Werbung
English
Installation
Application
The ECE 602-... entry controller
extension is used in connection with
the EC 602-... entry controller if
more than two switching contacts
are required. The extension to the
EC 602-... with the EEC 602-...
provides both changeover contacts
with 6 make contact elements so
that a total of 8 switching contacts
are available.
Mounting
1 Mount ECE 602-... entry controller
extension to the right tophat rail
adjacent to the entry controller.
2 SM housing with ZAP 402-0
accessories
3 (No diagram)
Connect EC 602-... entry controller
and ECE 602-... extension controller
with the enclosed ribbon cable. If a
longer ribbon cable (35 cm max.) is
re-quired owing to interlacing, this
can be ordered under the
designation ZRCE 602-0
4 Wiring diagram
Important!
These devices are fitted with pre-
installed terminals. If necessary the
housing can be opened and the
supply terminals removed with the
connected installation.
Specifications
• Supply via the EC 602-...
• Extension entry controller
Contact load 24 V/2 A
• Current consumption EC and ECE
with maximum 400 mA
• Current consumption EC and ECE
with maximum 400 mA
• Protective system IP 20
• Ambient temperature 0-40 °C
• Dimensions, 53.5 x 89 x 60 mm
(3-grid switch panel mounting)
4
Français
Montage
Application
L´extension pour contrôleur d´entrée
ECE 602-... est utilisée en association
avec le contrôleur d´entrée
EC 602-... si on a besoin de plus de
deux contacts de commutation.
L´extension du contrôleur EC 602-...
avec l´ECE 602-... permet d´ajouter 6
contacts de travail aux deux contacts
inverseurs, c.-à-d. que vous disposez
de 8 contacts de commutation au
total.
Montage
1 Montez l´extension pour contrô-
leur d´entrée ECE 602-... sur le rail
chapeau à droite du contrôleur
d´entrée EC 602-...
2 Montage en saillie avec l´accessoire
ZAP 402-0
3 (sans illustration)
Reliez le contrôleur d´entrée
EC 602-... à l´extension pour con-
trôleur d´entrée ECE 602-... avec le
câble plat joint. S´il vous faut un
câble plat plus long (35 cm max.)
pour cause de saut de lignes, vous
pouvez le commander sous la
référence ZRCE 602-0.
4 Schéma de branchement
Important!
Ces appareils sont équipés de bornes
pré-installées. En cas de besoin, vous
pouvez ouvrir le boîtier et enlever les
bornes de branchement ainsi que
toute l´installation.
Caractéristiques techniques
• Alimentation par le contrôleur
EC 602-...
• Extension pour contrôleur d´entrée
- charge de contact 24 V/2 A
• Courant absorbé EC et ECE 400
mA max.
• Indice de protection IP 20
• Température ambiante 0°-40° C
• Dimensions 53,5 x 89 x 60 mm
Italiano
Montaggio
Uso
L'Estensione per il Controller Ingressi
ECE 602 viene istallata con l'Esten-
sione Controller Ingressi EC 602-...
qualora fossero necessari più di due
contatti di commutazione. Per
mezzo dell' Estensione
dell'EC 602-... entrambi i contatti di
scambio vengono integrati da 6
contatti di lavoro, in modo da dis-
porre in totale di 8 contatti di
commutazione.
Montaggio
1 Montare l'Estensione Controller
Ingressi ECE 602-0 sulla barra DIN a
destra accanto al Controller Ingressi
EC 602-...
2 Montaggio AP con accessori
ZAP 402-0
3 (Senza figura)
Collegare il Controller Ingressi
EC 602-... e l'Estensione Controller
Ingressi ECE 602-0 con l'annesso
cavo a nastro. Qualora, per un
sistema a linee alternate, fosse
necessario una cavo a nastro più
lungo (35 cm max.), è possibile
richiederlo con il numero di codice
ZRCE 602-0.
4 Schema di collegamento
Importante!
Tali apparecchi sono equipaggiati di
morsetti preinstallabili. In caso di
necessità è possibile aprire l'alloggia-
mento ed estrarre i morsetti unita-
mente all'installazione collegata.
Dati tecnici
• Alimentazione attraverso
l'EC 602-...
• Carico dei contatti
dell'Estensione Controller Ingressi
ECE 602-0 24 V/2 A
• Assorbimento corrente EC ed ECE
insieme max. 400 mA
• Tipo di protezione IP 20
• Temperatura ambientale 0-40 °C
• Dimensioni 53,5 x 89 x 60 mm
(3 scatole modulari di quadro di
distribuzione)
Werbung
