Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Salter 9068
Inhaltszusammenfassung für Salter 9068
- Seite 1 PERSONAL SCALES Instructions and Guarantee PÈSE-PERSONNE PERSONENWAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILANÇA PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKILÖVAA’ A T PERSONVÅG PERSONVÆGT SZEMÉLYMÉRLEG OSOBNÍ VÁHA KİŞİSEL TERAZİ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЕСЫ WAGA ŁAZIENKOWA 9068...
-
Seite 3: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE This Salter scale is light powered, it requires no batteries! It works under natural If you experience any difficulty in the use of your scale: and artificial lighting conditions and takes just a few seconds to charge up. As soon •... -
Seite 4: Garantie
4. L’appareil s’éteint. garantie doivent être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien VOYANT ALARME emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport. Cet engagement vient en complément des droits statutaires du consommateur et n’affecte ces droits... -
Seite 5: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Diese Salter Waage wird solar betrieben und benötigt deshalb keine Batterien! Sie Bitte beachten Sie Folgendes, falls bei Verwendung Ihrer Waage irgendwelche funktioniert bei natürlichem und künstlichem Licht und benötigt ein paar Sekunden, Probleme auftreten sollten: bis sie einsatzbereit ist. Sobald das Symbol “ ” blinkt, kann die Waage verwendet •... - Seite 6 Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas la báscula calcule su peso. por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de 2. En la balanza aparece su peso.
-
Seite 7: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Questa bilancia Salter si alimenta con la luce e non richiede batterie! Funziona in In caso di difficoltà nell’utilizzo della bilancia: condizioni di luce naturale e artificiale, e impiega solo pochi secondi per ricaricarsi. • Controllare di avere selezionato la modalità preferita tra stone/libbre, Non appena il simbolo “... - Seite 8 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Esta balança Salter é alimentada pela luz, pelo que não necessita de pilhas! Caso surja alguma dificuldade de utilização da balança: Funciona com luz natural e artificial, e apenas necessita de alguns segundos para • Verifique se seleccionou a sua unidade preferida (stones/libras, quilogramas ficar com carga.
- Seite 9 FEILSØKING Denne Salter-vekten er drevet av lys og krever ikke batterier! Den fungerer i Hvis du har problemer med å bruke vekten: naturlige og kunstige lysforhold og trenger kun noen få sekunder for å lade opp. • Kontroller at du har valgt ønsket vektenhet: stone/pund, kilo eller pund.
- Seite 10 1. Wanneer “ ” knippert, duwt u met uw voet op het midden van het platform en haalt u uw voet weer weg. Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of 2. In het display verschijnt ‘0.0’ .
-
Seite 11: Vianmääritysohjeita
VIANMÄÄRITYSOHJEITA Tämä Salter-vaaka toimii valolla - se ei tarvitse paristoja! Se toimii sekä luonnon- Jos vaa’an käytössä ilmenee ongelmia, että keinovalaistuksessa, ja lataamiseen kuluu vain muutama sekunti. Heti kun • Tarkista, että olet valinnut painoyksiköt (st/lb, kg tai lb) “ ”-symboli näkyy, vaaka on käyttövalmis. Astu vaa’an päälle. - Seite 12 FELSÖKNINGSGUIDE Denna våg rån Salter har en solcell och kräver inga batterier! Den fungerar under Om du upplever några problem i användandet av din våg: naturliga och artificiella ljusförhållanden och tar bara några sekunder att laddas. • Kolla att du har valt den måttenhet du föredra, stones/pund, kilograms eller pund.
- Seite 13 PROBLEMLØSNINGSGUIDE Denne Salter vægt er lysdreven og kræver ikke batterier! Den fungerer i naturligt Hvis du har problemer med at bruge vægten: og kunstigt lys og tager blot nogle få sekunder at oplade. Lige så snart du ser “ ”...
- Seite 14 A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló 2. Az Ön súlya megjelenik. nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez 3. Lépjen le a mérlegről. Az Ön súlya néhány másodpercig megjelenik.
- Seite 15 2. Zobrazí se ‘0.0’ . 3. Váha se vypne a poté je připravena k použití. Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo Tento proces inicializace musí být vždy po přesunutí váhy zopakován. vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data Za ostatních okolností...
- Seite 16 SORUN GİDERME KILAVUZU Bu Salter tartı ışıkla çalışır, pil gerektirmez! Doğal ve yapay aydınlatma koşulları Tartınızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız: altında çalışır ve şarj olması yalnızca birkaç saniye sürer. “ ” sembolünü • Doğru ağırlık modunu (stone/pound, kilogram veya pound) seçtiğinizden emin olun.
- Seite 17 4. Η ζυγαριά θα σβήσει. αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία της ζυγαριάς...
- Seite 18 РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Весы Salter питаются от фотоэлементов, и работают без всяких батарей! Они Если при использовании весов возникают неполадки, выполните следующие действия. могут работать как при естественном, так и при искусственном освещении, и для • Проверьте правильность выбора единиц измерения (стоуны, фунты или...
- Seite 19 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Ta waga Salter jest zasilana światłem i nie wymaga stosowania baterii! Waga działa W przypadku wystąpienia problemów związanych z eksploatacją wagi: przy naturalnym i sztucznym oświetleniu i potrafi naładować się zaledwie w kilka • Sprawdź, czy wybrałeś prawidłowe jednostki wagi, np. kilogramy.
- Seite 20 HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk IB-9068-0910-01...