Werbung
RO
Pregătirea instalării
Indicaţii; a se vedea pagina pliantă I şi II.
• Se aliniază înălţimea căminului de vizitare la înălţimea vanei;
a se vedea pagina pliantă II, fig. [1a] şi [1b].
Se va respecta desenul cu cote de pe pagina pliantă I.
• Se realizează racordurile de alimentare G1/2, se montează
furtunurile (A) şi piesele de adaptare (A1) incluse în furnitură.
• Se instalează furtunul de evacuare (B) pentru cutia
furtunurilor (C). Pentru instrucţiuni de montaj, a se vedea
descrierea de produs 96.869.xxx inclusă în furnitură.
• La proiectarea căminului de vizitare şi a placării ulterioare
se vor avea în vedere cotele de 700mm x 150mm ale plăcii
de acoperire detaşabile; a se vedea fig. [3].
Montarera cadrului de fixare; a se vedea pagina pliantă II.
1. Se introduc în zidărie, respectiv în pereţii căminului de
vizitare, diblurile (D) incluse în furnitură; a se vedea fig. [2].
Pentru montarea direct pe pardoseală se pot comanda
suporţi (nr. de comandă 45 388) ca accesorii; a se vedea
„Piese de schimb" pe pagina pliantă I.
2. Se scoate placa de acoperire (G).
3. Se montează furtunul de evacuare (B) la cutia furtunurilor (C).
4. Se dirijează în sus furtunurile (A) pe lângă cutia furtunurilor (C)
şi se asigură contra alunecării înapoi. Prin slăbirea
şuruburilor (F), cutia furtunurilor (C) poate fi deplasată.
5. Se introduce rama de fixare şi se rigidizează pe zidărie
cu şuruburile (E) incluse în furnitură.
Se spală temeinic sistemul de conducte înainte şi după
instalare (se va avea în vedere EN 806)!
Se verifică etanşeitatea racordurilor.
6. Se montează placa de acoperire (G).
Indicaţii pentru instalator:
Celelalte operaţii de montaj se vor efectua numai după
instalarea vanei şi după placarea cu faianţă.
Indicaţii pentru faianţator:
Se pregăteşte placa de acoperire (G); a se vedea pagina
pliantă II şi III, fig. [3] până la [7].
• Pentru distanţele între centre la placa de acoperire
completă (G), a se vedea pagina pliantă II, fig. [3].
• Se poziţionează inelul de ghidaj (H) corespunzător ieşirii
instalaţiei finite cu 4 şi 5 găuri.
• Pentru distanţele recomandate de GROHE pentru instalaţia
finită cu 4 şi 5 găuri, a se vedea fig. [4] şi [5].
1. Se acoperă placa de acoperire (G) cu faianţă şi se
marchează deschiderea, respectiv găurile; a se vedea
pagina pliantă III, fig. [6].
2. Se perforează deschiderea, respectiv găurile în faianţă,
se lipesc plăcile de faianţă pe placa de acoperire (G)
şi se rostuiesc după întărire; a se vedea fig. [7].
3. Se aşează din nou placa de acoperire (G) şi se fixează
cu setul (J) inclus în furnitură; a se vedea fig. [8].
Atenţie!
În cazul unor diferenţe de înălţime ale faianţei între placa de
acoperire şi blocul de faianţă, trebuie luate următoarele măsuri:
1. Se scoate din nou placa de acoperire (G) şi se reglează cele
şase ştifturi filetate (K), până ce placa de acoperire este la
aceiaşi înălţime cu stratul de faianţă; a se vedea fig. [8].
2. Se pune la loc placa de acoperire (G) şi se fixează
cu setul (J) inclus în furnitură.
Se execută operaţiile finale de instalare.
Alte operaţii de montare sunt explicate la instalarea finală
a părţii superioare.
Piese de schimb; a se vedea pagina pliantă I (* = accesorii
speciale).
13
CN
初步安装
说明，参见折页 I 和 II。
• 使检验腔的高度与浴缸的高度平齐，参见折页 II 中的图 [1a]
和图 [1b] 所示。
请参见折页 I 上的三维示意图。
• 安装入水口连接器 G1/2，安装附带软管 (A) 和转接头 (A1)。
• 安装水管箱 (C) 的排水软管 (B)。有关安装说明，参见附带的
产品说明 96.869.xxx。
• 规划检验腔时，必须考虑到可拆卸墙盘的尺寸
700mm x 150mm，如图 [3] 所示。
安装框架，参见折页 II。
1. 将附带的橡皮塞 (D) 插入砌墙或检验腔，如图 [2] 所示。
对于直接在地面上的安装，支撑托架可作为特殊配件 （产品
编号为 45 388）提供，参见折页 I 上的备件。
2. 卸下墙盘 (G)。
3. 将排水软管 (B) 安装到水管箱 (C)。
4. 将软管 (A) 沿软管箱 (C) 向上导入，然后固定以防止其下滑。
松开螺钉 (F) 可以移动水管箱 (C)。
5. 插入框架，使用附带的螺钉 (E) 将其固定到砌墙上。
安装前后务必彻底冲洗管道 （遵照 EN 806） 。
检查接口是否存在渗漏现象。
6. 定位墙盘 (G)。
安装人员须知：
在浴缸安装或瓷砖镶贴工作完成以前，请勿进行任何进一步的
安装过程。
瓦工须知：
准备墙盘 (G)，参见折页 II 和 III 中的图 [3] 到图 [7]。
• 完整墙盘 (G) 的中心距，参见折页 II 中的图 [3]。
• 对准 4 孔和 5 孔具体安装中的出水嘴放置导流环 (H)。
• GROHE 建议使用的 4 孔和 5 孔具体安装距离，如图 [4] 和
图 [5] 所示。
1. 将瓷砖放置到墙盘 (G) 上，标记槽或孔的位置，参见折页 III
中的图 [6]。
2. 在瓷砖中打槽或钻孔，将瓷砖镶贴到墙盘 (G) 上，并在水泥
凝固后填塞接缝，如图 [7] 所示。
3. 定位墙盘 (G)，并使用附带的固定螺钉组件 (J) 紧固，
如图 [8] 所示。
重要事项：
如果墙盘与相邻瓷砖的高度不同，请按以下步骤操作：
1. 再次卸下墙盘 (G)，调整六个固定螺钉 (K) 直至墙盘与相邻瓷
砖平齐，如图 [8] 所示。
2. 定位墙盘 (G)，并使用附带的固定螺钉组件 (J) 紧固。
执行最终安装。
配套装置的最终安装中说明了进一步安装过程。
备件，参见折页 I （* = 特殊配件） 。
Werbung
