Terraillon TSQUARE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Terraillon TSQUARE
Inhaltszusammenfassung für Terraillon TSQUARE
- Seite 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL TSQUARE www.terraillon.com...
- Seite 2 À DÉPOSER À DÉPOSER ÉLÉMENTS EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses piles D’EMBALLAGE se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr...
- Seite 3 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE Cher Client, Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Afin d’obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. Fonctionnement À LIRE AVANT UTILISATION Autostop • Ne pas démonter la balance; une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures.
- Seite 4 AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Dear Customer; Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully to take full advantage of your product. Operation READ BEFORE USE Autostop • Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury. •...
-
Seite 5: Vor Gebrauch Aufmerksam Durchlesen
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE Sehr geehrter Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM Betrieb DURCHLESEN Autostop • Nehmen Personenwaage nicht auseinander: durch einen verkehrten Handgriff könnten Sie sich verletzen. -
Seite 6: Bescherming Van Het Milieu
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL Geachte klant, Bediening Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. Wij hopen dat u er veel plezier van zult hebben. Lees deze gebruiksaanwijzing van tevoren aandachtig door zodat u het apparaat optimaal zult kunnen benutten. Bediening LEZEN VOOR GEBRUIK Autostop... - Seite 7 BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA Caro Cliente, Grazie per avere acquistato questo prodotto. Augurandole un ottimo utilizzo, le raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso per ottenere piena soddisfazione dal prodotto. Funzionamento DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO Autostop • Non smontare bilancia;...
- Seite 8 BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA Estimado(a) Cliente(a): Acaba usted de adquirir este producto y Je agradecemos por ello. Esperamos saque de él máximo provecho posible. Para obtener plena satisfacción, le recomendamos Jea atentamente /as siguientes instrucciones de uso. Funcionamiento LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Autostop •...
-
Seite 9: Protecção Do Ambiente
BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA Caro Cliente, Obrigado por adquirir este produto. Desejamoslhe uma excelente utilização para obter plena satisfação. Recomendamos que leia atentamente este folheto de instruções. Funcionamento LER ANTES DA UTILIZAÇÃO Autostop • Não desmontar a balança; uma manipulação inadequada pode provocar ferimentos. •... -
Seite 10: Brug Af Produktet
AUTOMATISK, ELEKTRONISK BADEVÆGT Kære kunde, Tak fordi du har købt dette produkt. Vi håber, du vil blive glad for det. Vi anbefaler at læse denne brugsanvisning for at blive fuldt ud tilfreds med det. Virkemåde SKAL LÆSES FØR BRUG Autostop •... -
Seite 11: Läs Före Användning
AUTOMATISK ELEKTRONISK PERSONVÅG Kära kund, Tack för att du valt denna produkt. Vi hoppas att du blir helt nöjd. Läs noggrant igenom bruksanvisningen för en optimal användning av produkten. Funktion LÄS FÖRE ANVÄNDNING Autostop • Montera inte isär vågen; en felaktig hantering kan medföra skador. -
Seite 12: Bruk Av Produktet
ELEKTRONISK AUTOMATISK PERSONVEKT Kjære kunde, Takk for at du kjøpte dette produktet. Vi håper du vil ha glede av det. Vi anbefaler deg å lese denne bruksanvisningen nøye for å dra full nytte av apparatet. Betjening LESES FØR BRUK Autostop •... -
Seite 13: Lue Ennen Käyttöä
AUTOMAATTINEN ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA Hyvä asiakas, Olet ostanut tämän tuotteen ja kiitämme sinua siitä. Toivotamme sinulle menestyksekästä käyttöä, jotta olet siihen tyytyväinen. Suosittelemme, että luet nämä käyttöohjeet huolellisesti. Käyttö LUE ENNEN KÄYTTÖÄ Autostop • Älä avaa vaakaa. Taitamaton käsittely voi aiheuttaa vammoja. •... - Seite 14 AUTOMATYCZNA ELEKTRYCZNA WAGA OSOBOWA Szanowni Klienci, Dziękujemy za zakup tego produktu. Życzymy dobrego użytku i pełnej satysfakcji z nabytego produktu. Zalecamy uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Funkcjonowanie PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM Autostop • Nie demontowac wagi, albowiem wykonywanie niej nieprawidłowych czynnosci moze spowodowac obrazenia na ciele.
- Seite 15 АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Уважаемый покупатель! Мы благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы останетесь ею довольны. Советуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство по эксплуатации. ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Специальные сообщения • Демонтировать весы не следует; неправильное предупреждение о перегрузке. немедленно обращение...
-
Seite 16: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ Νγαπητέ Πελάτη, Νγοράσατε αυτό το προϊόν και σας ευχαριστούμε. Πλπίζουμε ότι θα μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι από τη χρήση του προϊόντος. Σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο χρήσης. Λειτουργία ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Autostop • Μην αποσυναρμολογείτε τη ζυγαριά. Ο κακός χειρισμός της... -
Seite 17: Çevre Korumasi
OTOMATiK ELEKTRONiK KiŞiSEL BASKUL Sayın Müşteri, Bu ürünü satın almış olmanızdan dolayı size teşekkür ediyoruz. Tam bir memnuniyet için, en iyi şekilde kullanmanızı diliyoruz. Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz. Çalışma KULLANIMDAN ÖNCE OKUNMALIDIR Autostop • Tartıyı sökmeyin iz ; yanlış bir işlem yaralanmalara yol açabilir. -
Seite 18: Používání Výrobku
AUTOMATICKÁ ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil tento výrobek. Věříme, že s jeho používáním budete plně spokojen. Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetl tento návod k obsluze. Prevádzka PŘED POUŽÍVÁNÍM Sl POZORNĚ Autostop PŘEČTĚTETENTO NÁVOD. •... - Seite 20 Terraillon SAS France & Headquarters 1, rue Ernest Gouin 78290 Croissy-sur-Seine – France Service Consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay – Hong Kong Tel: +852 (0)2960 7200 customerservice@terraillon-asia.com...