Seite 1
Réf. 291200 Déboucheur électrique à tambour VAL 80 Avance et retour manuels du câble Manuel d’utilisation EN : Electric Drum Type Pipe Cleaner VAL 80 Manual cable feed and return User Guide IT : Sturatore elettrico a tamburo VAL 80 Vanzamento e ritorno manuale del cavo Manuale d’istruzioni...
Seite 2
Unión aplicable. právní předpisy Unie. Déboucheur électrique à tambour VAL 80 – Electric drum type Pipe cleaner VAL 80 : MD 2006/42/CE : Directive du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE - Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Wartung und Instandhaltung: Regelmäßige Reinigung, Wartung und Schmierung.
Seite 26
12 Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. 13 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 14 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt.
11 Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Seil in der Trommel weder gerissen noch verheddert ist. Ziehen Sie dafür das Seil heraus und untersuchen Sie es auf Verschleiß und Beschädigungen. Ersetzen Sie verschlissene (geknickte oder gerissene) Seile immer durch VIRAX-Ersatzteile. Page 27...
Gegenrichtung drehen, um das verwickelte Seil wieder zu lösen. Führen Sie das herausragende Stück Seil wieder in die Trommel, bevor Sie fortfahren. Wenn Sie in Bodenabläufen arbeiten, ist es oft nützlich, einen kleinen Wasserstrahl in die Kanalisation laufen zu lassen, um die gelösten Stücke während des Betriebs der Maschine und danach abzuführen. Wenn Sie Probleme beim Durchqueren von Kniestücken haben, versuchen Sie, die Maschine unter Ausüben eines konstanten Druckes rückwärts laufen zu lassen.
WICHTIG: trennen Sie die Maschine vom Netz, bevor Sie Arbeiten an ihr ausführen! Reinigen Sie die Maschine regelmäßig. Damit Ihre Maschine korrekt funktioniert, müssen alle Lager und Seile mit dem VIRAX Rohrreiniger-Spezialöl Art.-Nr. 290400 geschmiert werden. Die Schmierung der beweglichen Teile ist besonders dann wichtig, wenn die Maschine mit Sand, Schmutz oder anderen abrasiven Stoffen in Kontakt kommt.
Seite 36
FR- Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com EN – Find the list of our dealers on www.virax.com IT – Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com ES - Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com PT - Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com...