Sony SPK-HC Sports Pack Bedienungsanleitung
Unterwassergehäuse
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sports Pack
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
使用說明書
使用说明书
사용설명서
SPK-HC
2004 Sony Corporation Printed in Japan
3-088-916-12 (1)
GB
FR
DE
ES
NL
SE
IT
PT
RU
CT
CS
KR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony SPK-HC Sports Pack
Inhaltszusammenfassung für Sony SPK-HC Sports Pack
- Seite 1 3-088-916-12 (1) Sports Pack Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instruções Инструкция по эксплуатации 使用說明書 使用说明书 사용설명서 SPK-HC 2004 Sony Corporation Printed in Japan...
-
Seite 46: Merkmale Und Sicherheitsmaßnahmen
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ........20 Störungsüberprüfungen ..................21 Technische Daten ....................22 Merkmale und Sicherheitsmaßnahmen • Das Sportgehäuse SPK-HC ist ausschließlich für die digitalen Sony Camcorder DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/ DVD201/DVD101/DVD91/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 bestimmt. • Das Sportgehäuse SPK-HC ist spritzwassergeschützt. Es schützt Ihren Camcorder vor Wasser und Feuchtigkeit. -
Seite 47: Sicherheitsvorkehrungen
Gehäuse verfärbt oder beschädigt wird (beispielsweise durch Risse). Eindringen von Wasser Wenn Wasser eindringt, nehmen Sie das Sportgehäuse umgehend aus dem Wasser. Wenn der Camcorder naß geworden ist, bringen Sie ihn umgehend zum nächsten Sony-Kundendienst. Reparaturen sind kostenpflichtig. 3-DE... - Seite 48 • Die Nutzungsdauer der Dichtung hängt von der Pflege und der Häufigkeit des Gebrauchs ab. Es empfiehlt sich jedoch, sie jährlich auszutauschen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Sony-Händler. Vergewissern Sie sich nach dem Austauschen der Dichtung, dass kein Wasser eindringen kann.
-
Seite 49: Wartung
Wartung Nach dem Aufnehmen Nach Aufnahmen an Orten, an denen das Gehäuse der Seeluft ausgesetzt war, waschen Sie es bei fest verschlossenen Verschlußklappen mit Süßwasser ab. Wischen Sie es dann mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Wir empfehlen, das Sportgehäuse etwa 30 Minuten in Süßwasser einzutauchen. -
Seite 50: Vorbereitung
Vorbereitung Einzelheiten finden Sie in der beim Camcorder mitgelieferten Bedienungsanleitung. Vorbereiten des Camcorders Nehmen Sie Filter, Konverter, Objektivkappe und den Schulterriemen vom Camcorder ab. Bei den Modellen DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 öffnen Sie die Objektivabdeckung. Bringen Sie den Akku an. Setzen Sie das Speichermedium ein. Bei Verwendung des DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/ HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 Setzen Sie die Cassette und den „Memory Stick“... - Seite 51 Wahl des Kameramontageschuhs Bereiten Sie den für Ihren Camcorder geeigneten Kameramontageschuh vor. Entnehmen Sie den Montageschuh und die Pfeilnummer aus der folgenden Tabelle. Montageschuh Pfeilnummer Modell DCR-HC15/HC14 DCR-TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/ TRV12 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/ – HC16 Wenn Sie Montageschuh A verwenden, richten Sie vor der Montage die Stativschraubenplatte entsprechend der Pfeilnummer am Montageschuh aus.
-
Seite 52: Vorbereitung (Fortsetzung) Einsetzen Des Camcorders
Vorbereitung (Fortsetzung) Einsetzen des Camcorders Stellen Sie den POWER-Schalter des Camcorders auf „OFF“ (CHG), und lassen Sie den POWER-Schalter am Sportgehäuse auf „OFF“ stehen. Bringen Sie den Kameramontageschuh an. Verwenden Sie hierzu, wie in der Abbildung gezeigt, die Metallteile des Schulterriemens. Verwenden Sie die Metallteile des Schulterriemens. - Seite 53 Stecken Sie die Stecker in die Buchsen des Camcorders. Stecken Sie den Fernsteuerstecker fest in die LANC- oder REMOTE- Buchse und den Mikrofonstecker in die MIC (PLUG IN POWER)- Buchse. Betrieb unter DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 LANC-Buchse MIC (PLUG IN POWER)-Buchse Betrieb unter DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 MIC (PLUG IN POWER)-Buchse LANC-Buchse...
- Seite 54 Vorbereitung (Fortsetzung) Bei Verwendung des DCR-DVD201/DVD101/DVD91 1 Schieben Sie die Kabelklemme in Pfeilrichtung entlang der Kabel, so dass die Kabel durch zwei hintereinander liegende Klemmen gesichert sind. 2 Stecken Sie den Mikrofonstecker in die MIC (PLUG IN POWER)- Buchse, und bewegen Sie Fernsteuerstecker in Richtung der Discabdeckung des Camcorders.
- Seite 55 Setzen Sie den Camcorder ein. Richten Sie den Kameramontageschuh auf die Führung des vorderen Gehäuseteils aus. Drücken Sie hinten auf den Kameramontageschuh, bis der Camcorder mit einem Klicken einrastet. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungen an beiden Seiten des Kameramontageschuhs richtig eingerastet sind und dass keine Kabel eingeklemmt werden.
- Seite 56 Halten Sie das Sportgehäuse so, dass Sie mit den Fingerspitzen bequem den POWER-Schalter, die START/STOP-Taste und die ZOOM-Taste erreichen können, und ziehen Sie dann am Griffband, um die Länge einzustellen. Bringen Sie den Schulterriemen an. Die SONY-Markierung sollte nach außen weisen. 12-DE...
-
Seite 57: Benutzen Des Sportgehäuses
Benutzen des Sportgehäuses Aufnehmen von Bewegtbildern Wenn Sie auf Cassette oder Disc aufnehmen, drehen Sie den POWER-Schalter auf „CAMERA“ (1). Wenn Sie auf den „Memory Stick“ aufnehmen, drehen Sie den POWER-Schalter auf „MEMORY“ (2). Display Drücken Sie START/STOP-Taste, um die Aufnahme zu starten. Display Hinweise •... -
Seite 58: Benutzen Des Sportgehäuses (Fortsetzung) Aufnehmen Mit Dem Lcd-Schirm
Benutzen des Sportgehäuses (Fortsetzung) Aufnehmen mit dem LCD-Schirm Das Aufnahmebild kann in der Spiegelblende kontrolliert werden. Drücken Sie auf die OPEN-Markierung, und klappen Sie die Spiegelblende heraus. Öffnen Sie die Flügel, und setzen Sie die Vorsprünge in die Öffnungen ein. OPEN An der Markierung OPEN anfassen und die Spiegelblende herausklappen. -
Seite 59: Aufnehmen Eines Standbildes
Aufnehmen eines Standbildes A. Im MEMORY-Modus Drehen Sie den POWER-Schalter auf „MEMORY“. Drücken Sie leicht auf die PHOTO-Taste. Display Die grüne Marke geht von Blinken zu Dauerleuchten über. Der Camcorder ist nun aufnahmebereit, das Bild wird jedoch noch nicht aufgenommen. Drücken Sie fest auf die PHOTO-Taste. - Seite 60 Benutzen des Sportgehäuses (Fortsetzung) Wiedergeben mit der Fernbedienung Sie Können mit der Fernbedienung (mit dem Camcorder geliefert) Aufnahmen auf dem LCD-Bildschirm anzeigen lassen. Der Ton ist jedoch nicht zu hören. Hinweis Wenn der Menüparameter „Remote Commander“ am Camcorder auf „OFF“ gesetzt ist, ändern Sie ihn zu „ON“. Drehen Sie den POWER-Schalter auf „VCR“.
-
Seite 61: Herausnehmen Des Camcorders
Herausnehmen des Camcorders Wischen Sie vor dem Betrieb das Sportgehäuse und sich selbst trocken. Achten Sie sorgfältig darauf, dass der Camcorder nicht nass wird. Drehen Sie den POWER-Schalter auf „OFF“. Lösen Sie die Verschlussklappen, und nehmen Sie das hintere Gehäuseteil ab. Einzelheiten finden Sie bei Schritt 2 im Abschnitt „Einsetzen des Camcorders“... - Seite 62 Benutzen des Sportgehäuses (Fortsetzung) Nehmen Sie den Camcorder soweit heraus, bis Fernsteuer- und Mikrofonstecker zugänglich sind, und trennen Sie die Stecker ab. Betrieb unter DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 1 Trennen Sie den Fernsteuerstecker ab. 2 Drehen Sie den Mikrofonstecker wie in der Abbildung gezeigt und trennen Sie ihn ab.
- Seite 63 Bei Verwendung des DCR-DVD201/DVD101/DVD91 1 Trennen Sie den Fernsteuerstecker ab. 2 Trennen Sie den Mikrofonstecker ab. Hinweis Fassen Sie beim Abtrennen stets am Stecker und niemals am Kabel selbst an. Ansonsten können die Stecker und der Camcorder beschädigt werden. Nehmen Sie den Kameramontageschuh ab. 19-DE...
-
Seite 64: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente POWER-Schalter, START/STOP- Verschlussklappe Taste Cuerpo PHOTO-Taste Vorderes Gehäuseteil Zoomtaste Haken für Schulterriemen Frontglas Griffband Bohrung für Stativmontage Stereomikrofon Dichtung Mikrofonstecker *Abstandshalter Fernsteuerstecker Kabelklemme Spiegelblende Haken für Schulterriemen Kameramontageschuh * Das Abstandsstück vor der Verwendung des Sportgehäuses abnehmen. 20-DE... -
Seite 65: Störungsüberprüfungen
Störungsüberprüfungen Symptom Ursache Abhilfemaßnahmen Der Ton wird Der Mikrofonstecker ist Schließen Sie den Stecker nicht nicht angeschlossen. an die MIC (PLUG IN aufgenommen. POWER)-Buchse des Camcorders an. Im Inneren des • Die Verschlußklappen • Schließen Sie die Sportgehäuses sind sind nicht geschlossen. Verschlußklappen, bis sie Wassertropfen. -
Seite 66: Technische Daten
Technische Daten Material Kunststoff (PC, ABS), Glas Dichtung Dichtungsring, Verschlüsse Eingebautes Mikrofon Stereo Abmessungen ca. 136 × 157 × 202 mm (B/H/T) Gewicht ca. 650 g (nur Sportgehäuse) Mitgeliefertes Zubehör Schulterriemen (1) Kameramontageschuh (A (1)/B (1)) Antireflexring (Ø 25 mm (1)/Ø 30 mm (1)) Fett (1) Abstandhalter (1) Das Antibeschlagmittel (1) - Seite 271 (PC, ABS) × × 22-AR...
- Seite 272 (PLUG IN POWER) • • • • • • • • LANC • • REMOTE • • • "Memory • "Memory Stick" Stick" "Memory Stick" • • "Memory Stick" "Memory Stick" • • DVD-RW • • DVD-RW 21-AR...
- Seite 273 START/STOP POWER PHOTO 20-AR...
- Seite 274 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 19-AR...
- Seite 275 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 18-AR...
- Seite 276 "OFF" POWER 17-AR...
- Seite 277 "Remote Commander" "ON" "OFF" "VCR" POWER PLAY STOP 16-AR...
- Seite 278 MEMORY "MEMORY" POWER PHOTO PHOTO DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22 "Memory Stick" PHOTO DCR-DVD201/DVD101/DVD91 CAMERA "CAMERA" POWER PHOTO "Capture" PHOTO "Memory Stick" DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22 • DCR- CAMERA • DVD201/DVD101/DVD91 "Memory Stick" • 15-AR...
- Seite 279 OPEN OPEN OPEN DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 • • POWER • POWER • "OFF" POWER DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/ "CAMERA" A.SHUT OFF DVD201/DVD101/DVD91 [Never] 14-AR...
- Seite 280 POWER "Memory Stick" "CAMERA" "MEMORY" POWER START/STOP DCR-DVD201/DVD101/DVD91 • "MEMORY" POWER DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/TRV33/ • CAMERA TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 CAMERA START/STOP START/STOP "OFF" POWER 13-AR...
- Seite 281 ZOOM START/STOP POWER SONY 12-AR...
- Seite 282 • • 11-AR...
- Seite 283 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 MIC (PLUG IN POWER) REMOTE 10-AR...
- Seite 284 REMOTE LANC MIC (PLUG IN POWER) DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 LANC (PLUG IN POWER) DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 (PLUG IN POWER) LANC 9-AR...
- Seite 285 "OFF" (CHG) POWER "OFF" POWER 8-AR...
- Seite 286 DCR-HC15/HC14 DCR-TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/ TRV12 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/ – HC16 7-AR...
- Seite 287 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/TRV33/ TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 "Memory Stick" DCR-DVD201/DVD101/DVD91 "Memory Stick" "Memory Stick" DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 AUTO 6-AR...
- Seite 288 • • • • • • • 5-AR...
- Seite 289 • • • • 4-AR...
- Seite 290 • • "Memory Stick" • • • • • • 3-AR...
- Seite 291 SPK-HC • DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/DVD201/DVD101/ DVD91/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 SPK-HC • • • • • 2-AR...