Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Réf. 295050/53
FR – Centrale de désembouage VIRAFAL® : Manuel d'utilisation
EN – Sludge removal unit VIRAFAL® : User manual
IT – Centrale di defangazione VIRAFAL® : Manuale d'istruzioni
ES – Central de desenlodado VIRAFAL® : Manual de instrucciones
PT – Central de desincrustação VIRAFAL® : Manual de utilização
NL – Slibverwijderingscentrale VIRAFAL® : Gebruiksaanwijzing
EL - Μονάδα καθαρισμού της λάσπης VIRAFAL® : Εγχειρίδιο χρήσης
PL – Centrala do przepychania VIRAFAL® : Instrukcja obsługi
DE – Entschlammungsgerät VIRAFAL® : Bedienungsanleitung
CS - Proplachovací centrála: VIRAFAL® : Návod k použití
RU – Установка дешламации: VIRAFAL® : Руководство по эксплуатации
TR – Çamur temizleme santrali: VIRAFAL® : Kullanım kılavuzu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Virax VIRAFAL
Inhaltszusammenfassung für Virax VIRAFAL
- Seite 1 EN – Sludge removal unit VIRAFAL® : User manual IT – Centrale di defangazione VIRAFAL® : Manuale d’istruzioni ES – Central de desenlodado VIRAFAL® : Manual de instrucciones PT – Central de desincrustação VIRAFAL® : Manual de utilização NL – Slibverwijderingscentrale VIRAFAL® : Gebruiksaanwijzing EL - Μονάδα...
- Seite 2 NOUS, VIRAX S.A.S., DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITE QUE LE(S) PRODUIT(S) : WE, VIRAX S.A.S., DECLARE UNDER OUR OWN CIVIL REPONSIBILITY THAT THE PRODUCT(S): WIR, DAS UNTERNEHMEN VIRAX S.A.S., ERKLÄREN AUF EIGENE VERANTWORTUNG, DASS DAS (DIE) PRODUKT(E): LA SOTTOSCRITTA, VIRAX S.A.S., DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÁ CHE IL(I) PRODOTTO(I): NOSOTROS, VIRAX S.A.S., DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE EL(LOS) PRODUCTO(S):...
-
Seite 74: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Das Werkzeug
Lesen Sie bitte das vorliegende Dokument „Gebrauchsanweisung“ vor dem Benutzen des Geräts, um seine Funktion und alle Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen gut zu verstehen. Wenden Sie sich an Ihren VIRAX-Vertreter oder -Händler, wenn Sie Fragen bezüglich des Werkzeugs oder seiner Funktion haben. - Seite 75 ▪ BETREIBEN SIE ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETER ATMOSPHÄRE (ENTFLAMMBARE FLÜSSIGKEITEN, GASE ODER STÄUBE). Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Stäube oder Dämpfe entzünden können. ▪ HALTEN SIE KINDER UND ANWESENDE PERSONEN FERN VOM ARBEITSBEREICH. Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren lassen. 3.2.
- Seite 76 ▪ BERÜCKSICHTIGEN SIE DIE ARBEITSUMGEBUNG. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus und bewahren Sie sie nicht an einem feuchten oder durchnässten Ort auf. ▪ BENUTZEN SIE NUR VON VIRAX FÜR IHR MODELL EMPFOHLENES ZUBEHÖR. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine Gefahr für den Anwender darstellen und die Garantie aufheben.
-
Seite 77: Technische Daten
Anwender darstellen und die Garantie aufheben. 3.6. Spezifische Sicherheitsanweisungen VIRAFAL® darf nur von zugelassenen Heizungs- und Sanitär-Fachunternehmen benutzt werden. Vor der Installation prüfen, ob das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde. Das Gerät vor Frost schützen und nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen aufstellen. Das Gerät ist für eine maximale Temperatur von 30°C bzw. -
Seite 78: Funktionsweise Des Geräts
- Trinkwasserleitung: Desinfektionsmittel für Trinkwasser Art.-Nr. 295058 - Heizkreislauf mit Radiator: Entschlammungsmittel Art.-Nr. 295055 - Heizkreislauf mit Bodenheizung/Flächenheizung: Entschlammungsmittel/Reiniger Art.-Nr. 295056 Die Heizkreise können ferner nach der Reinigung mit der Schutzflüssigkeit VIRAFAL® Art.-Nr. 295057 behandelt werden. Die Anweisungen des entsprechenden Zusatzmittels befolgen. -
Seite 79: Installation Und Funktionsweise
(sonst besteht die Gefahr, dass das Schlauchende bei starkem Impuls abrutscht). 5. Die maximale Spülstranglänge soll 100 m nicht übersteigen. 6. Zum Schutz empfindlicher Ventile immer einen Druckminderer vor dem VIRAFAL® montieren, Art.-Nr. 295052. 7. Die installierten Wasserleitungen auf ihre Dichtheit hin untersuchen. - Seite 80 6. Nach der Reinigung das Entschlammungsgerät abschalten. 7. Anschließend die Wasserzufuhr schließen. 8. VIRAFAL® vom Kreislauf lösen. 9. Der Kompressor muss mit dem Befüllen aufhören. Der Füllprozess (8 bar) muss beendet sein. Das Entschlammungsgerät von der Anlage lösen und die Anschlüsse wieder richtig montieren. Anschließend die Verbindungen auf ihre Dichtheit hin überprüfen.
- Seite 81 Mindestvolumenstrom und Mindestzahl der zu öffnenden Entnahmestellen für die Reinigung bei einer Mindestströmgeschwindigkeit von 0,5 m/s : Größter Nenndurchmesser der DN- Verteilerleitung Mindestdurchsatz beim kompletten Befüllen der Verteilerleitungen Q in l/min Mindestanzahl der zu öffnenden Entnahmepunkte DN 15 5. In jedem der Reinigungsabschnitte werden die Entnahmestellen Stufe für Stufe von unten nach oben geöffnet.
- Seite 82 Einmal im Monat (oder öfter, wenn das Gerät in staubiger Umgebung benutzt wird): Den Saugfilter ausbauen und auswechseln (falls beschädigt) oder das Filterelement reinigen. Den Deckel vom Filter abnehmen und das Filterelement entnehmen. Mit einem Reinigungsmittel reinigen, unter Wasser abspülen und gut abtrocknen. Den Kompressor niemals ohne Saugfilter in Gang setzen.
- Seite 112 FR‐ Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com EN – Find the list of our dealers on www.virax.com IT – Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com ES ‐ Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com PT ‐ Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com NL ‐ Vind de lijst van onze resellers www.virax.com EL ‐ Συμβουλευτείτε τη λίστα των διανομέων μας στο www.virax.com PL ‐ Listę naszych dystrybutorów znajdziecie na www.virax.com DE ‐ Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner finden Sie unter www.virax.com CS ‐ Seznam našich prodejců najdete na www.virax.com RU ‐ Список дилеров вы можете найти на сайте www.virax.com TR ‐ Distribütör’ lerimizin listesini, www.virax.com web sitemizden bulabilirsiniz ‐ www.virax.com عربية يمكنكم الحصول على قائمة الموزعين الرسميين على الموقع ...