Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA15 mnl BAT
16/12/03
TFA15 - TFA 20 - TFA 25
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
IMPÉDANCEMÈTRE
ELECTRONIC BATHROOM SCALE
BODY FAT ANALYZER
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
IMPEDANZMETER
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
MISURATORE DI IMPEDENZA
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA
IMPEDANCÍMETRO
BALANÇA ELECTRÓNICA
IMPEDANCÍMETRO
ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL
LICHAAMSVETMETER
ELEKTRONISK BADEVÆGT
KROPSFEDTANALYSATOR
ELEKTRONISK VÅG
MÄTARE AV KROPPSFETT
ELEKTRONISK PERSONVEKT
FETTVEVSANALYSATOR
ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA
KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
ANALIZATOR TłUSZCZU W CIELE
ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ
êÄÅéíÄûôàÖ èé èêàçñàèì àáåÖêÖçàü èéãçõï ëéèêéíàÇãÖçàâ
17:24
Page 1
...................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
..................................................................................................................................
..............................................................................................................
..........................................................................................
........................................................................................................
p.4
p.6
p.8
p.10
p.12
p.14
p.16
p.18
p.20
p.22
p.24
p.26
p.28
..............................
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Terraillon TFA 20
Inhaltszusammenfassung für Terraillon TFA 20
- Seite 1 TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 1 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE IMPÉDANCEMÈTRE ..............................ELECTRONIC BATHROOM SCALE BODY FAT ANALYZER ............................ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE IMPEDANZMETER ................................ BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA MISURATORE DI IMPEDENZA p.10 ......................BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO...
- Seite 2 De har netop købt denne elektroniske badevægt fra tronique Terraillon et nous vous en remercions. Terraillon, og vi takker for den tillid, De derved har Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin vist os. Vi håber, De bliver glad for vægten og anbe- d’obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous...
-
Seite 3: Precautions D'emploi
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 4 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE FONCTIONNEMENT Alimentation : 1 pile alcaline de 9 V type 6LR61. Placez la pile dans le boîtier situé au dos l’appareil. Cette balance doit être initialisée lors de sa première APPAREIL FOURNI SANS PILE. -
Seite 4: Autres Remarques
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 5 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE 9. Montez pieds nus sur la balance. Restez immobile AFFICHAGES SPECIAUX pendant la pesée. Le poids apparaît pendant 2 Affichage En cas de : secondes. -
Seite 5: Specifications
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 6 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER OPERATING INSTRUCTIONS Power supply: One 9 volt alkaline battery (6LR61 or equivalent). This scale must be initialised the first time it is used and Insert the battery in the compartment located every time the battery is replaced. -
Seite 6: Special Displays
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 7 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER 9. Step onto the scale in your bare feet. Do not move SPECIAL DISPLAYS during weighing. Your weight will be displayed for 3... -
Seite 7: Technische Merkmale
Widerstandes entspricht dem Körperfettvolumen. 1. Drücken Sie die Taste [ ON/OFF ] , um die Analyse des • Wiegebereich: 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA15 - TFA25) • Einteilung: 100 g bioelektrischen Widerstandes aufzurufen und die • Fettgehalt: 4 bis 50% Körpergröße anzeigen zu lassen. -
Seite 8: Weitere Hinweise
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 9 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE -SCHEINWIDERSTANDSMESSER 9. Steigen Sie barfuß auf die Waage. Bewegen Sie sich FEHLERMELDUNGEN während des Wiegens nicht. Nach zwei Sekunden Meldung Fehler: erscheint Ihr Gewicht. -
Seite 9: Precauzioni Per L'uso
1) Modalità impedenziometrica • Capacità: 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA15 - TFA25) 1. Premere il tasto [ CLOCK/BFA ] per selezionare • Graduazione: 100 g •... -
Seite 10: Visualizzazioni Speciali
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 11 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA CON MISURATORE DI IMPEDENZA 9. Salire a piedi nudi sulla bilancia. Rimanere immobili VISUALIZZAZIONI SPECIALI durante la pesata. Il peso appare per 2 secondi. -
Seite 11: Precauciones De Utilización
1) Modo Impedancímetro • Alcance : 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA15 - TFA25) 1. Pulse la tecla [ ON/OFF ] para acceder al modo • Graduación: 100 g •... -
Seite 12: Otras Observaciones
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 13 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO 9. Súbase descalzo(a) a la báscula. Permanezca inmóvil MENSAJES ESPECIALES mientras se pesa. El peso aparece durante dos segundos. Mensaje En caso de: 10. -
Seite 13: Precauções De Utilização
A sua balança medidora de impedância está pronta peso do corpo e a quantidade de tecidos magros para funcionar. exprime o volume de gordura corporal. • Capacidade: 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA15 - TFA25) 1) Modo Medida de Impedância • Graduação: 100 g •... - Seite 14 TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 15 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO 9. Suba descalço para a balança. Permaneça imóvel INDICAÇÕES ESPECIAIS NO VISOR durante a pesagem. O peso aparece durante 2 segundos. O visor exibe Em caso de: 10.
- Seite 15 1) Modus Impedantiemeter • Max. toelaatbaar gewicht: 140 kg (TFA 20), 150 kg 1. Druk op de toets [ ON/OFF ] voor toegang tot de (TFA15 - TFA25) • Schaalverdeling:100g modus impedantiemeter en weergave van de lengte.
-
Seite 16: Overige Opmerkingen
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 17 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - LICHAAMSVETMETER 9. Ga met blote voeten op de weegschaal staan. Beweeg SPECIALE DISPLAYS zo weinig mogelijk tijdens het wegen. Gedurende 2 Display In geval van: seconden wordt het gewicht weergegeven. -
Seite 17: Brug Af Vægten
Forskellen mellem kropsvægten og mængden af magert væv udtrykker mængden af kropsfedt. 1) Impedansmåling • Max. vejning: 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA15 - TFA25) • 1. Tryk på tasten [ ON/OFF ] for at få adgang til Gradinddeling: 100 g •... -
Seite 18: Andre Bemærkninger
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 19 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK BADEVÆGT - KROPSFEDTANALYSATOR 9. Stil Dem op på vægten uden sko på. Stå stille, mens SÆRLIGE VISNINGER PÅ DISPLAYET De vejer Dem. Vægten vises i 2 sekunder. - Seite 19 Skillnaden mellan kroppsvikten och kvantiteten magra vävnader uttrycker kroppens fettvolym. Läge impedensmätare • Maxvikt: 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA15 - TFA25) • 1. Tryck på knappen [ ON/OFF ] för att ställa vågen i läge Gradering: 100 g •...
- Seite 20 TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 21 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK VÅG - MÄTARE AV KROPPSFETT 9. Kliv upp barfota på vågen. Stå stilla under vägningen. SPECIELLA VISNINGAR Vikten visas under 2 sekunder. Visning Förklaring : 10.
-
Seite 21: Tekniske Spesifikasjoner
Forskjellen mellom kroppsvekten og mengden magert vev vil dermed angi fettprosenten. 1) Fettprosentmåler • Maks. vekt: 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA15 - TFA25) • 1. Trykk på tasten [ ON/OFF ] for å bruke vekten som fett- Inndeling: 100 g •... - Seite 22 TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 23 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK PERSONVEKT - FETTVEVSANALYSATOR 9. Gå barbent opp på vekten. Stå rolig under veiingen. SPESIELLE DISPLAYMELDINGER Vekten vises i 2 sekunder. Displayet viser: Dette betyr: 10. Vekten vil deretter begynne å regne ut kroppens Err0 Vekten er ikke korrekt innstilt.
- Seite 23 Impedanssin mittaava vaaka on nyt käyttövalmis. Kehon ja vedettömien kudosten painon erotus ilmaisee kehon sisältämän rasvan määrän. 1) Impedanssimittarina käyttö • Kantovoima : 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA15 - TFA25) • Asteikko : 100 g 1. Siirry impedanssimittarin käyttöön painamalla •...
- Seite 24 TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 25 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA - KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI 9. Astu vaa’alle paljain jaloin. Pysy liikkumatta punnituk- VIRHEILMOITUKSET sen aikana. Paino tulee näkyviin parissa sekunnissa. Näyttö Merkitys : 10. Tämän jälkeen vaaka alkaa mitata kehon rasvapitoi- Err0 Väärä...
- Seite 25 1) Tryb pomiaru impedancji ciele. • 1. Nacisnąć przycisk [ ON/OFF ] dla dostępu do trybu Obciążenie maks.: 140 kg (TFA 20), 150 kg (TFA 15 - TFA 25) • Skala :100g pomiaru impedancji oraz wyświetlenia wzrostu. •...
- Seite 26 TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 27 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA - ANALIZATOR TłUSZCZU W CIELE 9. Stanąć na wadze gołymi stopami. Podczas ważenia WYŚWIETLANIE SPECJALNE nie należy ruszać się. Ciężar zostaje wyświetlony Wyświetlanie W przypadku przez 2 sekundy.
- Seite 27 ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÈ” Êˇ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. 1. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û [ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ • å‡ÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ: 140 Í„ (TFA 20), 150 Í„ (TFA15 - TFA25) ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ “ËÁÏÂÂÌË ÔÓÎÌ˚ı ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÈ” Ë • ñÂ̇ ‰ÂÎÂÌËfl: 100 „ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ ÓÒÚ‡ ‰Îfl „Ó...
- Seite 28 TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 29 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ, êÄÅéíÄûôàÖ èé èêàçñàèì àáåÖêÖçàü èéãçõï ëéèêéíàÇãÖçàâ 9. ÇÒڇ̸Ú ·ÓÒËÍÓÏ Ì‡ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ëèÖñàîàóÖëäàÖ ëééÅôÖçàü çÄ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÒÚÓÈÚ ̇ ‚ÂÒ‡ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ. Ç Ú˜ÂÌËÂ...
- Seite 29 ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St Ouen - l’Aumône Service Consommateurs Terraillon 0 826 88 1789 UK : Terraillon / Hanson Unit 1, Langley Wharf Railway Terrace, Kings Langley, Hertfordshire, WD4 8JE Tel: (01923) 261260 Fax: (01923) 261612 E-mail: Sales@Hansonuk.com...