Werbung
GROUP S.P .A.
3. J5 Dubbele jumper:
Bij systemen met traditionele bekabeling: plaats J5 in de positie TR
Bij systemen met vereenvoudigde bekabeling: plaats J5 in de positie SEM
4. J3 Jumper aanbrengen om drukknop 4 van de monitor potentiaalvrij te maken. Zie de
variant op pagina 15 (referentie in het aansluitblok C4 P4 NO-contacten 24V-100 mA max.).
5. CV1 Draadbrug voor afsluiten 75 ohm-videosignaal; door te knippen voor aansluiting in
cascade (zowel bij een coaxiaal als bij een differentieel videosignaal). Zie de variant op
pagina 16.
6. CV2 Draadbrug voor afsluiten 75 ohm-videosignaal; door te knippen voor aansluiting in
cascade (alleen bij een differentieel videosignaal). Zie de variant op pagina 16.
7. CV3 Draadbrug, door te knippen om automatische inschakeling van de monitor bij
aanbellen op het entreepaneel te voorkomen. Zie de variant op pagina 15.
8. J2 Draadbrug, door te knippen om de spreekfunctie met meeluisterbeveiliging uit te
schakelen.
9. TM1 Volume luidspreker DIVA.
10. TM2 Volume microfoon DIVA op entreepaneel (voor systemen met traditionele bekabeling).
11. TM3 Gevoeligheid van de microfoon voor omschakeling van gesprekskanalen (optimaal
ingesteld door de fabrikant).
12. TM4 Volume microfoon DIVA op entreepaneel (voor systemen met vereenvoudigde
bekabeling).
13. TM5 Videosignaalbreedte (optimaal ingesteld door de fabrikant).
D
Abb. 1 Installation des Monitors Art. 4780 auf dem Unterputzgehäuse. Das
Wohnbaugehäuse 503 (Art. 4517) muss in waagerechter Stellung eingemauert
werden.
Abb. 2 Installation des Monitors Art. 4780 an der Wand inkl. Abmessungen des Monitors.
Abb. 3 Wie der Monitor abzunehmen ist.
Abb. 4/5 Installation des Bügels und des Monitors auf der Tischbasis.
Abb. 6
1. Steckverbinder Bügel - Monitor
2. Anschlussklemmen der Anlage
C4 P4 Kontakte NO (max. 24V-100mA) Taste 4 des Monitors (siehe Varianten auf Seite 15).
C3 P3 Kontakte NO (max. 24V-100mA) Taste 3 des Monitors.
C2 P2 Kontakte NO (max. 24V-100mA) Taste 2 des Monitors.
Kontakte NO (max. 24V-100mA) Taste 1 des Monitors (Verwendung normalerweise
für Funktion Selbsteinschaltung).
P1 Taste Türöffner
.
4- Minus Sprechton (für Systeme mit herkömmlicher Verkabelung).
3 Ausgang Monitormikrofon (für Systeme mit herkömmlicher Verkabelung).
2 Eingang Monitorlautsprecher (für Systeme mit herkömmlicher Verkabelung).
AF Eingang Schaltung für Interkommunikationsanlagen (für System mit herkömmlicher
Verkabelung).
+ LED Eingang Signalisierung Led (+12VDC). Das blaue Led blinkt wenn das Signal aktiv ist.
SD Eingang Rufsignal Interkommunikation (für System mit herkömmlicher Verkabelung).
S Für Systeme mit herkömmlicher Verkabelung: Eingang Signal elektronischer Ruf. Für
Systeme mit vereinfachter Verkabelung: Eingang elektronischer Ton und Sprechton
AI Verbindungsklemme für Aktivierung der optionalen Funktion Selbsteinschaltung (siehe
Anschlussbeispiele auf den Schemata der folgenden Seiten).
+V Eingang Versorgung Bügel.
V/V1 Koax Videosignaleingang oder V1 für das differentiale Videosignal. SH/V2 Koax
Videosignal Schirm oder V2 für das differentiale Videosignal.
+ - Versorgungseingang Monitor Plus (+) und Minus (-).
SEN Reset-Eingang Tür Audio.
3. J5 Doppelter Jumper:
Für Systeme mit herkömmlicher Verkabelung: J5 auf Position TR einstellen
Für Systeme mit vereinfachter Verkabelung: J5 auf Position SEM einstellen
4. J3 zu verstellender Jumper um die Taste 4 des Monitors zu verstellen. Siehe Variante auf
Seite 15 (Bezug auf die Klemmleiste C4 P4 Kontakte NO max. 24V-100mA).
5. CV1 Schaltbrücke zum 75 Ohm Verschluss des Videosignals; durchzuschneiden im Falle
einer Kaskadenschaltung (sowohl im Fall eines koaxialen als auch eines differentialen
Videosignals). Siehe Variante auf Seite 16.
6. CV2 Schaltbrücke zum 75 Ohm Verschluss des Videosignals; durchzuschneiden im Falle
einer Kaskadenschaltung (nur im Fall eines differentialen Videosignals). Siehe Variante auf
Seite 16.
7. CV3 Abzuschneidende Brücke, um die automatische Einschaltung des Monitors bei Ruf
von Außenstelle zu verhindern. Man siehe auch auf Seite 15.
8. J2 Abzuschneidende Schaltbrücke zum Abschalten der Stummschaltung.
9. TM1 Lautstärke des Lautsprechers DIVA.
10. TM2 Lautstärke des Mikrofons DIVA an die Außenstelle (für Systeme mit herkömmlicher
Verkabelung).
11. TM3 Mikrofonempfindlichkeit für die Schaltung der Sprechkanäle (vom Hersteller optimal
eingestellt)
12. TM4 Lautstärke Mikrofon DIVA Richtung Außenstelle (für Systeme mit vereinfachter
Verkabelung).
13. TM5 Videosignalbreite (vom Hersteller optimal eingestellt).
P
Fig. 1
Instalação do monitor art. 4780 na caixa de encastrar. A caixa 503 série civil (art.
4517) deve ser colocada na posição horizontal.
Fig. 2
Instalação do monitor art. 4780 na parede e medição das dimensões do Monitor.
Fig. 3
Como tirar o monitor.
Fig. 4/5 Instalação do suporte e monitor na base da mesa.
Fig. 6
1. Conector suporte-monitor.
2. Réguas de terminais de ligação da instalação
C4 P4 Contactos NO (24V-100mA máx.) Botão 4 do Monitor (consultar as variantes na
Página 15).
C3 P3 Contactos NO (24V-100mA máx.) Botão 3 do Monitor.
C2 P2 Contactos NO (24V-100mA máx.) Botão 2 do Monitor.
Contactos NO (24V-100mA máx.) Botão 1 do Monitor (normalmente utilizado para
função de acendimento automático).
P1 Botão de Abertura da porta
4- Negativo áudio (para sistemas de cablagem tradicional).
3 Saída microfone Monitor (para sistemas de cablagem tradicional).
FT GEN 18
6
.
2 Entrada altifalante Monitor (para sistemas de cablagem tradicional).
AF Entrada de comutação para sistemas de intercomunicação (para sistemas de
cablagem tradicional).
+ LED Entrada sinalização Led (+ 12VD C). O LED azul pisca se existir sinal.
SD Entrada de sinal de chamada de intercomunicação (para sistemas de cablagem
tradicional).
S Em sistemas com cablagem tradicional: Entrada do sinal de chamada electrónica.
Em sistemas com cablagem simplificada: Entrada da campainha electrónica e acústica.
AI No terminal de ligação para activação da função opcional de acendimento automático
(consultar os exemplos de ligação nos esquemas indicados nas páginas a seguir).
+V Entrada de alimentação do Suporte.
V/V1 Entrada do sinal de vídeo coaxial ou V1 para sinais de vídeo diferenciais.
SH/V2 Ecrã do sinal de vídeo coaxial ou V2 para sinais de vídeo diferenciais.
+ - Entrada de alimentação do Monitor positivo (+) e massa (-).
SEN Entrada do reset para a porta de áudio.
3. J5 Duplo Jumper:
Em sistemas com cablagem tradicional: Colocar o J5 na posição TR
Em sistemas com cablagem simplificada: Colocar o J5 na posição SEM
4. J3 Jumper a mover para libertar o Botão 4 do Monitor. Ver as variantes na Página 15
(referência na régua de terminais C4 P4 Contactos NO 24V-100mA máx.).
5. CV1 Jumper para o fecho 75 ohm do sinal de vídeo, a cortar em caso de ligação em cadeia
(seja no caso de sinais de vídeo coaxiais ou diferenciais). Ver as variantes na Página 16.
6. CV2 Jumper para o fecho 75 ohm do sinal de vídeo, a cortar em caso de ligação em cadeia
(apenas no caso de sinais de vídeo diferenciais). Ver as variantes na Página 16.
7. CV3 Jumper a cortar para impedir o acendimento automático do Monitor em caso de
chamada no posto externo. Ver as variantes na Página 15.
8. J2 Jumper a cortar para desactivação da função de conversa privada.
9. TM1 Volume do altifalante DIVA.
10. TM2 Volume do microfone DIVA para o posto externo (para sistemas de cablagem
tradicional).
11. TM3 Sensibilidade do microfone para a comutação dos canais de acústica (regulada para
a posição ideal do fabricante).
12. TM4 Volume do microfone DIVA para o posto externo (para sistemas de cablagem
simplificada).
13. TM5 Amplitude do sinal de vídeo (regulada para a posição ideal do fabricante).
E
Fig. 1
Instalación monitor Art. 4780 en caja empotrable. La caja 503 serie civil (Art. 4517)
debe empotrarse en posición horizontal.
Fig. 2
Instalación monitor Art. 4780 de pared y medidas de dimensiones del Monitor.
Fig. 3
Cómo extraer el monitor.
Fig.4/5 Instalación placa soporte y monitor en la base para mesa.
Fig. 6
1. Conector Placa soporte-Monitor.
2 Bornas conexión instalación
C4 P4 Contactos NO (24V-100mA máx.) Pulsador 4 del Monitor (véanse variantes en
la Página 15)
C3 P3 Contactos NO (24V-100mA máx.) Pulsador 3 del Monitor.
C2 P2 Contactos NO (24V-100mA máx.) Pulsador 2 del Monitor.
Contactos NO (24V-100mA máx.) Pulsador 1 del Monitor (normalmente utilizado
para función autoencendido)
P1 Pulsador Abrepuerta
.
4- Negativo audio (para sistemas de cableado Tradicional).
3 Salida micrófono Monitor (para sistemas de cableado Tradicional).
2 Entrada altavoz Monitor (para sistemas de cableado Tradicional).
AF Entrada conmutación para instalaciones de intercomunicación (para sistemas de
cableado Tradicional).
+ LED Entrada señalización Led (+12VDC). El led azul parpadea si la señal está
presente.
SD Entrada señal de llamada de intercomunicación (para sistemas de cableado
Tradicional).
S En sistemas con cableado tradicional: Entrada señal de llamada electrónica. En
sistemas con cableado simplificado: Entrada tono de llamada electrónica y fónica.
AI Borna de conexión para activación opcional función autoencendido (véanse
ejemplos de conexión en los esquemas indicados en las páginas siguientes).
+V Entrada alimentación Placa soporte.
V/V1 Entrada señal vídeo coaxial o V1 para señal vídeo diferencial. SH/V2 Pantalla
señal vídeo coaxial o V2 para señal vídeo diferencial.
+ - Entrada de alimentación Monitor positivo (+) y masa (-).
SEN Entrada de reinicio para puerta audio.
3. J5 Doble Jumper:
En sistemas con cableado tradicional: Programar J5 en posición TR
En sistemas con cableado simplificado: Programar J5 en posición SEM
4. J3 Jumper para desplazar para soltar el Pulsador 4 del Monitor. Véase variante en la
Página 15 (referencia en la caja de conexiones C4 P4 Contactos NO 24V-100mA máx.).
5. CV1 Puente para el cierre 75 Ohm de la señal vídeo, para cortar en caso de conexión
en cascada (tanto en el caso de Señal vídeo coaxial como diferencial). Véase variante
en la Página 16.
6. CV2 Puente para el cierre 75 Ohm de la señal vídeo, para cortar en caso de conexión en
cascada (solo en el caso de Señal vídeo diferencial). Véase variante en la Página 16.
7. CV3 Puente para cortar, para impedir el encendido automático del Monitor en llamada
desde la unidad externa. Véase variante en la Página 15.
8. J2 Puente para cortar para desactivación de la función secreta de conversación.
9. TM1 Volumen Altavoz DIVA.
10. TM2 Volumen Micrófono DIVA hacia unidad externa (para sistemas de cableado
Tradicional).
11. TM3 (Sensibilidad del Micrófono para la conmutación de los canales de fónica
(regulada en posición ideal por el productor).
12. TM4 Volumen Micrófono DIVA hacia unidad externa (para sistemas de cableado
Simplificado).
13. TM5 Amplitud señal Vídeo (regulada en posición ideal por el productor).
Werbung
