Seite 1
/ Instructie de montaje / Montaj talimatı / Инструкция по монтажу / Navodila za Postavitev / Upute za Sastavljanje / Istruzioni per il montaggio OPERA W 02 Colli 10-0135 140214V4 Änderungen die der technischen Verbesserung dienen, behalten wir uns vor.
Seite 4
Warnhinweise: Die elektromotorische Verstellung von den beweglichen Sesselteilen ist nur für Veränderung der Sitzposition bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Sessels führen. Eine anderweitige Verwendung führt zu einem sofortigen Erlöschen von jeglichen Garantie- und Gewährleistungsansprüchen.
Seite 5
Avertissement : Le réglage électro-motorisé des parties mobiles du siège concerne uniquement la modification de la position du siège. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction du fauteuil. Toute autre utilisation provoque l'annulation immédiate de la garantie. Débranchez le fauteuil de toute source d'alimentation avant la mise en marche, l'arrêt, la maintenance ou le nettoyage afin d'exclure les risques de blessure ou de dommages.
Seite 6
Avvertenze: La regolazione elettromotrice delle parti mobili della poltrona serve soltanto a modificare la posizione di seduta. Qualsiasi altro utilizzo non è ammesso e può provocare incidenti o la rottura della poltrona. Qualsiasi diverso utilizzo provoca l'estinzione immediata di ogni diritto alla garanzia. Prima di mettere in funzione o fuori funzione la poltrona, di eseguire lavori di manutenzione o di pulizia, staccare la poltrona stessa dalla presa di corrente al fine di escludere pericoli di ferimento o danni.
Varovná upozornění: Varovná upozornění: Elektromotorické nastavení pohyblivých částí sedačky je určeno pouze pro změnu polohy sedačky. Jiné použití je nepřípustné a může vést k nehodám nebo zničení sedačky. Jiné použití vede k okamžitému zániku veškerých nároků na garanci a záruku. Před uvedením do provozu a mimo provoz, před údržbou a čištěním odpojte sedačku od zdroje napájení, abyste vyloučili nebezpečí...
Nu trebuie să se afle persoane sau obiecte în zona de pericol. Trebuie să se evite schimbarea rapidă și variabilă a direcțiilor de deplasare. După fiecare operațiune de deplasare Trebuie să se evite schimbarea rapidă și variabilă a direcțiilor de deplasare. După fiecare operațiune de deplasare efectuată...
Figyelmeztések: Figyelmeztések: A fotel mozgatható részeinek elektromos állítása kizárólag az ülési pozíció módosítására való. A fotel mozgatható részeinek elektromos állítása kizárólag az ülési pozíció módosítására való. Minden ettől eltérő használata tiltott, az balesetet, ill. a fotel sérülését okozhatja. Minden ettől eltérő használata tiltott, az balesetet, ill. a fotel sérülését okozhatja. Az itt ismertetettől eltérő...
Seite 10
Opozorila: Opozorila: Elektromotorna nastavitev premičnih delov sedeža je namenjena le za spreminjanje položaja sedenja. Elektromotorna nastavitev premičnih delov sedeža je namenjena le za spreminjanje položaja sedenja. Drugačna uporaba ni dovoljena in lahko povzroči nesreče ali uničenje sedeža. Drugačna uporaba ni dovoljena in lahko povzroči nesreče ali uničenje sedeža. Kakršna koli drugačna uporaba takoj izniči garancijo in jamstva.