SPX Flow APV series Betriebsanleitung
Regelventil
Inhaltsverzeichnis
B E T R I E B S A N L E I T U N G
APV DELTA RGMS4 DN 25-100, 1"-4"
R E G E LV E N T I L M I T U N T E R S T Ü T Z T E R P R O D U K T M E M B R A N E
E X P L O S I O N S S I C H E R H E I T - F Ü R S P E Z I F I S C H E AT E X - A N W E N D U N G E N
F O R M N O . : H 3 3 6 4 2 6
R E V I S I O N : D E - 1 - AT E X
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SPX Flow APV series
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G APV DELTA RGMS4 DN 25-100, 1”-4” R E G E LV E N T I L M I T U N T E R S T Ü T Z T E R P R O D U K T M E M B R A N E E X P L O S I O N S S I C H E R H E I T - F Ü...
-
Seite 3: Eu Konformitätserklärung Für Ventile Und Ventilknoten
ProdSG (Ersatz für GPSG - 9.GPSGV) Explosionsschutzrichtlinie 2014/34/EU ATEX (Ersatz für 94/9/EG) Geräte-Kategorie -/2G IIB TX SPX FLOW hält für behördliche Kontrollen eine technische Dokumentation gem. Anhang VII der Maschinenrichtlinie vor, bestehend aus Unterlagen der Entwicklung und Konstruktion, Beschreibung der zur Konformitätssicherung und zur Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen getroffenen Maßnahmen,... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Inhalt Seite Allgemeines 1.1. Symbole 1.2. Zuständigkeit für die ATEX-Zertifizierung - Lieferumfang Sicherheitshinweise 3 - 4 Kennzeichnung des Ventils, Temperaturklassen, Zuständigkeiten 5 - 6 3.1. Kennzeichnung der Ventile für Einsatzfälle in ATEX-Umgebung 3.2. Temperaturklassen und zulässige Temperaturen 3.3. Zuständigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung Wirkungsweise 7 - 8 5.1. -
Seite 7: Allgemeines
EU). Das Ventil darf nur von geschulten Personen montiert, betrieben, demontiert, gewartet oder instand gesetzt werden. Bitte setzen Sie sich erforderlichenfalls mit Ihrer lokalen SPX FLOW Niederlassung in Verbindung. Die Betriebsanleitung muss vom zuständigen Bedienungs- und Wartungspersonal gelesen und beachtet werden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Zur sicheren Wartung des Ventils, die Montageanweisung beachten. Das Ventil darf nur von Personal montiert, demontiert und remontiert werden, das zu APV Ventilen geschult wurde bzw. von SPX FLOW Monteuren. Wenn erforderlich, setzen Sie sich mit Ihrer lokalen SPX FLOW Niederlassung in Verbindung. - Seite 9 APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Sicherheitshinweise Installation, Anschluss, Inbetriebnahme, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Nachfolgend beschriebene Punkte sind zu berücksichtigen: Die Anweisungen diese Handbuchs gemeinsam mit allen relevanten Anweisungen für die installierten Komponenten, Ausrüstungsteile und Anlagen. Warn- und Informationshinweise, die an den Komponenten angebracht sind. Die besonderen Vorschriften und Anforderungen an das System, in dem das Ventil eingebaut wird.
-
Seite 10: Kennzeichnung Des Ventils, Temperaturklassen, Zuständigkeiten
Umgebungstemperatur höher als 40°C sein, muss für die Temperaturdifferenz eine Korrektur vorgenommen werden. Nehmen Sie in allen Fällen Kontakt mit dem für Sie zuständigen SPX FLOW Vertreter auf! Regelventil mit unterstützter Produktmembrane APV DELTA RGMS4 - MFS + MFH ATEX... -
Seite 11: Zuständigkeiten
Sicherheit sowie die bestimmungsgemäße Funktionalität des Ventils und sind nicht statthaft. Zulassungen und externe Bewertungen Um sich die Zertifizierungen dieses Produktes und anderer innovativer SPX FLOW Produkte anzusehen, besuchen Sie bitte https://www.spxflow.com/en/apv/about-us/certifications/ Regelventil mit unterstützter Produktmembrane APV DELTA RGMS4 - MFS + MFH ATEX Betriebsanleitung DE–1... -
Seite 12: Wirkungsweise
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Wirkungsweise 5.1. Allgemeines Bild 1 RGMS41 Die aseptischen Regelventile DELTA RGMS4 sind einsetzbar zur kontinuierlichen Regelung von Stoffströmen in der Getränke- und pneum. Lebensmitteltechnik, der Chemie und Pharmazie. Stellantrieb Stellungsregler Die Regelventile sind geeignet für Durchfluss- und Druckregelungen von Flüssigkeiten und Gasen. Ein optimaler Produktschutz im hygienischen bzw. aseptischen Bereich wird gewährleistet. -
Seite 13: Stellantrieb
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Wirkungsweise 5.2. Stellantrieb Stellungsregleranbau Bild 2 integriert Der pneumatische Stellantrieb (D) liefert den Weg und die Kraft, um das Stellglied zu öffnen oder zu schließen. Der Membranantrieb ist für größere Stellwege bei geringster Eigenreibung geeignet. Der Stellungsregler (C) gewährleistet die vorgebene Zuordnung von Ventilstellung und Stellsignal. -
Seite 14: Reinigung
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Reinigung 6.1. Die Strömungsräume Die Durchgänge des Ventils werden beim Reinigen der angeschlossenen Rohrleitungen durch das Reinigungsmedium gereinigt. Die Verträglichkeit der individuell gewählten Reinigungsprozesse und -medien mit den jeweils eingesetzten Dichtungen ist zu überprüfen. Einbau Der Einbau des DELTA RGMS4 muss so erfolgen, dass das Produkt bzw. die Reinigungsflüssigkeit aus dem Ventilgehäuse abfließen kann. -
Seite 15: Baumaße / Gewichte
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Baumaße / Gewichte 8.1. Integrierter Stellungsregler (DN - metrische Nennweiten) ∅ E Baumaße in mm Antriebs fläche Gewicht ∅ D ∅ E in kg 11,7 189,5 55,5 12,1 12,2 195,5 61,5 12,7 15,7 15,1 204,0 70,0 17,4 16,2 218,5 77,5 19,8 228,0... -
Seite 16: Integrierter Stellungsregler (Zöllige Nennweiten)
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Baumaße / Gewichte 8.2. Integrierter Stellungsregler (zöllige Nennweiten) ∅ E Baumaße in mm Antriebsfläche Gewicht Zoll ∅ D ∅ E in kg 399,8 11,7 1,5" 187,9 53,9 34,9 407,8 12,1 412,6 12,2 2" 420,6 194,3 60,3 47,6 12,7 440,6 15,7 434,4 15,1... -
Seite 17: Technische Daten
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Technische Daten 9.1. Allgemeines zulässiger Betriebsdruck: Eingangsdruck p1 = 16 bar (vor dem Ventilteller) Ausgangsdruck p2 = 10 bar (im Gehäuse, auf die Membrane) Stellverhältnis: 1:50 max. Betriebstemperatur: 135 °C EPDM, HNBR *VMQ, *FPM kurzzeitige Belastung: 140 °C EPDM, HNBR *VMQ, *FPM *(kein Dampf) Leckageanzeige... -
Seite 18: Delta Rgms4 - Kvs-Werte In M 3 /H
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Technische Daten 9.3. DELTA RGMS4 - Kvs-Werte in m DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm S ∅ S ∅ S ∅ S ∅ S ∅ 1,5"... -
Seite 19: Werkstoffe
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd 10. Werkstoffe Bauteile RGMS4 Werkstoff Ventilschaft, Ventilsitz, Flansche 1.4404 (DIN EN 10088) Gehäuse 1.4404 (DIN EN 10088) Standardausführung Innenoberfläche elektro-poliert Ra 0,8 μm Außenoberfläche matt Ventillaterne 1.4308 (DIN EN 10088) Kupplung (kompl.) 1.4301 (DIN EN 10088) Schrauben, Muttern Flachmembrane (Schaftdurchführung) Standard: EPDM Gehäusedichtung Optional: HNBR, FPM, VMQ Tellerdichtung, Schaftdichtung,... -
Seite 20: Wartung
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Wartung Die Wartungsintervalle sind je nach Einsatzfall unterschiedlich und sollten von dem Anwender durch zeitweilige Kontrollen selbst bestimmt werden. Vor Montagebeginn muss der Betreiber sicherstellen, dass keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist (freimessen). Alternativ ist funkenarmes Werkzeug zu benutzen! Das Ventil darf nicht mit schleif- oder poliermittelhaltigen Produkten gereinigt werden. - Seite 21 APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd Wartung Membranantrieb: Einbau und Bedienungsanleitung des Membranantriebes 3277 siehe http://www.samson.de / Einbau und Bedienungsanleitung (EB 8310-6) Elektropneumatischer Stellungsregler: Einbau und Bedienungsanleitung des elektropneumatischen Stellungsreglers IP3730-11 siehe http://www.samson.de / Einbau und Bedienungsanleitung (EB 8384-1) Regelventil mit unterstützter Produktmembrane APV DELTA RGMS4 - MFS + MFH ATEX Betriebsanleitung DE–1...
-
Seite 22: Montageanweisung
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd 12. Montageanweisung Die Pos.-Nr. beziehen sich auf die entsprechenden Ersatzteile siehe Ersatzteilliste: DN-Ausführung RN ATEX 01.170.9 12.1. Demontage aus dem Leitungssystem Vor Montagebeginn muss der Betreiber sicherstellen, dass keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist (freimessen). Alternativ ist funkenarmes Werkzeug zu benutzen! 1. -
Seite 23: Demontage Des Ventils Für Austausch Der Verschleißteile
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd 12. Montageanweisung 12.2. Demontage des Ventils für Austausch der Verschleißteile 1. Siehe Kapitel 12.1, Punkte 1.–7. 2. Ventilsitz (27 / 27.1) aus dem Gehäuse (1) entnehmen. Bild 12 3. Gehäusedichtung (8) und Flanschdichtungen (3) entfernen. 4. Kupplung zwischen Antriebsstange und Ventilschaft lösen. 5. - Seite 24 APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd 12. Montageanweisung 12.4. Montage des Ventils mit Einbau der neuen Verschleißteile Führungsbuchse Achtung! Um eine problemlose Montage und eine O-Ring hohe Lebensdauer aller Verschleißteile (Dichtungen, Führungsbuchsen, O-Ringe u.ä.) zu gewährleisten, müssen die Teile leicht eingefettet werden. Die Membrane wird auf der produktabgewandten Seite leicht eingefettet.
-
Seite 25: Montageaanweisung
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd 12. Montageaanweisung 12.4. Montage des Ventils mit Einbau der neuen Verschleißteile 8. Kontermutter (22) und Kupplungskopf (29) auf das Gewinde vom Ventilschaft oben (13) aufschrauben. Einstellmaß beachten. 9. Mittels der Kupplung den Ventilschaft und die Antriebsstange des Membranantriebes verbinden. 10. -
Seite 26: Störungsbeistand
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd 13. Störungsbeistand Störung Maßnahme Leckage zwischen oberen Gehäuseflansch und Membrane (15) und O-Ringe (14, 18) wechseln. Laternenflansch. Leckage aus dem Leckageauslauf im Membrane (15) und O-Ringe (14, 18) wechseln. Laternenbereich. Leckage zwischen unterern Gehäuseflansch und Gehäusedichtung (8) und Flanschdichtung (3) wechseln. Gegenflansch. Leckage an der seitlichen Flanschverbindung. Flanschdichtungen (3) wechseln. -
Seite 27: Ersatzteillisten
APV_RGMS4_ATEX_DE-1_122018.indd 14. Ersatzteillisten Die Warensachnummer der Ersatzteile für die verschiedenen Ventilausführungen und -größen finden Sie in den anliegenden Ersatzteilzeichnungen mit entsprechenden Listen. Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben sie bitte folgende Daten Anzahl der gewünschten Teile Warensachnummer Benennung 15. Austauschliste Die entsprechende Ersatzteilliste ist bei Änderung des Kvs-Wertes für das DELTA RGMS4 Ventil zu verwenden. - Seite 29 Sendker Geprüft: Schulz Goebel Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Regelventil RGMS41-DN25-100 Antrieb MAT3277 (MFS o. MFH) 120, 240, 350 cm² Ex II -/2G IIB TX Germany el-pneum. oder pneum. Stellungsregler IP3730; lineare oder gleichproz. Kennlinie Blatt Modulating valve RGMS41- DN25-100 with diaphragm actuator Ex II -/2G IIB TX MAT3277 (spring: closed or open) 120, 240, 350 cm²...
- Seite 39 Geprüft: Knöchel Knöchel ATEX - Ausführungen / designs Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW RG4-Pneumat. Stellantrieb MAT 3277 MFS-federschließend und MFH-federhebend Germany mit digitalem elektro-pneumatischem Stellungsregler IP3730 Blatt RG4-Pneum. actuator MAT 3277 spring closed and open with digital el.-pneum. positioner RN ATEX 01.170.13-4...
- Seite 40 F: (+48) 52 525 99 09 SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.