Seite 1 Kern Analysenwaage ABP 100-5DM 149-403 Artikel-Nr.: Hersteller Artikel-Nr.: ABP 100-5DM Hersteller: Kern Hier klicken und günstig bestellen! Zum PKE Webshop PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 2: Kern Abp
KERN & Sohn GmbH Betriebsanleitung Analysenwaage KERN ABP Version 1.0 2018-08 ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN ABP Version 1.0 2018-08 Betriebsanleitung Analysenwaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................5 Konformitätserklärung .................. 7 Geräteübersicht ..................... 8 Komponenten ........................... 8 Tastatur ........................... 10 3.2.1 Numerische Eingabe ........................ 11 Anzeige ............................ 12 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............15 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................15 Sachwidrige Verwendung ......................
Seite 4 Basisbetrieb ....................37 10.1 Standardwägemodus aktivieren ................... 37 10.2 Einfaches Wägen ........................37 10.3 Tarieren ........................... 38 10.4 Unterflurwägung ........................39 10.5 Waage ausschalten ........................ 40 10.6 Wägeeinheit umschalten ....................... 40 10.7 Ablesbarkeit ändern (1D/10D) (bei geeichten Modelle nicht verfügbar) ......40 10.8 Tara / Netto / Brutto anzeigen ....................
Seite 5 15.6 Schnittstellenbefehle ......................108 15.7 Kommunikationsparameter ....................112 15.7.1 Standardeinstellung wählen ....................112 15.7.2 Benutzerdefinierte Einstellungen (Anzeigenbeispiel für KERN YKB-01N ......113 15.8 Ausgabe-Funktionen ......................115 15.8.1 Automatische Datenausgabe / Auto Print Funktion ............115 15.8.2 Kontinuierliche Datenausgabe ................... 116 15.8.3...
Seite 6: Technische Daten
1 Technische Daten KERN ABP 100-4M ABP 100-5DM Artikelnummer / Typ TABP 100-4M-A TABP 100-5DM-A Ablesbarkeit (d) 0,0001 g 0,00001 g/0,0001 g Wägebereich (Max) 120 g 52 g/120 g Mindestlast (Min) 0,01 g 0,001 g Eichwert (e) 0,001 g 0,001 g...
Seite 7 KERN ABP 200-4M ABP 200-5DM ABP 300-4M Artikelnummer / Typ TABP 200-4M-A TABP 200-5DM-A TABP 300-4M-A Ablesbarkeit (d) 0,0001 g 0,00001 g/0,0001 g 0,0001 g Wägebereich (Max) 220 g 102 g/220 g 320 g Mindestlast (Min) 0,01 g 0,001 g...
Seite 8: Konformitätserklärung
 Es herrschen unruhige Umgebungsbedingungen (Windzug, Vibrationen)  Die Zählteile streuen 2 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten. ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 9: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht 3.1 Komponenten Modelle d = 0,0001 g Modelle d = 0,00001 g/0,0001 g Pos. Bezeichnung Tastatur Libelle Anzeige Windschutz Wägeplatte Befestigungspunkt Ionisator (Option) Glaswindschutz USB Host-Anschluss Fußschraube ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 10 Rückansicht: Modelle d = 0,0001 g Modelle d = 0,00001 g/0,0001 g Pos. Bezeichnung Serielle Schnittstelle RS232 USB-Geräteanschluss Anschluss für Ionisator Anschluss für Netzadapter Befestigungspunkt für Diebstahlsicherung Befestigungsöse für Diebstahlschutzkette oder Draht Anschluss für Power pack Externe Elektronikbox ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 11: Tastatur
3.2 Tastatur Funktion Taste Bezeichnung Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck Im Menü Umschalten zwischen Zurück in [ON/OFF] Betriebs- und Standby- Modus. Wägemodus Ablesbarkeit [1d/10d] ändern Setup Menü [CAL] Justierung starten „Justierung“ aufrufen Datenausgabe an externes Setup Menü [PRINT] Gerät (Wägemodus) „Print“ aufrufen Setup Menü...
Seite 12: Numerische Eingabe
Reaktionseinstellung Menüpunkt an- der Anzeige ändern wählen. Navigationstaste  Wägemodus: [UNIT] Wägeeinheit um- schalten. Zählmodus: Setup Menü Im Menü vor- Stückgewicht „Einheiten“ aufrufen wärts blättern anzeigen Navigationstaste  Prozentbestimmung: Referenzgewicht anzeigen Wägemodus / Im Menü rück- Applikationsmodus wärts blättern umschalten Navigationstaste ...
Seite 13: Anzeige
3.3 Anzeige Neben der Anzeige des Wägeresultats kann von ihr aus auf alle Funktionen des Me- nüs zugegriffen werden. Die Anzeige variiert, je nachdem, ob sich die Waage im Be- triebsmodus oder Einstellmodus befindet. Spezielle Tasten (z.B. CAL-, TARE-, PRINT-Taste) ermöglichen einen schnellen und gezielten Zugriff auf das jeweilige Setup Menü.
Seite 14 Statusanzeige Aktuelle Einstellungen Minimaleinwaage Stabilitäts- und Reaktionseinstellungen Drucker-Einstellungen Auto-print Funktion aktiv Blinkt während der autom. Ausgabe Kontinuierliche Ausgabe aktiv Blinkt während der kont. Ausgabe Wägeeinstellungen Dosiermodus Zero tracking (Autom. Nullpunktkorrektur) Statistik Fehlermeldungen Justierung erforderlich (PSC-Funktion) Stromversorgung mangelhaft USB-Anschluss mangelhaft Anzeigenbeispiel Einstellmodus: Nach Drücken der MENU-Taste im Wägemodus wechselt die Anzeige in den Ein- stellmodus.
Seite 15: Beschreibung
Symbol Beschreibung Applikations-Symbole Wägemodus Applikation wählen Stückzählen Level 1 Prozentbestimmung Dichtebestimmung <Feststoffe> Dichtebestimmung <Flüssigkeiten> as Symbol der ge- wählten Applikation Summieren wird angezeigt Rezeptieren Rezeptur Zubereitung Pufferlösung Zubereitung Probenzubereitung Symbol Beschreibung Applikations-Symbole Symbol der gewählten Die verfügbaren Einstellungen werden in Applikation Level 1 angezeigt.
Seite 16: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei • Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung •...
Seite 17: Prüfmittelüberwachung
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüf- gewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
Seite 18: Verpackung/Rücktransport
6.2 Verpackung/Rücktransport  Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell not- wendigen Rücktransport aufbewahren.  Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden.  Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo- sen/beweglichen Teile trennen. Abbildungsbeispiel Modelle d = 0,0001 g ...
Seite 19 ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 20: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •...
Seite 21 Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör Nur Modelle d = 0,00001 g/0,0001 g: Pos. Bezeichnung Waage Wägeplatte Träger Wägeplatte Zentrierring (nur Modelle d = 0,0001 g) Arbeitsschutzhaube Netzadapter Halter für Adapterkabel (nur Modelle d = 0,0001 g) Betriebsanleitung Externe Elektronikbox Schutzblech Windschutz Multifunktionswägeplatte Träger Multifunktionswägeplatte ABP-BA-d-1810...
Seite 22: Aufstellen
7.2.1 Aufstellen Zur Genauigkeit der Wägeresultate von hochauflösenden Analysenwaagen trägt der richtige Standort entscheidend bei (s. Kap.7.1). 1. Halter für Adapterkabel befestigen (nur Modelle d = 0,0001 g)  Schutzfolie abziehen und lt. Abbildung befestigen. 2. Wägeplatte installieren Modelle d = 0,0001 g ...
Seite 23 Modelle d = 0,00001 g/0,0001 g  Zentrierring, Träger der Wägeplatte und Wägeplatte der Reihenfolge nach anbringen.  Arbeitsschutzhaube befestigen  Schutzblech vorsichtig in die Wägekammer legen ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 24 3. Multifunktionswägeplatte installieren (nur Modelle d = 0,00001 g/0,0001 g)  Waage von der Stromversorgung  Multifunktionswägeplatte mit dem trennen Träger installieren. Auf Zentrierung achten!  Standardwägplatte lt. Abb. entfernen. Anwendungsbeispiele: Nach dem Tausch der Wägeplatte ist eine Justierung erforderlich, Durchführung s.
Seite 25: Nivellieren
Die Waage darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Angaben an der Waage (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspan- nung identisch sind. Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Wichtig: Vor Inbetriebnahme das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
Seite 26: Einschalten Der Stromversorgung
7.3.1 Einschalten der Stromversorgung Modelle d = 0,0001 g Modelle d = 0,00001 g/0,0001 g Waage über den Netzadapter mit Strom versorgen. Die Anzeige leuchtet auf und die Waage führt einen Selbsttest durch. Eine interne Justierung wird automatisch gestartet (s. Kap. 8.3.2). Das Motorenge- ...
Seite 27: Anschluss Von Peripheriegeräten
Waage unbedingt vom Netz getrennt werden. Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. 8 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss je- de Waage –...
Seite 28: Automatische Justierung Durch Psc Funktion
8.1 Automatische Justierung durch PSC Funktion Kraftkompensierte Waagen reagieren empfindlich auf Temperaturveränderungen. Je höher die Empfindlichkeit der Waage ist, desto ausgeprägter ist dieser Effekt. Durch die temperaturgesteuerte PSC-Funktion ist die Waage in der Lage den Einfluss einer Temperaturänderung vollautomatisch zu korrigieren. PSC bedeutet Perfect Self Calibration und ermöglicht eine vollautomatische interne Waagenjustierung mittels eines internen Gewichts, basierend auf Zeit und / oder Temperatur-Kriterien.
Seite 29 • Bei geeichten Modellen ist die PSC-Funktion immer aktiv. • Während der automatischen Justierung können keine Messungen durch- geführt werden. Blinkt das Gewichtssymbol bei belasteter Wägeplatte erscheint • folgende Meldung  Wägeplatte entlasten • Um zu verhindern, dass die Justierung möglicherweise mitten in einer Messreihe gestartet wird, ON/OFF-Taste betätigen, sobald das Gewichts- symbol erscheint.
Seite 30: Zeitgesteuerte Automatische Justierung
8.2 Zeitgesteuerte Automatische Justierung Die Waage kann so eingerichtet werden, dass sie mit Hilfe ihres internen Justierge- wichtes und ihrer eingebauten Uhr zu festgelegten Uhrzeiten (bis zu drei Mal täglich) eine automatische Justierung vornimmt. Diese Funktion ist besonders dann sehr nützlich, wenn Justierberichte über regelmäßige Justierungen gewünscht werden oder Justierungen in Pausenzeiten durchgeführt werden sollen, um Unterbrechungen der Messtätigkeiten auszuschließen.
Seite 31: Manuelle Justierung Per Tastendruck [Cal-'Taste]
8.3 Manuelle Justierung per Tastendruck [CAL-‚Taste] 8.3.1 Justierfunktion der CAL-Taste einstellen Sie können ein voreingestelltes Justierverfahren starten, ohne in das Menü gehen zu müssen. Das eingestellte Justierverfahren kann durch einfache Betätigung der [CAL]-Taste aus dem Wägemodus heraus ausgeführt werden CAL-Taste ca. 3 sec. lang gedrückt halten, das Menü...
Seite 32: Justiertest Mit Internem Gewicht
Justierung möglichst nahe an der Höchstlast der Waage durchführen (empfohlenes Justiergewicht s. Kap. 1). Die Justierung ist aber auch mit Ge- wichten anderer Nennwerte möglich, messtechnisch aber nicht optimal. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 33: Justiertest Mit Externem Gewicht
8.3.5 Justiertest mit externem Gewicht Sicherstellen, dass die CAL-Taste mit der Funktion <External Weight Test> belegt ist, s. Kap. 8.3.1. CAL-Taste drücken, der Gewichtswert für das Justiergewicht wird blinkend angezeigt. (Zum Ändern des Gewichtswertes MENU- Taste drücken und den Anweisungen der Anzeige folgen).
Seite 34: Justierprotokoll
8.4 Justierprotokoll Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP-Funktion erfolgt nach jeder Justierung eine automatische Protokollausgabe. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): CAL –INTERNAL Justierart KERN & Sohn GmbH Firma TYPE ABP 300-4M Modell SN D319300002 Serien-Nr. BALID 1234 Waagenidentifikations-Nr. DATE 2018 Aug. 17 Datum TIME 09.14.21...
Seite 35: Regelmäßige Inspektionskontrolle
8.5 Regelmäßige Inspektionskontrolle Die ABP Serie unterstützt die regelmäßige Inspektion Ihrer Waage. Mit dieser Funk- tion können die Wiederholbarkeit, die außermittige Belastung (Ecklastfehler) und die Linearität überprüft werden. Die Anweisungen im Display unterstützen bei der Durch- führung der einzelnen Schritte. Parametereinstellung: Menü...
Seite 36 3. Einstellungen Linearisierung Einstellungen auf dieselbe Art und Weise wie bei „Punkt 1 Wiederholbarkeit“ aus- führen. Prüfablauf ausführen: Menü aufrufen: CAL-Taste ca. 3 sec. lang gedrückt halten, das Menü <CAL-Taste def.> wird angezeigt. Mit den Navigationstasten <Zyklische Überprüfung> wählen und mit OK-Taste bestätigen.
Seite 37: Eichung
9 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 2014/31EU müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung be- stimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor.
Seite 38: Basisbetrieb
 Wägegut auflegen und Windschutztüren schließen  Warten bis die Stabilitätsanzeige ( ) erscheint.  Wägeresultat ablesen. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Wägewert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel bei aktivierter GLP-Funktion (s. Kap. 15.8.3): KERN & Sohn GmbH Firma TYPE ABP 300-4M Modell SN D319300002 Serien-Nr.
Seite 39: Tarieren
Ausdruckbeispiel bei deaktivierter GLP-Funktion (s. Kap. 15.8.3): 19,999[8]g Wägewert 10.3 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird.  Wägebehälter auf die Wägeplatte stellen und Windschutztüren schließen.  Warten bis die Stabilitätsanzeige ( ) erscheint, dann TARE drücken. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert.
Seite 40: Unterflurwägung
10.4 Unterflurwägung Mit Hilfe der Unterflurwägung können Gegenstände, welche aufgrund ihrer Größe oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden können, gewogen werden. Gehen Sie wie folgt vor:  Waage ausschalten.  Verschlussdeckel (1) am Waagenboden öffnen.  Waage über eine Öffnung stellen. ...
Seite 41: Waage Ausschalten
10.5 Waage ausschalten  ON/OFF-Taste drücken. Die Waage befindet sich im Stand-by-Modus, d.h. die Waage befindet sich im be- triebsbereiten Zustand. Sie ist sofort nach dem Ein- schalten (beliebige Taste drücken) ohne Anwärmzeit betriebsbereit.  Um die Waage komplett auszuschalten, Waage von der Stromversorgung trennen.
Seite 42: Tara / Netto / Brutto Anzeigen
10.8 Tara / Netto / Brutto anzeigen Im Wägemodus MENU -Taste drücken. <Tara/Netto/Brutto-Display> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Einstellung <ein> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Anzeige bei Einstellung <Ein> Anzeige bei Einstellung <Aus> ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 43: Dezimalpunkt Als Punkt Oder Komma Anzeigen
10.9 Dezimalpunkt als Punkt oder Komma anzeigen <Systemeinstellungen> wählen mit OK-Taste bestätigen.     <Anzeige Dezimalstelle> wählen und mit OK- Taste bestätigen. Gewünschte Einstellung [Punkt] oder [Komma] wählen und mit OK-Taste bestäti- gen. Mit ON/OFF-Taste zurück in den Wägemodus ...
Seite 44: Menü
11 Menü 11.1 Navigation im Menü Menü aufrufen  Menüblock anwählen Mit den Navigationstasten lassen sich die einzelnen Menü- blöcke der Reihe nach anwählen. Mit Navigationstaste vorwärts blättern. Mit Navigationstaste rückwärts blättern. Menüpunkt anwählen Ausgewählten Menüblock mit bestätigen. Der erste Menüpunkt des ausgewählten Menüblockes wird angezeigt.
Seite 45: Standard-Wägemodus
Anzeigenbeispiele: Allgemeine Navigation: Alle wählbaren Funktionen und Einstellungen auf dem Display erreichen Sie indem Sie mit den Pfeiltasten [, ,,] navigieren und mit der OK-Taste bestätigen. Die Umrandung zeigt die aktive Auswahl an. ist nach Drückern der S-Taste ein Untermenü verfügbar. Bei Anzeige des Symbols Bei Anzeige einer Scroll-Leiste können mit den Navigationstasten , ...
Seite 46: Wägeeinstellungen
2. Statistik Bei Anzeige des Symbols ist nach Drü- ckern von ein Untermenü verfügbar. Mit den Navigationstasten gewünschte ,  Einstellungen wählen und mit OK-Taste bestätigen. zurück ins vorige Menü 11.1.2 Wägeeinstellungen ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 47 Die Liste der verfügbare Einstellungen wird angezeigt. Mit OK-Taste bestätigen. Die Umrandung zeigt die aktive Auswahl an. Mit der F-Taste gewünschte Einstellungen wählen. Auswahl mit der OK-Taste zur Änderung aufrufen. ,  Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellungen wählen und mit OK-Taste bestätigen. Mit der F-Taste weitere Einstellungen wählen und wie zuvor beschrieben ändern.
Seite 48: Systemeinstellungen
11.1.3 Systemeinstellungen Die Liste der verfügbare Menüblöcke wird angezeigt. Mit OK-Taste bestätigen. Die Umrandung zeigt die aktive Auswahl an. Mit den Navigationstasten ,  gewünschten Menüblock wählen (z.B. Systemeinstellungen). Auswahl mit der OK-Taste bestätigen Die Liste der verfügbare Einstellungen wird angezeigt. ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 49 ,  Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung (z.B. Helligkeit) wählen . Auswahl mit der OK-Taste zur Änderung aufrufen. ,  gewünschte Einstellung und mit OK-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten Mit der F-Taste weitere Einstellungen wählen und wie zuvor beschrieben ändern. ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 50: Applikationseinstellungen
11.1.4 Applikationseinstellungen   Die verfügbareApllikationen werden angezeigt. OK -Taste drücken und mit den Navigationstasten ,  gewünschte Applikation wählen, z. B. Stückzählen. . Die Umrandung zeigt die aktive Auswahl an. Mit OK-Taste bestätigen, die applikaionsspezifischen Einstellungen werden angezeigt Die applikaionsspezifischen Einstellungen werden in den jeweiligen Kapiteln beschrieben. 11.2 Menü-Übersicht Die Menü-Übersicht ist als separates Dokument im Lieferumfang der Waage enthalten.
Seite 51: Menürückstellung
11.3 Menürückstellung Mit dieser Funktion können Sie sämtliche Waageneinstellungen auf Werkseinstellunge zurücksetzen. • Die Werkseinstellungen sind in der Menü-Übersicht durch ein “ ” gekennzeichnet. • Bei aktivierter Benutzerverwaltung kann die Menürückstellung nur von einem berechtigten Benutzer ausgeführt werden. 1. Systemeinstellungen aufrufen ...
Seite 52: Menüsperre
11.4 Menüsperre Um versehentliche Änderungen der Menüeinstellungen zu verhindern, können Ein- stellvorgänge gesperrt werden. Diese Menüsperre wird auf nachfolgend beschriebe- ne Art und Weise aktiviert: 1. Systemeinstellungen aufrufen  s. Kap. 11.1.3     2. Funktion aktivieren / deaktivieren Mit den Navigationstasten , ...
Seite 53: Menüeinstellungen Protokollieren
• Bei aktivierter Funktion wird das Symbol angezeigt. • Wägungen und Justierung können trotz Menüsperre ausgeführt werden. • Die Berechtigung zur Ausführung dieser Funktion kann jedem Benutzer zugewiesen werden. • Wenn Sie bei aktivierter Menüsperre versuchen, ein Menüelement auszuwählen, erscheint die Meldung “LOCKED” und die Menüaus- wahl wird unterbunden.
Seite 54: Menü Historie
11.6 Menü Historie Mit dieser Funktion werden die letzten zehn Menüschritte angezeigt.  Mit den Navigationstasten ,  < > wählen, die letzten zehn Menüschritte werden angezeigt ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 55: Beschreibung Einzelner Funktionen
12 Beschreibung einzelner Funktionen 12.1 Nullstell- und Tarierfunktionen Wählbare Funktionen: Beschreibung 1. Nullnachführung Mit dieser Funktion werden kleine Gewichtsschwan- kungen, die direkt nach dem Einschalten auftreten s. Kap. 12.2 automatisch korrigiert. Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhande- ne „Stabilitätskompensation“...
Seite 56: Auto Tare Funktion
12.3 Auto Tare Funktion 1. Funktion aufrufen  s. Kap. 11.1.2 oder    TARE-Taste lange drücken Mit den Navigationstasten ,  <Auto Tara> wählen und mit OK-Taste bestätigen. 2. Funktion aktivieren / deaktivieren Mit den Navigationstasten ,  Funktion aktivieren (Ein) / deaktivieren (Aus) und mit OK-Taste bestätigen.
Seite 57: Stabilitäts- Und Reaktionseinstellungen
12.4 Stabilitäts- und Reaktionseinstellungen Es besteht die Möglichkeit, die Stabilität der Anzeige und den Reaktionsgrad der Waage auf die Anforderungen bestimmter Anwendungen oder die Umgebungsbe- dingungen abzustimmen. Messungen können überwiegend mit den Werkseinstellungen durchgeführt werden. Im Standardwägemodus haben Stabilität und Reaktion dieselbe Priorität. Für be- stimmte Anwendungen wie z.B.
Seite 58: Dosieren
12.5 Dosieren Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie die Anzeigegeschwindigkeit erhöhen wollen, z. B. beim Dosieren. Beachten Sie jedoch, dass die Waage sehr empfindlich auf die Umgebungsbedingungen reagiert. Bei aktivierter Funktion wird das Symbol angezeigt. 1. Funktion aufrufen  s. Kap. 11.1.2 ...
Seite 59: Stillstandsbreite
12.6 Stillstandsbreite Leuchtet die Stabilitätsanzeige ( ) auf, so ist das Wägeergebnis innerhalb des durch die Stillstandsbreite angegebenen Bereichs stabil. Bereich für die Stabilitätsermittlung einstellen: 1. Funktion aufrufen  s. Kap. 11.1.2    Mit den Navigationstasten ,  <Stabilität Erkennungsbereich>...
Seite 60: Wägeeinheiten
12.7 Wägeeinheiten Mit dieser Funktion legen Sie fest, mit welchen Wägeeinheiten Sie arbeiten möchten. Durch Drücken der UNIT-Taste kann die Anzeige in die zuvor im Menü aktivierten Einheiten umgeschaltet werden. Bei Waagen mit Baurtzulassung kann in folgende Einheiten umgeschaltet werden: [g] →...
Seite 61: Funktion Aktivieren / Deaktivieren
a) Funktion aktivieren / deaktivieren Log-in Funktion [off] Log-in Funktion [on] Alle Benutzer haben Administratorrechte Es gibt nur einen Administrator und max. und vollen Zugriff (Werkseinstellung). 10 Benutzer 1. Systemeinstellungen aufrufen  s. Kap. 11.1.3     Mit den Navigationstasten ,  <Benutzerdefiniert>...
Seite 62: Benutzerprofil Erstellen
b) Benutzerprofil erstellen Nur der Administrator kann neue Benutzerprofile erstellen und Zugriffsrechte erteilen. Ein Benutzerprofil kann auch nur von dem Administrator geändert werden. 1. Administrator bzw. Benutzer wählen Mit den Navigationstasten ,  Administrator bzw. Benutzer <Administrator oder User 01 - 10> wählen und mit OK-Taste bestätigen.
Seite 63: Passwort Festlegen
c) Passwort festlegen Abhängig vom Benutzer oder Administrator sind verschiedene Passwörter erforderlich. Administrator Passwort Benutzer Passwort Werkseinstellung für das 9999 0000 Passwort Log-in Administrator ID Benutzer ID Zugriffsrechte alle Funktionen und Eingeschränkte Rechte, Rechte welche im Benutzerprofil festgelegt werden. Bei Werkseinstellung [0000] ist keine Passwort Eingabe erforderlich.
Seite 64: Benutzerrechte Vergeben
d) Benutzerrechte vergeben Der Administrator legt fest, welche der folgenden Tätigkeiten der Benutzer ausführen darf. <Einstellungen ändern> Einstellungen im Menü vornehmen <Ausgabe Wägewert> Datenausgabe an externe Geräte <USB benutzen> Zugriff auf USB-Speicher <Justierung> Justiereinstellungen ändern <Test> Regelmäßige Inspektionskontrolle durchführen Mit den Navigationstasten ,  Aktion wählen z.B <Einstellung ändern>, auf welche das Zugriffsrecht vergeben oder verweigert werden soll.
Seite 65: Benutzername Ändern
e) Benutzername ändern Mit den Navigationstasten ,  <Anwendername> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Gewünschten Benutzername eingeben (numerische Eingabe, s. Kap. 3.2.1) Eingabe mit OK-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück ins Menü. Hier können die Einstellungen nachfolgender Beschreibung vorgenommen werden. Der Benutzername wird während des Betriebs ober rechts auf dem Display angezeigt, solange das jeweilige Benutzerprofil aktiviert ist.
Seite 66: Einloggen
f) Einloggen Bei aktivierter Log-in Funktion wird beim Einschalten die Benutzerauswahl angezeigt. Mit den Navigationstasten ,  Benutzer wählen und mit OK-Taste bestätigen. Die Passwortabfrage wird angezeigt. Passwort eingeben und mit OK-Taste bestätigen (numerische Eingabe, s. Kap. 3.2.1). Bei Anmeldung eines Benutzers mit Standardpasswort [0000] erfolgt keine Passwortabfrage.
Seite 67: Waageneinstellungen
13 Waageneinstellungen 13.1 Bildschirmschoner Bei aktivierter Funktion wechselt die Waage nach einer definierten Zeit ohne Last- wechsel oder Bedienung automatisch in den Standby Modus. Sie können die Funkti- on ausschalten oder eine Zeit definieren, nach der die Waage in den Standby Modus wechselt.
Seite 68: Anzeigeneinstellungen Im Betriebsmodus
13.2 Anzeigeneinstellungen im Betriebsmodus Systemeinstellungen aufrufen, s. Kap. 11.1.3 Mit den Navigationstasten ,  <Betriebsarten Display> wählen und mit OK- Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten ,  gewünschte Einstellung wählen und mit OK- Taste bestätigen. Mit der ON/OFF-Taste zurück in den Wägemodus 13.3 Waagenidentifikations–Nr.
Seite 69: Datumsformat
13.5 Datumsformat Systemeinstellungen aufrufen, s. Kap. 11.1.3 Mit den Navigationstasten ,  <Ausgabeformat Datum> wählen und mit OK- Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten ,  Ausgabeformat einstellen und mit OK-Taste bestätigen. Mit der ON/OFF-Taste zurück in den Wägemodus 13.6 Helligkeit der Anzeige Systemeinstellungen aufrufen, s.
Seite 70: Akkustisches Signal Bei Tastendruck Und Stabilitätsanzeige
13.7 Akkustisches Signal bei Tastendruck und Stabilitätsanzeige Systemeinstellungen aufrufen, s. Kap. 11.1.3 Mit den Navigationstasten ,  <akkustisches Signal> wählen und mit OK- Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten ,  Einstellung [Ein] oder [Aus] wählen und mit OK-Taste bestätigen Mit der ON/OFF-Taste zurück in den Wägemodus 13.8 Bedienersprache Systemeinstellungen aufrufen, s.
Seite 71: Applikationsfunktionen
14 Applikationsfunktionen Übersicht der verfügbaren Applikationen: Kombinierbare Funktionen Symbol Funktion Statistik Checkweighing Minimaleinwaage Stückzählen    Prozentbestimmung    Dichtebestimmung    <Feststoffe> Dichtebestimmung    <Flüssigkeiten> Summieren  Freies Rezeptieren  Rezeptur Zubereitung  Pufferlösung Zubereitung ...
Seite 72: Stückzählen
14.1 Stückzählen Beim Stückzählen können Sie entweder Teile in einen Behälter einzählen oder Teile aus einem Behälter herauszählen. Um eine größere Menge von Teilen zählen zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden. Je größer die Referenzstückzahl, desto höher ist die Zählgenauigkeit.
Seite 73 3. Referenz setzen Referenzstückzahl eingeben und und mit OK-Taste bestätigen.  Anzahl Teile entsprechend der gewählten Re- ferenzstückzahl auflegen. Stabilitätsanzeige abwarten, dann mit OK-Taste bestätigen.  Die Waage ermittelt das durchschnittliche Stückgewicht und zeigt dieses an. Mit OK-Taste bestätigen Stückgewicht als Zahlenwert eingeben ...
Seite 74: Anzeige Einstellen
14.1.2 Anzeige einstellen  Im Zählmodus MENU-Taste drücken.  Mit den Navigationstasten ,  <Anzeige mit Gewichtswert> wählen und mit OK-Taste bestätigen.   Einstellung <on> oder <off> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Einstellung <Aus> Einstellung <Ein> 14.1.3 Teile zählen ...
Seite 75: Einstellungen Ändern
14.1.4 Einstellungen ändern  Im Zählmodus Menu-Taste drücken.  <Anwender wechseln> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Folgende Änderungen können vergenommen werden: Produkt-Name: Name ändern und mit und mit OK-Taste bestätigen. Referenzstückzahl: Referenzstückzahl ändern und mit OK- Taste bestätigen. Referenzgewicht: Gewicht auflegen und mit OK-Taste bestätigen.
Seite 76: Prozentbestimmung
14.2 Prozentbestimmung Das Prozentwägen ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent, bezogen auf ein Re- ferenzgewicht. Die Waage bietet zwei Möglichkeiten: 1. Aufgelegtes Referenzgewicht = 100 % 2. Aufgelegtes Referenzgewicht = benutzerdefiniert 14.2.1 Einstellungen Funktion aktivieren Applikation wählen (s. Kap. 11.1.4)  ...
Seite 77 Bei Ersteingabe erscheint die Anzeige zur Eingabe einesSpeichernamens. Mit den Navigationstasten ,  Speicherplatz wählen und mit OK-Taste bestätigen. Ggfs. Bezeichnung ändern und mit OK-Taste bestätigen. Zum Überschreiben einer gespeicherten Referenz weiter bei Kap. 14.2.4 Weitere Schritte :  Aufgelegtes Referenzgewicht = 100 % oder ...
Seite 78: Anzeige Einstellen
Aufgelegtes Referenzgewicht = benutzerdefiniert [%]  ANYPER1 oder 2 (oder eigene Bezeichnung) wählen und mit OK-Taste bestätigen  Prozentwert Ihrer Wahl mit den Navigati- onstasten eingeben und mit OK-Taste bestätigen.  Falls nötig, leeren Behälter auf die Waage stellen und tarieren. ...
Seite 79: Prozentbestimmung Durchführen
14.2.3 Prozentbestimmung durchführen  Im Prozentmodus eine gespeicherte Referenz wählen und OK-Taste bestätigen (Kap. 14.2.1).  Leeren Behälter auf die Waage stellen und tarieren.  Wägegut in den Behälter füllen. Das Ge- wicht des Wägeguts wird in Prozent ange- zeigt. 14.2.4 Einstellungen ändern ...
Seite 80: Umschalten Zwischen Prozent- Und Wägemodus
14.2.5 Umschalten zwischen Prozent- und Wägemodus  14.3 Dichtebestimmung von Feststoffen und Flüssigkeiten Für die Dichtebestimmung empfehlen wir Ihnen mit dem optional erhältlichen Dichte- bestimmungsset zu arbeiten. Das Set enthält alle erforderlichen Aufbauten und Hilfsmittel, die Sie für eine komfor- table und präzise Dichtebestimmung benötigen.
Seite 81: Summieren
14.4 Summieren Bei dieser Funktion werden beliebig viele Einzelwägungen automatisch zu einer Ge- samtsumme addiert. Nach erfolgter Stillstandskontrolle ( ) wird der Wägewert automatisch an einen op- tionalen Drucker oder PC ausgegeben. Der Anzeigewert wird in den Summenspei- cher addiert. Anschließend erfolgt die automatische Tarierung. Dieser Vorgang wie- derholt sich für jede Probe, die nachfolgend auf die Waagschale gelegt wird.
Seite 82  Vorgange für jede weitere Komponente wiederholen  Zum Abschließen des Vorgangs und zur Anzeige der Gesamtsumme PRINT-Taste drücken.  Zum Start eines neuen Summiervorgangs OK-Taste drücken Datenausgabe:  Im Summiermodus MENU-Taste drücken.  Mit den Navigationstasten ,  <Drucken> wählen und mit OK-Taste bestätigen.
Seite 83 2. Gesamtgewicht <TOTAL> ausgeben  Mit den Navigationstasten ,  <Ausgabe Gesamtgewicht> wählen und mit OK-Taste bestätigen.   Einstellung <Ein> oder <Aus> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Musterprotokoll Musterprotokoll Ausgabe Gesamtgewicht <Ein> Ausgabe Gesamtgewicht <Aus> ADDON MODE ADDON MODE N001 = 1,004[1]g N001 =...
Seite 84: Rezeptieren
14.5 Rezeptieren 14.5.1 Freies Rezeptieren Mit dieser Funktion lassen sich verschiedene Komponenten einer Mischung zuwiegen. Zur Kontrolle kann das Gewicht aller Komponenten (N001, N002 usw.), sowie das Gesamtgewicht (TOTAL) an einen optionalen Drucker oder PC ausgege- ben werden. Die Waage arbeitet mit einem getrennten Speicher für das Gewicht des Wägebe- hälters und der Rezepturbestandteile.
Seite 85  Weitere Komponenten wie vorstehend beschrieben einwiegen  Zum Abschließen der Rezeptur PRINT- Taste drücken. Das Gesamtsumme wird angezeigt und ausgegeben.  Zum Start einer neuen Rezeptur OK-Taste drücken Datenausgabe:  Im Rezepturmodus MENU-Taste drücken.  Mit den Navigationstasten ,  <Einstellungen Drucken>...
Seite 86 2. Gesamtgewicht <TOTAL> ausgeben  Mit den Navigationstasten ,  <Ausgabe Gesamtgewicht> wählen und mit OK-Taste bestätigen.   Einstellung <Ein> oder <Aus> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Musterprotokoll Musterprotokoll Ausgabe Gesamtgewicht <Ein> Ausgabe Gesamtgewicht <Aus> FORMULATION MODE FORMULATION MODE N001 = 49,998[2]g 49,998[2]g...
Seite 87: Rezepte Definieren Und Abarbeiten
14.5.2 Rezepte definieren und abarbeiten Die Waage verfügt über einen internen Speicher für komplette Rezepturen mit allen Komponenten und den dazugehörigen Parametern (z. B. Rezeptname, Toleranzen, autom. Tarieren). Beim Abarbeiten dieser Rezepturen führt Sie die Waage Schritt für Schritt durch das Einwägen der Komponenten. Rezept definieren 1.
Seite 88 Rezepturname z.B. MiHo-Creme eingeben und mit OK-Taste bestätigen. 4. Manuelle oder automatische Tarierung nach Übernahme der einzelnen Komponenten  Mit den Navigationstasten ,  <Tarawert abziehen> wählen und mit OK- Taste bestätigen.  Gewünschte Einstellung wählen Manuell: Nach Übernahme des Wägewerts der Komponente mit der OK-Taste erfolgt eine Tarierung nach Drücken der TARE-Taste.
Seite 89 Wägeeinheit  Wägeeinheit wählen und mit OK-Taste bestätigen  Komponenten-Gewicht  Gewicht eingeben und mit OK-Taste bestätigen  Toleranz der Komponente  Toleranz eingeben und mit OK-Taste bestätigen  Schritt 5 für alle Komponenten der Rezeptur wiederholen  Mit der ON/OFF-Taste zurück in den Rezepturmodus ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 90 Rezept abarbeiten 1. Applikation wählen  s. Kap. 11.1.4    Die verfügbaren Applikationen werden angezeigt. Mit den Navigationstasten ,  <Rezeptur Zubereitung> wählen. Die Umrandung zeigt die aktive Auswahl an. Mit OK-Taste bestätigen. 2. Rezeptur wählen  Mit den Navigationstasten ,  gewünschte Rezeptur z.B.
Seite 91: Rezept Ändern
 Weitere Komponenten wie bei der ersten Komponente beschrieben einwägen. Bei jeder Übernahme mit der OK-Taste wird der ermittelte Einzelwert abgespeichert.   4. Rezeptierung beenden  Bei Übernahme der letzten Komponente wird das Resultat der Rezeptur angezeigt und automatisch ausgegeben. ...
Seite 92: Musterprotokoll (Kern Ykb-01N)
14.5.4 Musterprotokoll (KERN YKB-01N): RECEIPE FUNCTION NAME Rezeptname MIHO-CREME N001 1. Komponente MILCH TGT= 47,000[0]g Sollwert RNG= 0,100[0]g Toleranz WEI= 47,014[1]g Einwaage DIF= 0,014[1]g Abweichung zum Sollwert N002 2. Komponente MANDELOEL TGT= 95,000[0]g Sollwert RNG= 0,100[0]g Toleranz WEI= 95,005[7]g Einwaage...
Seite 93: Pufferlösungen Zubereiten
14.6 Pufferlösungen zubereiten Werkseitig bietet die Waage folgende 13 Rezepturen zur Herstellung von Pufferlö- sungen an. Stoffmengen- Puffersystem pH-Wert konzentration 100mM Phosphorsäure (Natrium) pH = 2,1 10 mM Phosphorsäure (Natrium) pH = 2,6 50mM Phosphorsäure (Natrium) pH = 2,8 100mM Phosphorsäure (Natrium) pH = 6,8 10mM...
Seite 94 2. Puffersystem wählen  Mit den Navigationstasten ,  gewünschten Puffer aus der Liste wählen und mit OK-Taste bestätigen. 3. Toleranz der Komponente  MENU-Taste drücken  <Zulässige Fehler> wählen und mit OK- Taste bestätigen.  Toleranz eingeben und mit OK-Taste bestätigen, wählbar 0,0001g –...
Seite 95 5. Komponenten hinzufügen  Angezeigte Komponente einwägen. Die grafische Einwägehilfe mit den Toleranzmarken erleichtert die Einwaage auf den Sollwert.  Stabiltitätsanzeige ( ) abwarten Das er-  reichte Sollgewicht mit der OK-Taste über- nehmen.  Angezeigtes Volumen der zweiten Kompo- nente mit Hilfe einer Pipette dazugeben.
Seite 96: Probenzubereitung
14.7 Probenzubereitung Mit Hilfe dieser Funktion können Standardlösungen mit einem speziellen Bestandteil auf Basis von Hydrochlorid- oder Hydratverbindungen automatisch berechnet und hergestellt werden. Folgende Probenarten sind verfügbar. Salze Molekulargewicht Zielgewicht (g)= x Wirkstoff (g) (Hydrochlorid) Molekulargewicht - Salzgewicht x 36,45 Molekulargewicht Molekulargewicht Zielgewicht (g)=...
Seite 97 Bei Ersteingabe erscheint die Anzeige zur Eingabe einesSpeichernamens. Mit den Navigationstasten ,  Speicherplatz wählen und mit OK-Taste bestätigen.  Ggfs. Bezeichnung ändern und mit OK-Taste bestätigen.  Zum Überschreiben einer gespeicherten Probe weiter bei Kap. 14.7.1  Mit den Navigationstasten ,  Probenart wählen wählen und mit OK- Taste bestätigen.
Seite 98: Applikation Wählen
Probe zubereiten 1. Applikation <Probenzubereitung> wählen  siehe vorigen Abschnitt „ Probenzuberei- tung definieren 2. Probe wählen  Mit den Navigationstasten ,  gewünschte Probe wählen und mit OK- Taste bestätigen. 3. Komponente einwägen  Komponente solange einwägen bis das Zielgewicht identisch mit dem Bruttoge- wicht ist.
Seite 99: Statistik
14.8 Statistik Die Statistik-Funktion ermöglicht die statistische Auswertung von Wägewerten. Kombinierbare Funktionen: Standardwägemodus, Stückzählen, Prozentbestimmung, Tierwägen, Dichte- bestimmung <Feststoffe>, Dichtebestimmung <Flüssigkeiten> 1. Applikation wählen, auf welche die Sta- tistik angewendet werden soll  s. Kap. 11.1.4 Die verfügbaren Applikationen werden angezeigt.
Seite 100 Musterprotokoll Probennumer drucken <ein> STATISTICS N001 = 1,0047g 1. Wägewert N002 = 0,9990g 2. Wägewert N003 = 0,9984g 3. Wägewert N004 = 0,9983g 4. Wägewert N005 = 0,9989g 5. Wägewert ..<RESULT>..Anzahl Proben = 4,9993 g Summe...
Seite 101: Kontroll- Und Zielwägen
14.9 Kontroll- und Zielwägen Mit Hilfe dieser Funktionen können Sie die Übereinstimmung eines Wägewertes mit vorgegebenen Kontrollwerten ermitteln. Kontrollwerte können exakte Sollwerte sein (Zielwägen) oder die Grenzwerte eines Toleranzbereiches (Kontrollwägen), innerhalb dessen der Wägewert liegen soll. 14.9.1 Zielwägen Dieser Modus dient z.B. zum Abwiegen konstanter Flüssigkeitsmengen oder zur Be- urteilung von Fehlmengen und Überschüssen.
Seite 102  <Zielwert> wählen und mit OK-Taste bestätigen.  Zielwert eingeben und mit OK-Taste bestätigen. 4. Toleranz einstellen  <Toleranzbereich> wählen und mit OK- Taste bestätigen.  Toleranz eingeben und mit OK-Taste bestätigen.  Mit der ON/OFF-Taste zurück in den Zielwägemodus Zielwägen durchführen ...
Seite 103: Kontrollwägen (Pass / Fail Auswertung)
Die Toleranzmarken liefern folgende Information: Bedingung Einstufung Status Optisches Beispiel: Toleranzmarke Signal Zielwert 100g Toleranz 0,0010g blinkt langsam Große Differenz < 150 g Gewicht größer zum Zielwert (Zyklus: 1,5 - 2 s) als das Sollge- wicht und ober- halb der oberen Kleine Differenz blinkt schnell Toleranz...
Seite 104 Einstellungen 1. Wägeeinstellungen aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste drücken. R-Taste drücken und mit den Navigationstasten ,  Wägeinstellungen] wählen und mit OK- Taste bestätigen. 2. Funktion aktivieren Mit den Navigationstasten ,  <Pass-/fail -Auswertung> wählen und mit OK- Taste bestätigen.  Einstellungen <Ein>...
Seite 105: Mindesteinwaage
14.10 Mindesteinwaage Werkseitig ist die Funktion „Mindesteinwaage“ gesperrt. Einstellungen können nur in Verbindung mit einer DAkkS-Kalibrierung vor Ort vorge- nommen werden. Informationen sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 106: Schnittstellen
Waage einschalten. Der USB-Treiber wird automatisch installiert. Falls erforderlich kann ein geeigneter Treiber auf unserer KERN- Homepage www.kern- sohn.com/Downloads heruntergeladen wer- den. Die für Ihr System geeignete Treiberver- sion auswählen und exe-Datei ausführen. Zur Übernahme der Daten in ein PC- Programm empfehlen wir unsere Übertra-...
Seite 107: Serielle Geräte / Speicherprogrammierbare Steuerung (Sps / Plc) Anschließen
Waage und Gerät ausschalten. Waage mit einem geeigneten RS232C Kabel mit der Schnittstelle des Gerätes verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entspre- chenden KERN-Schnittstellenkabel (Option) si- chergestellt. Waage und Gerät einschalten. Kommunikationsparameter von Waage und Ge- räte anpassen, s. Kap.
Seite 108: Datenübertragungsformat
15.5 Datenübertragungsformat 1. Standard Format Beispiel [-123,4567 ]     Positon ASCII 2DH 31H 32H 33H 2EH 34H 35H 36H 37H 20H 67H 20H 0DH Daten Beschreibung Vorzeichen  [ ˽ ] positive Werte (Leerzeichen) [ - ] negative Werte Wägewert ...
Seite 109: Schnittstellenbefehle
15.6 Schnittstellenbefehle Nachfolgende Befehle werden von der Waage erkannt. 1. Datenausgabe Befehl Funktion Fortlaufende Datenausgabe stabiler Wägewerte Status der Stabilitätsanzeige wird bei der fortlaufende Ausgabe den Da- ten angehängt (U: instabil; S: stabil). Einmalige Ausgabe Automatische Ausgabe Einmalige Ausgabe. Status der Stabilitätsanzeige wird bei der Ausgabe den Daten angehängt (U: instabil;...
Seite 110 3. Applikationseinstellungen Befehl Funktion Standardwägemodus Standardwägemodus verlassen Stückzählen PCS? Funktion aufrufen (?: Nr. 1- 5) UW?=XX.XXXX Stückgewicht durch Wägen ermitteln ?: Nr. 1- 5 XX.XXXX: Wägewert Teile zählen (?: Nr. 1- 5) UB?=XXXXX Stückgewicht als Zahlenwert [XXXXX] eingeben (?: Nr. 1- 5) Teile zählen (?: Nr.
Seite 111 4. Kontroll-und Zielwägen Befehl Funktion Zielwägen TRGT Funktion aufrufen TARGET=XX.XXXX Zielgewicht wählen LIMIT=XX.XXXX Toleranz wählen Kontrollwägen CHKW Funktion aufrufen OVR.RNG=XX.XXXX Max. Sollgewicht wählen HI.LIM=XX.XXXX Oberer Toleranz wählen LOLIM =XX.XXXX Untere Toleranz wählen UND.RNG=XX.XXXX Min. Sollgewicht wählen Toleranzkontrolle starten HL: Außerhalb des oberen Toleranzbereichs HI: Gewicht größer als das Sollgewicht OK: Gewicht innerhalb der Toleranz LO: Gewicht kleiner als das Sollgewicht...
Seite 112 6. Systemeinstellungen Befehl Funktion Software Waage ID=XXXX Waagenindentifikations-Nr. wählen (Werkseinstellung [0 0 0 0] Waagenindentifikations-Nr. anzeigen STATE Liste der aktuellen Menüeinstellungen ausdrucken TIME Datum- / Uhrzeit anzeigen Benutzerverwaltung LOGIN=XXXX: YYYY Einloggen XXXX: Beutzername (max. 20 Zeichen) YYYY: Passwort (4 Zeichen) LOGOUT Ausloggen Aktuell eingeloggten Benutzer anzeigen...
Seite 113: Kommunikationsparameter
(s. Kap. 15.7.2). Menü- Effektiv Erweitert Typ M Type S Type A auswahl - Einstel- Shimadzu Shimadzu lung für Hersteller Mettler Sartorius A & D KERN (Standard) YKB-01N Baud benutzer- 1200 1200 2400 1200 2400 9600 Rate definiert benutzer- Parität None (8)
Seite 114: Benutzerdefinierte Einstellungen
Gewünschte Einstellung mit den Navigations- tasten wählen und mit OK-Taste bestätigen. Mit ON/OFF-Taste zurück in den Wägemodus 15.7.2 Benutzerdefinierte Einstellungen (Anzeigenbeispiel für KERN YKB-01N Im Menüpunkt „User setting“ kann jeder Kommunikationsparameter individuell eingestellt werden. Funktion aufrufen: PRINT-Taste ca. 3 sec. lang gedrückt halten.
Seite 115 1. Kommunikationsgeschwindigkeit (Baudrate) Mit den Navigationstasten < Baud-Rate > wählen und mit OK-Taste be- stätigen. Einstellung wählen und mit OK-Taste bestä- tigen. 2. Parität Mit den Navigationstasten < Parität > wählen und mit OK-Taste bestäti- gen. Einstellung wählen und mit OK-Taste bestätigen.
Seite 116: Ausgabe-Funktionen
Format 1 Shimadzu Standard Format 2 Shimadzu Extended Format 3 Mettler Standard Sartorius Standard Format 4 wählbar: FREE byte 1 -99, Data length 1 -99 6. Endezeichen Mit den Navigationstasten <Begrenzer> wählen und mit OK-Taste be- stätigen. Einstellung wählen und mit OK-Taste bestätigen.
Seite 117: Ausgabebedingung Einstellen
Ausgabebedingung einstellen: Mit den Navigationstasten <Einstellungen Datenausgabe> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten gewünschte Ein- stellung wählen und mit OK-Taste bestätigen. Stabiler/ positiver Wert Einmalige Ausgabe bei stabilem und positivem Wägewert. Einmalige Ausgabe bei stabilem und positivem oder negativem Stabiler/ negativer Wert Wägewert.
Seite 118 Funktion aufrufen: PRINT-Taste ca. 3 sec. lang gedrückt halten. <Print> mit OK-Taste bestätigen. Einstellungen <Intervall-Taktung> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Einstellungen <Ein> wählen und mit OK- Taste bestätigen. Ausgabeintervall einstellen: Mit den Navigationstasten <Einstellungen Datenausgabe> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten Intervall wählen und mit OK-Taste bestätigen, ...
Seite 119: Glp Output Funktion
15.8.3 GLP Output Funktion Mit der GLP Output Funktion werden Ausdrucke von Wägeergebnissen mit einer Kopf- und Fußzeile ergänzt. Der Inhalt der Kopf- und Fußzeile sind wählbar. Funktion aufrufen: CAL-Taste ca. 3 sec. lang gedrückt halten. <GLP output> mit OK-Taste bestätigen. Einstellungen <on>...
Seite 120: Ausgabedetails Definieren
15.8.4 Ausgabedetails definieren Bei aktivierter Funktion können neben dem Wägewert Datum, Uhrzeit, Barcode ID und Probenbezeichnung mit ausgegeben werden. Funktion aufrufen: PRINT-Taste ca. 3 sec. lang gedrückt halten. <Drucken> mit OK-Taste bestätigen. Ausgabedetails einstellen: Mit den Navigationstasten der Reihe nach gewünschte Details aktivieren [on] und je- weils mit OK-Taste bestätigen.
Seite 121: Usb-Anschluss
15.10 USB-Anschluss Über die USB-Schnittstellen können Justier- und Wägedaten ausgegeben werden. Umgekehrt können Steuerbefehle und Dateneingaben über die angeschlossenen Geräte (PC, Tastatur, Bardcodeleser) eingegeben werden. Geräte anschließen: Waage ausschalten USB-Geräte lt. Abb. anschließen Waage einschalten. USB-Anschluss USB Equipment und Anwendung. Wägedaten und Justierprotokolle Dateneingabe...
Seite 122: Wägedaten, Justierprotokolle Und Screenshots An Usb-Speichermedium Ausgeben
15.10.1 Wägedaten, Justierprotokolle und Screenshots an USB- Speichermedium ausgeben + Vorbereitung Funktion aufrufen Systemeinstellungen aufrufen, s. Kap. 11.1.3     Mit den Navigationstasten ,  <Einstellung Datensicherung> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Die verfügbaren Menüpunkte werden angezeigt.  Messwerte auf USB sichern ...
Seite 123 + Anzeigenwert als Screenshot speichern Systemeinstellungen aufrufen     Mit den Navigationstasten ,  <Drucken> wählen und mit OK-Taste bestätigen. oder PRINT-Taste lange drücken. Zur Aktivierung für <Bild gesp.> Einstellung <Ein> wählen und mit OK-Taste bestätigen Mit Hilfe eines USB Hub Waage mit einer PC Tastatur lt. Abb. verbinden Scrennshot mit [Shift] + [Druck] auf USB Stick speichern.
Seite 124 + Internen Speicher ausgeben Menüpunkt <Internen Speicher ausgeben> wie zuvor unter „Vorbereitung“ beschrieben aufrufen. Mit OK-Taste bestätigen OK-Taste drücken, die Daten werden ausgegeben. Zurück in den Wägemodus: ON/OFF-Taste drücken. ABP-BA-d-1810 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 125: Datentransfer Mittels Barcodeleser
15.10.2 Datentransfer mittels Barcodeleser Systemeinstellungen aufrufen, s. Kap. 11.1.3     OK-Taste drücken Mit den Navigationstasten ,  <Bar-Code Menü> wählen und mit OK-Taste bestätigen. Die verfügbaren Menüpunkte werden angezeigt.  Transfer: alle Daten  ohne Befehle  keine Übertragung Gewünschte Einstellung mit OK-Taste übernehmen.
Seite 126: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
16 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung 16.1 Reinigen Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung trennen. Modelle d = 0,00001 g/0,0001 g Abb. 1: Waage reinigen 1. Anzeige Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) ver- wenden, sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch.
Seite 127: Wartung, Instandhaltung
4. Glastüre in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen. Zur Sicherung der Glastüren den Plastikgriff unbedingt wieder anbringen. 16.2 Wartung, Instandhaltung  Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni- kern geöffnet werden.  Vor dem Öffnen vom Netz trennen.
Seite 128: Entsorgung
16.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. 17 Kleine Pannenhilfe Mögliche Fehlerursachen: Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden.
Seite 129: Ionisator (Factory Option)
18 Ionisator (Factory option) 18.1 Allgemeines Der Ionisator besitzt mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung in der unmittelbaren Umgebung positiv und negativ geladene Ionen erzeugen. Diese werden vom elektrostatisch geladenen Wägegut angezogen und neutralisieren damit die störende elektrostatische Ladung. Hierdurch verschwinden auch die Kräfte, welche die Wägung verfälschen (z.B verfälschtes Wägeresultat, Wägewert driftet).
Seite 130 Schäden durch Fallenlassen, Vibration oder Schock verhin- dern, siehe Aufkleber an der linken Seite. Nur das Original-Netzteil verwenden. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verletzungsgefahr, die Spitzen der Ionenquelle sind sehr scharf schneidend Der Ionisator erzeugt giftiges Ozon, auf ausreichende Belüf- tung achten.
Seite 131: Technische Daten
18.3 Technische Daten Technologie Koronaentladung Entladezeit 1 Sekunde (+1000V  +100V) Ozonkonzentration 0.06ppm (150 mm ab Ionenquelle) Umgebungsbedingungen 0- 40 °C, 25 – 80 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensdierend) Stromversorgung Netzadapter: Eingang AC 100V - 240V, 0.58 A, 50 - 60 Hz Ausgang DC 24V, 1 A Ionisator: 200 mA...
Seite 132: Ionisierung
Ionisierung Sicherstellen, dass die grüne LED [Power] leuchtet. Windschutztüren schließen. -Taste drücken, die Inoisierung wird gestart. Während der Ionisierung leuchtet die blaue LED [RUN]. Die Dauer ist abhängig von der Menüeinstellung <Systemeinstellungen  Ionen Bestrahlungszeit>. Ionen Bestrahlungszeit einstellen Systemeinstellungen aufrufen, s. Kap. 11.1.3 ...
Seite 133: Wartung Und Reinigung
18.5 Wartung und Reinigung Ionisator regelmäßig warten und reinigen Ionenquelle reinigen: Nach 1 000 Stunden Ionenquelle austauschen: Nach 30 000 Stunden WARNUNG Vor Reinigung das Gerät vom Netz trennen. Ionisator nicht auseinanderbauen. Ionenquelle vorsichtig reinigen. Darauf achten, dass die Spitzen nicht verbogen werden. Reinigen Zur Reinigung des Gehäuses keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.), sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch benutzen.

Diese Anleitung auch für:

Abp 100-5dm Abp 300-4m Abp 200-5dm Abp seriesp Abp 100-4m Abp series ... Alle anzeigen

KERN ABP 200-4M Betriebsanleitung

Kern Abp

Analysenwaage

1 Technische Daten

2 Konformitätserklärung

3 Geräteübersicht

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

5 Grundlegende Sicherheitshinweise

6 Transport und Lagerung

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme

8 Justierung

9 Eichung

10 Basisbetrieb

11 Menü

12 Beschreibung Einzelner Funktionen

13 Waageneinstellungen

14 Applikationsfunktionen

15 Schnittstellen

16 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

17 Kleine Pannenhilfe

18 Ionisator (Factory Option)

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für KERN ABP 200-4M

Inhaltszusammenfassung für KERN ABP 200-4M

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis