Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00
TE 76 / TE 76 P
TE 76-ATC
TE 76 P-ATC
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kulllanma Talimat›
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
no
sv
tr
et
lv
lt
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hilti TE 76
Inhaltszusammenfassung für Hilti TE 76
- Seite 1 TE 76 / TE 76 P TE 76-ATC TE 76 P-ATC Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Kulllanma Talimat› Kasutusjuhend Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00...
- Seite 2 µ ¸ ¹ ¸ ¹ µ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00...
- Seite 3 TE 76-ATC TE 76P-ATC Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00...
- Seite 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00...
- Seite 5 100% Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
2. Beschreibung Inhalt Seite 1. Allgemeine Hinweise Der TE 76 / TE 76P / TE 76-ATC / TE 76P-ATC ist ein elek- trisch betriebener Bohr- und Meisselhammer mit pneu- 2. Beschreibung matischem Schlagwerk für den professionellen Einsatz. 3. Technische Daten 4. - Seite 7 Oberflächenbearbeitung und und Naturstein mit TE-Y Einsteckende Durchbrucharbeiten Setzen von Dübeln Setzwerkzeuge mit TE-Y Alle Hilti Dübel mit TE-Y Setzwerkzeugen Einsteckende Bohren in Holz und Metall Bohrfutterhalter 263359 Schnellspannaufnahme 60208 Holzbohrer und Metallbohrer mit Holzbohrer ∅ 10–32 mm Metallbohrer ∅ 10–20 mm Zylinderschaft oder 6-Kant Rühren von nichtbrennbaren...
-
Seite 8: Technische Daten
TE 76-ATC / TE 76P-ATC 8,3 kg Abmessungen (L x H x B) TE 76 / TE 76P 497 x 261 x 115 mm TE 76-ATC / TE 76P-ATC 510 x 288 x 115 mm Minimaler Bohrabstand zur Wand 38 mm Drehzahl II = 0–282... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- -ACHTUNG-! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits- Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführ- schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art ten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand... -
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise
beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beein- sig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt trächtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem sind. Wird bei der Arbeit das Netz- oder Verlänge- Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben rungskabel beschädigt, dürfen Sie das Kabel nicht ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. -
Seite 11: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme und leicht eingefettet ist. Falls erforderlich reinigen und befetten . Dichtlippe der Staubschutzkappe auf Sauberkeit prüfen, gegebenenfalls abwischen. Darauf Lesen und befolgen Sie unbedingt die Sicher- achten, dass kein Bohrstaub in das Innere der Werk- heitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. zeugaufnahme gelangt. - Seite 12 Dadurch kann mit Flach- und Formmeis- Active Torque Control (nur TE 76-ATC / TE 76P-ATC) seln immer in der jeweils optimalen Arbeitsstellung gear- Das Gerät TE 76-ATC / TE 76P-ATC ist zusätzlich zur beitet werden. mechanischen Rastkupplung mit dem System Active a) Meissel in Werkzeugaufnahme einsetzen.
-
Seite 13: Werkzeuge Und Zubehör
Werkzeugaufnahme mit einem sauberen, trockenen Lap- pen. Wischen Sie die Dichtlippe vorsichtig sauber und Verwenden Sie nur Werkzeuge mit TE-Y Einsteck- befetten Sie diese wieder leicht mit Hilti Fett. Staub- ende schutzkappe unbedingt ersetzen, wenn Dichtlippe beschädigt ist. Mit Schraubenzieher seitlich unter die Hilti Geräte sind mit Hilti Werkzeugen als System opti-... -
Seite 14: Entsorgung
Abfälle der Wiederverwertung zuführen Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, soweit nicht zwingende nationale Vorschriften ent- Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederver- gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für wertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Mangel- eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stoff-... -
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
12. EG-Konformitätserklärung Bezeichnung: Kombihammer Typenbezeichnung: TE 76 / TE 76P / TE 76-ATC / TE 76P-ATC Konstruktionsjahr: 1999 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen über- einstimmt: 89/336/EWG, 98/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11, EN 60745-1,... -
Seite 16: General Information
(option TE 76P / TE 76P-ATC) Lock symbol 2.Description Contents Page The TE 76 / TE 76P / TE 76-ATC / TE 76P-ATC is an elec- 1. General information trically powered rotary hammer and breaker with pneumatic hammering mechanism designed for professional use. 2. Description 3. - Seite 17 Surface finishing and breaches and natural stone with TE-Y connection ends Setting anchor Setting tools with TE-Y All Hilti anchors with TE-Y setting tools connection ends Drilling in wood and metal Chuck holder, item 263359 Keyless chuck, item 60208 Wood drill bits and metal drill bits Wood drill bits, 10–32 mm dia.
-
Seite 18: Technical Data
TE 76-ATC / TE 76P-ATC 8.3 kg Dimensions (l×h×w) TE 76 / TE 76P 497 x 261 x 115 mm TE 76-ATC / TE 76P-ATC 510 x 288 x 115 mm Minimum distance between wall and hole drilled 38 mm Speed II = 0–282... -
Seite 19: Safety Precautions
4. Safety precautions er tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites acci- dents. 4.1 General safety precautions d) Remove any adjusting key or wrench before turn- -WARNING- Read all instructions! Failure to follow all ing the power tool on. -
Seite 20: Personal Protective Equipment
4.2 Product-specific safety precautions 5. Preparation for use 4.2.1 Personal safety It is essential that the safety precautions print- a) Wear ear protection. Excessive noise may lead to ed in these operating instructions are read and observed. a loss of hearing. b) Use the auxiliary handle supplied with the tool. - Seite 21 Removing the insert tool Active Torque Control (only TE 76-ATC / TE 76P-ATC) The TE76-ATC / TE 76P-ATC is equipped with the Active Unplug the supply cord from the electrical sock- Torque Control system in addition to the mechanical et to prevent unintentional starting.
-
Seite 22: Insert Tools And Accessories
The chisel can be adjusted to 24 different positions. This makes it possible to work with the cutting edge of flat Hilti power tools have been designed to work opti- and shaped chisels at the optimum angle. mally as a system together with Hilti insert tools. -
Seite 23: Manufacturer's Warranty - Tools
Carefully wipe the sealing lip and grease it with a little Hilti grease. It is essential that For repair or replacement, send tool or related parts the dust shield is replaced when the sealing lip is dam- immediately upon discovery of the defect to the address aged. -
Seite 24: Trouble Shooting
12. EC declaration of conformity Description: Combihammer Designation: TE 76 / TE 76P / TE 76-ATC / TE 76P-ATC Year of design: 1999 We declare, under our sole responsibility, that this product complies with the following standards and directives:... - Seite 25 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00...
- Seite 26 332591/Q Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2321 0407 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2007 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00...