Werbung
DECATHLON
4, bd de Mons, 59 650 Villeneuve d'Ascq - FRANCE
: +00 33 (0) 320335000
Code:
MADE IN
DP
HECHO EN
STT :
XXXXXXX
Prod : XXXXXXXXX
???????????
WW-YY
CNPJ: 02.314.041/0001-88
W A RN IN G
• M i suse of t hi s product m ay
resul t i n seri ous i nj ury.
• Read user' s m anual and
f ol l ow
al l w arni ngs and
operat i ng i nst ruct i ons pri or
t o use.
• D o not al l ow chi l dren on
or around m achi ne.
• Repl ace l abel i f dam aged,
i l l egi bl e, or rem oved.
• K eep hands, f eet and hai rs
aw ay f rom m ovi ng part s.
AV ERTISSEMENT
• Tout usage i m propre de ce produi t ri sque de provoquer des
bl essures graves.
• A vant t out e ut i l i sat i on, veui l l ez l i re at t ent i vem ent l e m ode d'em pl oi
et respect er l 'ensem bl e des avert i ssem ent s et i nst ruct i ons qu'i l
cont i ent .
• N e pas perm et t re aux enf ant sd'ut i l i ser cet t e m achi ne et l es t eni r
él oi gnés de cet t e derni ère.
• Si l 'aut ocol l ant est endom m agé, i l l i si bl e ou m anquant , i l convi ent
de l e rem pl acer .
• N e pas approcher vos m ai ns,pi eds et cheveux de t out es l es pi èces
en m ouvem ent .
ADV ERTENCIA
• C ual qui er uso i m propi o de est e product o puede provocar heri das
graves.
• A nt es de cual qui er ut i l i zaci ón, l ea at ent am ent e el m odo de em pl eo
y respet ar t odas l as advert enci as e i nst rucci ones que cont i ene.
• N o perm i t i r a l os ni ños ut i l i zar est a m áqui na y m ant enerl os
al ej ados de l a m i sm a.
• Si f al t ase l a pegat i na, o si l a m i sm a est uvi era dañada o i l egi bl e,
convi ene sust i t ui rl a.
• N o acercar sus m anos, pi es y cabel l o de t odas l as pi ezas en
m ovi m i ent o.
WARNHINWEIS
• Jede unsachgem äße Benut zung di eses Produkt es kann schw ere
Verl et zungen zur Fol ge haben.
• Vor j edem G ebrauch bi t t e di ese G ebrauchsanw ei sung auf m erksam
l esen und al l e dari n ent hal t enen W arnhi nw ei se und A nw ei sungen
bef ol gen.
• Ki ndern i st di e Benut zung di eser M aschi ne zu unt ersagen und si e
si nd davon f ernzuhal t en.
• I st der A uf kl eber beschädi gt , unl eserl i ch oder ni cht m ehr vorhanden,
m uss er erset zt w erden.
• I hre H ände, Füße und H aare von al l en drehenden Tei l en f ernhal t en.
AV V ERTENZA
• O gni uso i m propri o del present e art i col o ri schi a di provocare gravi
i nci dent i
• Pri m a di qual si asi ut i l i zzo, vi preghi am o di l eggere at t ent am ent e
l e i st ruzi oni per l 'uso e di ri spet t are l e avvert enze e l e m odal i t à
d'i m pi ego.
• Tenere i bam bi ni l ont ani dal l a m acchi na e non perm et t ere l oro
di ut i l i zzarl a.
• Se l 'et i chet t a è danneggi at a, i l l eggi bi l e o assent e, occorre
sost i t ui rl a.
• N on avvi ci nare m ani , pi edi e capel l i ai pezzi i n m ovi m ent o.
WAARSCHUWING
• O nj ui st gebrui k van di t product kan ernst i ge verw ondi ngen
veroorzaken.
• Voordat u het product gaat gebrui ken, m oet u de gebrui ksaanw i j zi ng
l ezen en al l e w aarschuw i ngen en i nst ruct i es di e hi j bevat
t oepassen.
• D eze m achi ne ni et door ki nderen l at en gebrui ken en ni et
i n de buurt ervan l at en kom en.
• A l s de st i cker beschadi gd, onl eesbaar of af w ezi g i s, m oet
hi j vervangen w orden.
• U w handen, voet en of haar ni et i n de buurt van de bew egend
1 1 0 kg/2 4 2 I bs
AV ISO
• Q ual quer ut i l i zação i m própri a dest e produt o com port a o ri sco
de causar danos graves.
• A nt es de cada ut i l i zação, l ei a at ent am ent e as i nst ruções de ut i l i zação
e respei t e o conj unt o dos avi sos e i nst ruções i ncl uí das.
• M ant enha est e aparel ho af ast ado das cri anças e não perm i t a a sua
ut i l i zação por est as.
• Se o aut ocol ant e est i ver dani fi cado, i l egí vel ou ausent e, é conveni ent e
subst i t uí -l o.
• N ão aproxi m e as suas m ãos, pés e cabel os das peças em
m ovi m ent o.
UWAGA
• Nieprawidłowe uż y tkowanie produktu moż e by ć przy czy ną
wy padków.
• Przeczy taj instrukcję obsługi i przestrzegaj wszy stkich zaleceń
i instrukcji.
• Nie zezwalaj dzieciom na zabawę na i w pobliż u urzą dzenia.
• W y mień ety kiety w przy padku uszkodzenia, nieczy telności lub
ich braku.
• Nie zbliż ać rą k, nóg i włosów do elementów w ruchu.
F IGYELMEZTETÉ S
• A szerkezet hely telen használata súly os sérü lésekhez vezethet
• H asználat elő tt olvassa el a felhasználói kézikö ny vet és tartson
be minden fi gy elmeztetést, illetve használati útmutatást
• Ne hagy ja, hogy a gy erekek a gépre vagy kö zelébe kerü ljenek
• C serélje ki a címkét, ha sérü lt, olvashatatlan vagy hiány zik
• Tartsa távol a kezeket, lábakat, a hajat a mozgó alka wtrészektő l
Пр е д у п р е ж д е н и е
• Н е корре ктная э ксп л уатация д анного изд е л ия м ож е т в ы зв ать тя ж е л ы е
п ораж е ния
• П е ре д исп ол ьзов ание м в ним ате л ьно п роч итай те инструкцию п о
э ксп л уатации
• Соб л юд ай те в се п ре д осторож ности и ре ком е нд ации, которы е сод е рж ит
э тот д окум е нт
• Н е п озв ол я й те д е тя м исп ол ьзов ать э ту м аш ину. Н е д оп ускай те д е те й б л изко
к ап п арату.
• Е сл и кл е й кая э тике тка п ов ре ж д е на, сте рта ил и отсутств уе т, е е не об ход им о
зам е нить
• Н е об ход им о сл е д ить за те м , ч тоб ы руки, ноги и в ол осы наход ил ись в д ал и от
д в иж ущ ихся ч асте й ап п арата
Π ρ ο ε ιδ ο π ο ίη σ η
• Η ακ ατά λληλη χρήση το υ π ρο ϊό ν το ς εγκ υ µ ο ν εί κ ίν δυ ν ο σο β αρο ύ
τραυ µ ατισµ ο ύ.
• Π ριν απ ό κ ά θ ε χρήση, διαβ ά στε π ρο σεχτικ ά τις ο δηγίες χρήσης κ αι τηρείτε
ό λες τις π ρο φυ λά ξεις κ αι τις ο δηγίες π ο υ π εριέχο υ ν .
• Μ ην επ ιτρέπ ετε τη χρήση το υ µ ηχαν ήµ ατο ς απ ό π αιδιά κ αι κ ρατήστε τα
µ ακ ριά απ ό αυ τό .
• Ε ά ν κ ά π ο ιο αυ το κ ό λλητο έχει κ αταστραφεί, είν αι δυ σαν ά γν ω στο ή λείπ ει,
θ α π ρέπ ει ν α αν τικ ατασταθ εί
• Μ ην π λησιά ζ ετε τα χέρια, τα π ό δια κ αι τα µ αλλιά σας σε κ ιν ητά εξαρτήµ ατα
20
MAXI
ATEN IE
• Utilizarea necorespunzătoare a acestui produs riscă să provoace răniri
grave.
• Înainte de utilizare, vă rugăm să citi i cu aten ie modul de folosire
şi să respecta i toate
• Aten ionările şi instruc iunile pe care acesta le con ine.
• Nu permite i copiilor să utilizeze această maşină şi ine i-i departe
de aceasta.
• Dacă autocolantul este deteriorat, ilizibil sau lipseşte, este indicat
să-l înlocui i
• Nu vă apropia i mâinile, picioarele şi părul de piesele în mişcare.
UP OZORNENIE
• A kékoľvek nevhodné použ itie tohoto vý robku mô ž e vy volať váž ne
poranenia.
• Pred aký mkoľvek použ itím vý robku si starostlivo preč ítajte návod
na použ itie a rešpektujte všetky upozornenia a poky ny, ktoré
sú tu uvedené.
• Nedovoľte deťom, aby tento prístroj použ ívali a približ ovali
sa k nemu.
• V prípade, ž e je samolepiaci štítok poškodený, neč itateľný alebo
štítok chý ba na vý robku, je potrebné ho vy meniť.
• Nepribliž ujte ruky, nohy a vlasy k súč iastkam, ktoré sa pohy bujú.
UP OZORNĚ NÍ
• Jakékoliv nevhodné použ ití tohoto vý robku mů ž e způ sobit váž ná
poraně ní.
• Před jaký mkoliv použ itím vý robku si peč livě proč tě te návod
k použ ití a respektujte všechna upozorně ní a poky ny, která jsou
zde uvedena.
• Zabraň te dě tem, aby tento přístroj použ ívaly a přibliž ovaly se k
ně mu.
• Jestliž e je samolepicí štítek poškozen, je neč itelný nebo na vý robku
chy bí, je nutné jej vy mě nit.
• Nepřibliž ujte ruce, nohy a vlasy k pohy bujícím se souč ástkám.
Werbung
