SEVERIN EZ 7405 Gebrauchsanweisung
Mit joghurtfunktion
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ART.-NR. EZ 7405 / EZ 7406
DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT
Manuale d'uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации
Eismaschine mit Joghurtfunktion
Ice-cream maker with yoghurt function
Sorbetière avec fonction yaourtière
Roomijs maker met yoghurt functie
Máquina de helados con función yogurtera
Gelatiera con funzione yogurtiera
Ismaskine med yoghurt funktion
Glassmaskin med yoghurtfunktion
Jäätelökone jogurttitoiminnolla
Maszynka do lodów i jogurtów
Παγωτομηχανή με λειτουργία γιαουρτιού
Мороженица-йогуртница
4
9
13
18
23
28
33
37
41
45
50
55
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEVERIN EZ 7405
Inhaltszusammenfassung für SEVERIN EZ 7405
- Seite 1 ART.-NR. EZ 7405 / EZ 7406 DE Gebrauchsanweisung Eismaschine mit Joghurtfunktion GB Instructions for use Ice-cream maker with yoghurt function FR Mode d’emploi Sorbetière avec fonction yaourtière NL Gebruiksaanwijzing Roomijs maker met yoghurt functie ES Instrucciones de uso Máquina de helados con función yogurtera Manuale d’uso...
- Seite 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.
-
Seite 4: Läden, Büros Und Ähnlichen
∙ Warten Sie nach dem Ausschalten Eismaschine mit Joghurtfunktion den Motorstillstand ab! Berühren Sie keine Teile, die sich noch in Bewegung Liebe Kundin, lieber Kunde, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor befinden. Greifen Sie nicht mit der der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Hand in den Eisbehälter. - Seite 5 ∙ Das Gerät enthält das sicheren Gebrauchs des Gerätes umweltfreundliche, jedoch unterwiesen wurden und die daraus brennbare Kältemittel resultierenden Gefahren verstanden Isobutan (R600a). Daher haben. ∙ Reinigung und Benutzer-Wartung ist darauf zu achten, dass das Kältesystem beim Transport und auch dürfen nicht durch Kinder durchgeführt nach Aufstellung des Gerätes werden, es sei denn sie sind 8 Jahre...
-
Seite 6: Bedienung
Verwendungsbereich Gerät vorbereiten Das Gerät ist zur Zubereitung von Eiscreme, Fruchteis ∙ Bereiten Sie die Zutaten nach Rezept in einem (Sorbet), gefrorenem Joghurt, gekühlten Getränken sowie separaten Behälter vor. zur Herstellung von Joghurt geeignet. ∙ Beachten Sie die maximale Füllmenge von 1,2 l. Bei der Zubereitung von Eiscreme darf der Eisbehälter nur zu Vor der ersten Inbetriebnahme maximal 60 % gefüllt sein, da sich die Masse während... -
Seite 7: Joghurt Zubereiten
∙ Wird nach der Zubereitung die Eiscreme nicht direkt Vorbereitung der Zutaten entnommen, startet das Gerät automatisch nach ca. 10 ∙ Geben Sie 50 g frischen Natur-Joghurt (ohne Zusatz Minuten die Nachkühlfunktion. Im Display wird COOL von Zucker, Obst oder Fruchtsaft) in einen separaten angezeigt und die Eiscreme wird für weitere 10 Minuten Behälter. -
Seite 8: Garantie
Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. - Seite 62 59846 Sundern Estonia: Renerki Kaubanduse OÜ Iran Telefon (02933) 982-460 Telefax (02933) 982-480 Tammsaare tee 134B IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD. E-Mail: service@severin.de Tallinn, Estonia No. 668, 7th. Floor Tel.: +372 6 512 222 Bahar Tower Ave. South Bahar E-Mail: klienditeenindus@renerk.ee...
- Seite 64 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982-0 Fax +49 2933 982-1333 information@severin.de www.severin.com...