Werbung
Quicklinks
Produktinformation
Diebstahlschutz-
Controller
Product information
Anti-pilfer controller
Information produit
Contrôleur pour antivol
Opuscolo informativo
DSC 602-0
sul prodotto
Controller antifurto
Productinformatie
Diefstalbeveilignings-
controller
Produktinformation
Tyverisikrings-controller
Produktinformation
Stöldlåscontroller
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle DSC 602-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle DSC 602-0
- Seite 1 Produktinformation Diebstahlschutz- Controller Product information Anti-pilfer controller Information produit Contrôleur pour antivol Opuscolo informativo DSC 602-0 sul prodotto Controller antifurto Productinformatie Diefstalbeveilignings- controller Produktinformation Tyverisikrings-controller Produktinformation Stöldlåscontroller...
-
Seite 3: Montage
Deutsch Anwendung Leitungsmaterial Diebstahlschutz-Controller im Schalt- Für die Installation können Fern- tafelgehäuse zur Ansteuerung von melde- oder Schwachstromleitungen max. 2 Zubehör-Diebstahlschutz verwendet werden: ZDS 601-… J-Y(St)Y Leitungen paarig Über 2 eingebaute Tasten kann der verdrillt, abgeschirmt Montagerahmen ver- bzw. entriegelt werden. Eine LED signalisiert durch A2Y(St)2Y Fernmelde-Erdkabel Blinken, dass die Entriegelungstaste Schwachstromleitung... - Seite 4 English Français Application Conductor material Application Pilfer safeguard controller in a switch Telecommunication or light current Contrôleur de protection antivol panel housing to control a maximum conductors can be used for instal- dans tableau de distribution pour of 2 pilfer safeguard accessories lation: commander jusqu’à...
- Seite 5 Italiano Câbles Impiego Linee Pour l’installation, il est possible Controller antifurto nella scatola del Per l’installazione si possono utiliz- d’utiliser des câbles de télécommu- quadro di distribuzione per coman- zare linee a corrente debole o linee nication ou des câbles à courant dare al massimo 2 accessori antifurto per telefonia: faible :...
- Seite 6 Nederlands Dansk Toepassing Leidingsmateriaal Anvendelse Diefstalbeveiliging-Controller in Voor de installatie kunnen telecom- Tyverisikring-controller i fordelings- schakelbordbehuizing voor de municatie- of zwakstroomleidingen tavlekabinet til styring af maks. 2 aansturing van max. 2 Accessoires- gebruikt worden: tilbehørs-tyverisikring ZDS 601-… Diefstalbeveiliging ZDS 601-… Ved hjælp af 2 indbyggede tryk- J-Y(St)Y Leidingen per paar Via 2 ingebouwde toetsen kan het...
- Seite 7 Svenska Ledningsmateriale Användning Ledningsmaterial Til installationen kan der benyttes Stöldskydds-controller i kopplingspa- För installationen kan telekommu- telekommunikations- eller svag- nelhölje för styrning av maximalt 2 nikations- eller svagströmsledningar strømsledninger: tillbehör stöldskydd ZDS 601-… användas: Monteringsramen kan låsas resp. J-Y(St)Y Ledninger snoet J-Y(St)Y Partvinnade, skärmade låsas upp via två...
- Seite 8 S. Siedle & Söhne © 1997/03.22 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200017245-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...