 bar) und halten Sie jederzeit das verwenden. Gleichgewicht. Dadurch kön- • Verbinden Sie die Druckluft- nen Sie die Druckluft-Reini- Reinigungspistole niemals mit gungspistole in unerwarteten einem Druckluftschlauch, des- Situationen besser kontrollie- sen Druck 6,2 bar übersteigt. ren.
  • Seite 34 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge ist. Lassen Sie beschädig- Schläuche fern von Hitze, Öl te Teile vor dem Einsatz der und rotierenden Teilen. Druckluft-Reinigungspistole • Achten darauf, dass reparieren. Viele Unfälle ha- Schlauchschellen immer fest ben ihre Ursache in schlecht angezogen sind. Nicht fest- gewarteten Druckluft-Reini- gezogene oder beschädigte...
  • Seite 35 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge können Rückstosskräfte auf- SEIEN SIE VORSICH- • treten, die unter Umständen TIG BEIM ABLEGEN DES zu Gefährdungen durch Dau- GERÄTES! erbelastung führen können. Legen Sie die Druckluft-Rei- • Wenn Sie im Umgang mit der nigungspistole immer so ab, Druckluft-Reinigungspistole dass sie nicht auf dem Ab- unerfahren sind, sollten Sie...
  • Seite 36: Druckluft-Reinigungspistole Spezifische Sicherheitshinweise

    ... / Druckluft-Reinigungspistole spezifische Sicherheitshinweise • Wenn Druckluft-Reini- bewegenden Teilen. Lockere gungspistole nicht luftdicht Kleidung, Schmuck oder lan- ist oder es repariert werden ge Haare können von sich muss, darf es nicht verwen- bewegenden Teilen erfasst det werden. werden. • Halten Sie Ihren Arbeitsbe- •...
  • Seite 37: Bedienung

    Druckluft-Reinigungspistole spezifische Sicherheitshinweise / Bedienung • Tragen Sie die erforderliche Verwenden Sie keine säurehaltigen, alkalische oder leicht entflammbare Reinigungsmittel. Schutzkleidung beim Arbei- ten mit der Druckluft-Reini- Die Druckluft-Reinigungspistole zerstäubt die Rei- nigungsflüssigkeiten mikrofein. gungpistole, insbesondere einen Gehörschutz, eine Verwenden Sie für das Gerät saubere, ölfreie und trockene Druckluft.
  • Seite 38: Reinigung Und Pflege

    Bedienung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung • Reinigung und Pflege HINWEISE ZU GARANTIE UND SERVICEABWICKLUNG Die Wartung darf nur von unterwiese- nen Personen durchgeführt werden. Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Druckluft-Reinigungspistole auf eventuel- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie le Risse, Beschädigungen und auf Leicht- erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab...
  • Seite 39: Abwicklung Im Garantiefall

    Hinweise zu Garantie ... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt be- service.ch@cmc-creative.de schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewar- Telefon: +49 (0) 6894/ 9989751 tet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Normaltarif aus dem dt. Festnetz Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung Fax: +49 (0) 6894/ 9989749 aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
  • Seite 40: Original-Eg-Konformitätserklärung

    Verantwortung, dass das Produkt Druckluft-Reinigungspistole 293891 IAN: Art.-Nr.: 2086 2018/04 Herstellungsjahr: PDRP 6.2 A1 Modell: den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind. Maschinenrichtlinie: (2006/42/EU) Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:...
  • Seite 41 DE / AT / CH...
  • Seite 42 DE / AT / CH...
  • Seite 43 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Stan na · Informationsstatus · Stand der Informationen: 09/2018 Ident.-No.: PDRP62A1092018-3 IAN 293891...