Werbung
M ON TA GE • A SSEM B LY • M ON TA JE • M ON TA GE • M ON TA GGIO • A FW ERK IN G
• M ON TA GEM • MONTAŻ • SZERELÉ S • СБ ОРКА • ΣΥ Ν Α ΡΜ ΟΛ Ό ΓΗΣΗ
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
Pensez à passer l es câbl es en posi t i on avant de fi xer l es poul i es. - Put t he cabl es i nt o posi t i on bef ore fi xi ng t he pul l eys. - Pi ense en poner l os
cabl es en su posi ci ón ant es de fi j ar l as pol eas. - D enken Si e daran, di e K abel durchzuf ühren, bevor Si e di e Rol l en bef est i gen. - Ri cordare di f are
passare i cavi i n posi zi one pri m a di fi ssare l e pul egge. - Let erop dat u de kabel s op de j ui st e posi t i e aanbrengt voordat u de kat rol l en vast zet . -
N ão se esqueça de col ocar os cabos na devi da posi ção ant es de fi xar as pol i as. - Przed zamocowaniem krą ż ków należ y upewnić się,
czy linki są właściwie ułoż one. - Ü gy eljen rá, hogy a kábeleket a csigák elhely ezése elő tt rakja a hely ü kre. - Н е заб уд ьте п рикре п ить ш кив ы к рам е
тре наж е ра, п ре д в арите л ьно п рив интив ш кив ы к тросу и п род е в трос ч е ре з ж е л об ки ш кив ов . - Β ά λτε τα συ ρµ ατό σχο ιν α στη σω στή θ έση π ριν στερεώ σετε τις
τρο χαλίες. - Nu uitaţi să aşezaţi cablurile în poziţie, înainte de a fi x a scripeţii. - Nezabudnite natiahnuť vedenie predtý m ako upevníte kladky . -
Pamatujte na to, ž e před upevně ním kladek musíte protáhnout lana. -
9
1 3
Werbung
