Seite 1
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINAL INSTRUCTIONS Mobiles Klimagerät 12‘000 BTU I Climatiseur mobile 12‘000 BTU I Climatizzatore portatile 12‘000 BTU W I Air Conditioner 12‘000 BTU airĕo 2015.12.12...
EINFÜHRUNG Zusätzliche Sicherheitshinweise • Das Gerät im Abstand von mindestens 1 Meter zu Fernsehgeräten oder Radios aufstellen, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses mobilen Klimageräts, mit dem Sie und Ihre Familie alle • Das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht aufstellen, um das Bleichen der Oberflächenfarbe zu Anforderungen für ein komfortables Heim, Ferienhaus oder Büro geniessen können.
BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE INSTALLATION Geeigneten Standort auswählen 1. Bedienfeld 2. Kaltluftauslass 3. Signalempfänger • Neben einem Fenster, einer Tür oder einer Fenstertür. • Den erforderlichen Abstand von min. 60 cm vom Luftauslass zur Wand oder zu anderen Hinder- 4. Fernbedienung nissen einhalten.
BEDIENFELD Einstellen der Lüftergeschwindigkeit Taste drücken, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit wie nachstehend auszuwählen: Standby Nach erneutem Drücken der Taste sendet das Gerät einen Signalton und stellt den Betrieb ein. Modus Automatik • Sobald der Betrieb ausgewählt wurde, arbeitet der Innentemperatursensor automatisch und wählt die gewünschte Betriebsart mit oder aus.
Merkmale der Schutzvorrichtung Timer Die Schutzvorrichtung setzt in den folgenden Fällen ein: • Timer-Taste drücken, um die automatische Einschaltzeit während des Gerätebetriebs einzu- • Wenn sich das Gerät ausgeschaltet hat oder nach dem Ändern des Betriebsmodus bei lau- stellen. fendem Gerät muss 3 Minuten bis zum Neustart gewartet werden. •...
TECHNISCHE DATEN Bei den folgenden Fällen handelt es sich nicht immer um eine Fehlfunktion. Prüfen Sie die nach- stehenden Vorschläge, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Modell MFPH32-1280 Kühlleistung (Btu/h) / (W) 12000 Btu/h / 3500 W Fehler Mögliche Ursache...
12 13 FEHLERBEHEBUNG/FEHLERCODES Prüfen Sie das Gerät gemäss nachstehender Beschreibung, bevor Sie eine Reparatur veranlassen: Fehler Ursachen Lösungen Gerät startet nicht. Keine Netzspannung: • Stecker einstecken • Netzstecker nicht eingesteckt. • Netzkabel oder Steckdose austau- • Stecker oder Steckdose be- schen schädigt.
Seite 8
Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo-Filiale zurück 3. Den ausgefüllten Garantieschein gebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo-Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt, dann wird die Reparatur in allen Fällen berechnet.
EC CONFORMITY DECLARATION The undersigned, hereby certifies that the units described below Mobile Air Conditioner Model: MFPH32-1280 Brand: AYCE SAP Nr.: 1264699 Batches No.: 11/2015 Tested according to EMC Directive 2004/108/EC: EN55014-1/A2 :2011 EN55014-2/A2 :2008 EN61000-3-2/A2 :2009 EN61000-3-11:2000 Tested according to LVD/GS Directive 2006/95/EC:...