Inhaltsverzeichnis
Werbung
RU
Предупредительные указания:
Предупредительные указания:
.
Электромоторная регулировка подвижных частей кресла предназначена только для изменения
Электромоторная регулировка подвижных частей кресла предназначена только для изменения
сидячего положения. Применение в иных целях недопустимо и может привести к несчастным случаям
сидячего положения. Применение в иных целях недопустимо и может привести к несчастным случаям
или поломке кресла. Использование не по назначению приводит к немедленному прекращению действия всех
или поломке кресла. Использование не по назначению приводит к немедленному прекращению действия всех
гарантийных обязательств.
гарантийных обязательств.
.
Чтобы избежать опасности получения травм или повреждений, перед включением, выключением,
Чтобы избежать опасности получения травм или повреждений, перед включением, выключением,
техническим обслуживанием или чисткой обязательно отключайте электропитание кресла. При данных
техническим обслуживанием или чисткой обязательно отключайте электропитание кресла. При данных
условиях сначала верните кресло в исходное положение.
условиях сначала верните кресло в исходное положение.
.
Ни в коем случае не разбирайте самостоятельно приводной узел. Поручайте необходимые ремонтные работы
Ни в коем случае не разбирайте самостоятельно приводной узел. Поручайте необходимые ремонтные работы
квалифицированному спецперсоналу. При неквалифицированном обслуживании возникает риск
квалифицированному спецперсоналу. При неквалифицированном обслуживании возникает риск
возникновения опасной ситуации и потери гарантии.
возникновения опасной ситуации и потери гарантии.
.
Запрещается использовать кресло в поврежденном состоянии.
Запрещается использовать кресло в поврежденном состоянии.
.
Детям и пожилым людям разрешается управлять электромоторной регулировкой только под присмотром.
Детям и пожилым людям разрешается управлять электромоторной регулировкой только под присмотром.
.
Во время электромоторной регулировки всегда следите за тем, чтобы не допустить защемлений или порезов.
Во время электромоторной регулировки всегда следите за тем, чтобы не допустить защемлений или порезов.
В опасной зоне не должны находиться люди или предметы.
В опасной зоне не должны находиться люди или предметы.
.
Избегайте быстрого, попеременного переключения направлений движения. После каждой выполненной
Избегайте быстрого, попеременного переключения направлений движения. После каждой выполненной
операции по перемещению выдерживайте предписанную паузу. Частота изменения положения не должна
операции по перемещению выдерживайте предписанную паузу. Частота изменения положения не должна
превышать 10 циклов/час. Из соображений безопасности электродвигатель при перегреве отключается
превышать 10 циклов/час. Из соображений безопасности электродвигатель при перегреве отключается
приблизительно на 20–30 минут.
приблизительно на 20–30 минут.
.
Не превышайте максимальную нагрузку в 120 кг, в противном случае возможны повреждения или поломка
Не превышайте максимальную нагрузку в 120 кг, в противном случае возможны повреждения или поломка
кресла.
кресла.
.
Все детали необходимо регулярно проверять на наличие механических повреждений, износ и
Все детали необходимо регулярно проверять на наличие механических повреждений, износ и
работоспособность.
работоспособность.
.
Привод кресла не требует специального технического обслуживания.
Привод кресла не требует специального технического обслуживания.
.
Кресло предназначено только для использования в закрытых помещениях.
Кресло предназначено только для использования в закрытых помещениях.
.
Для чистки разрешается использовать только салфетку для пыли или слегка влажную тряпку. Проникновение
Для чистки разрешается использовать только салфетку для пыли или слегка влажную тряпку. Проникновение
влаги может стать причиной короткого замыкания.
влаги может стать причиной короткого замыкания.
RO
Avertizări:
Avertizări:
Dispozitivul de reglare, cu acționare electrică, a pieselor mobile ale fotoliului este destinat numai schimbării
Dispozitivul de reglare, cu acționare electrică, a pieselor mobile ale fotoliului este destinat numai schimbării
poziției de ședere. Orice alt mod de utilizare este interzis și poate provoca accidente sau deteriorarea
poziției de ședere. Orice alt mod de utilizare este interzis și poate provoca accidente sau deteriorarea
fotoliului. Utilizarea în alt mod duce la anularea imediată a tuturor cererilor de garanție și a garanției.
fotoliului. Utilizarea în alt mod duce la anularea imediată a tuturor cererilor de garanție și a garanției.
Pentru punerea în și scoaterea din funcțiune, lucrări de întreținere și curățare, deconectați fotoliul de la sursa de
Pentru punerea în și scoaterea din funcțiune, lucrări de întreținere și curățare, deconectați fotoliul de la sursa de
alimentare, pentru a elimina riscul de rănire sau deteriorare. Dacă este necesar, aduceți fotoliul înapoi în poziția inițială.
alimentare, pentru a elimina riscul de rănire sau deteriorare. Dacă este necesar, aduceți fotoliul înapoi în poziția inițială.
Nu demontați niciodată unitatea de acționare. Orice lucrare de reparații va fi efectuată numai de personal calificat.
Nu demontați niciodată unitatea de acționare. Orice lucrare de reparații va fi efectuată numai de personal calificat.
Manipularea necorespunzătoare reprezintă un pericol și duce la pierderea garanției.
Manipularea necorespunzătoare reprezintă un pericol și duce la pierderea garanției.
Fotoliul nu trebuie să fie utilizat niciodată când este avariat.
Fotoliul nu trebuie să fie utilizat niciodată când este avariat.
Dispozitivul de reglare cu acționare electrică nu ar trebui să fie utilizat de către copii sau persoane infirme
Dispozitivul de reglare cu acționare electrică nu ar trebui să fie utilizat de către copii sau persoane infirme
nesupravegheate.
nesupravegheate.
Trebuie să aveți grijă întotdeauna la dispozitivul de reglare cu acționare electrică, pentru a nu exista pericolul de strivire
Trebuie să aveți grijă întotdeauna la dispozitivul de reglare cu acționare electrică, pentru a nu exista pericolul de strivire
sau de tăiere.
sau de tăiere.
Nu trebuie să se afle persoane sau obiecte în zona de pericol.
Nu trebuie să se afle persoane sau obiecte în zona de pericol.
Trebuie să se evite schimbarea rapidă și variabilă a direcțiilor de deplasare. După fiecare operațiune de deplasare
Trebuie să se evite schimbarea rapidă și variabilă a direcțiilor de deplasare. După fiecare operațiune de deplasare
efectuată trebuie să se respecte perioada de pauză prevăzută. Frecvența reglabilă nu trebuie să depășească max. 10
efectuată trebuie să se respecte perioada de pauză prevăzută. Frecvența reglabilă nu trebuie să depășească max. 10
cicluri/oră. În caz de suprasolicitare termică, opriți motorul, pentru siguranță, timp de aproximativ 20 - 30 de minute.
cicluri/oră. În caz de suprasolicitare termică, opriți motorul, pentru siguranță, timp de aproximativ 20 - 30 de minute.
Greutatea maximă de 120 kg nu trebuie să fie depășită, în caz contrar, fotoliul se poate deteriora sau poate fi distrus.
Greutatea maximă de 120 kg nu trebuie să fie depășită, în caz contrar, fotoliul se poate deteriora sau poate fi distrus.
Toate componentele trebuie să fie monitorizate în mod regulat, prin inspecție vizuală,
Toate componentele trebuie să fie monitorizate în mod regulat, prin inspecție vizuală,
pentru a nu prezenta semne de deteriorări mecanice, uzură și funcționare defectuoasă.
pentru a nu prezenta semne de deteriorări mecanice, uzură și funcționare defectuoasă.
Unitatea fotoliului nu necesită întreținere de specialitate.
Unitatea fotoliului nu necesită întreținere de specialitate.
Fotoliul este adecvat pentru a fi utilizat doar în spații închise.
Fotoliul este adecvat pentru a fi utilizat doar în spații închise.
Curățați fotoliul numai cu o cârpă de praf sau cu o lavetă ușor umezită.
Curățați fotoliul numai cu o cârpă de praf sau cu o lavetă ușor umezită.
Pătrunderea umidității poate provoca un scurtcircuit.
Pătrunderea umidității poate provoca un scurtcircuit.
8 / 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
