KERN abs 120-4 Betriebsanleitung
Analysenwaage abs/abj series
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für abs 120-4:
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (150 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN abs 120-4
Inhaltszusammenfassung für KERN abs 120-4
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433 - 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Analysenwaage KERN ABS/ABJ Version 1.9 11/2010 ABS/ABJ-BA-d-1019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN ABS/ABJ Version 1.9 11/2010 Betriebsanleitung Analysenwaage Inhaltsverzeichnis: TECHNISCHE DATEN ........................4 BEDIENUNGSELEMENTE KERN ABS/ABJ ..................6 ........................7 NZEIGENÜBERSICHT ........................8 ASTATURÜBERSICHT ........................9 ICHTIGE INWEISE 2.3.1 Umgebungsbedingungen ....................... 9 2.3.2 Hinweise zum Betrieb der Waage ..................10 ......................10... - Seite 3 ANWENDUNGSPROGRAMME......................30 ........................ 30 UNKTION ............................30 ILTER ........................31 TILLSTANDSBREITE ......................32 INHEITEN MSTELLUNG ......................... 33 ROZENTWÄGEN ............................34 ÄHLEN ..........................35 RINT )..................36 APAZITÄTSANZEIGE NALOG NZEIGE ....................37 USWAHL DER USTIERUNGSART 6.10 ................... 38 USTIERGEWICHTSWERT EINSTELLEN 6.11 ID-N ....................
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Modelle ABS: Modell ABS 80-4 ABS 120-4 ABS 220-4 Ablesbarkeit (d) 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg Wägebereich (Max) 83 g 120 g 220 g Empf. Justiergewicht, nicht 50 g (E2) 100 g (E2) 200 g (E2) beigegeben (Klasse) Reproduzierbarkeit 0.1 mg... - Seite 5 Modell ABJ 320-4 Ablesbarkeit (d) 0.1 mg Wägebereich (Max) 320 g Reproduzierbarkeit 0.1 mg Linearität ± 0.2 mg Wägeeinheiten g, ct Einschwingzeit 3 sec. Justiergewicht intern Zulässige Umgebungstemperatur + 10° ..+ 30° C Stromversorgung 220 V – 240 V AC 50 Hz Waagschale Edelstahl Ø...
-
Seite 6: Bedienungselemente Kern Abs/Abj
Bedienungselemente KERN ABS/ABJ Ferritkern Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Waagengehäuse Glastüren Wägeplatte Wiegeraum Wägeplattenaufnehmer Waagenrückwand Schirmring Anschluß für Netzadapter Libelle Datenschnittstelle RS232 C Stellfuß AC Netzgerät ABS/ABJ-BA-d-1019... -
Seite 7: Anzeigenübersicht
Anzeigenübersicht Analog Anzeige Gewichtseinheiten-Anzeige Anzeige Bezeichnung Stillstandsanzeige Leuchtet, wenn die Gewichtsermittlung stabil ist Gewichtsanzeige Leuchtet während der Justierung Bei Modell ABJ leuchtet sie auch wenn eine Justierung durchgeführt werden soll. Menü Anzeige Beim Aufruf des Menüs wird die Anzeige aktiv Kommunikations-Anzeige Leuchtet, bei der Verbindung zur Schnittstelle RS-232C oder DATA I/O Auto-Print Anzeige... -
Seite 8: Tastaturübersicht
Tastaturübersicht Taste während der Wägung während der Menü Auswahl kurz betätigt gedrückt kurz betätigt gedrückt für 3 sek. für 3 sek. Schaltet die Zurück in das Zurück zum ON/OFF/ESC Waage auf vorhergehende Wäge-Modus Stand-by Menü oder Abbruch einer Funktion z.B. (E CAL) Im Stückzähl-und Auswählen der Prozentmodus:... -
Seite 9: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise 2.3.1 Umgebungsbedingungen Die Geräte sind so konstruiert, dass unter den in Labor und Betrieb üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen;... -
Seite 10: Hinweise Zum Betrieb Der Waage
2.3.2 Hinweise zum Betrieb der Waage Entfernen Sie nach dem Wiegen das Wägegut von der Waagschale Waage niemals gewaltsam öffnen Bringen Sie kein Wasser oder Metallspäne in die Waage Wird die Waage für einen längeren Zeitraum (7 Tage) nicht benutzt, nehmen Sie die Waage vom Stroman- schluß. -
Seite 11: Netzanschluß
2.4.2 Netzanschluß Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Spannungswert muß mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Hinweis ! Verwenden Sie nur Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate, auch mit den Zulassungszeichen einer Prüfanstalt, bedarf der Zustimmung des Fachmannes. Stellen Sie den Stromanschluß an der Waage her. Schließen Steckernetzgerät Betriebsspannung an. -
Seite 12: Inbetriebnahme Der Waage
Inbetriebnahme der Waage 2.5.1 Anwärmzeit Um genaue Resultate zu liefern, benötigt die Waage eine Anwärmzeit von mindestens 4 Stunden nach erstmaligem Anschluß Stromnetz oder nach längerem Netzausfall. Erst dann hat die Waage die notwendige Betriebstemperatur erreicht. 2.5.2 Ein- und Ausschalten (Stand-by-Betrieb) Betätigen Sie zum Ein- und Ausschalten der Anzeige die ON/OFF/ESC-Taste. -
Seite 13: Tarieren
2.5.4 Tarieren Eine genaue Gewichtsbestimmung erfolgt nur wenn die Anzeige von Beginn der Wägung exakt auf 0,0000 g steht. Betätigen Sie die TARE/ -Taste, um die Gewichtsanzeige auf Null zu setzen. Das Tarieren kann innerhalb des gesamten Wägebereichs der Waage erfolgen. 2.5.5 Einfaches Wägen (Gewichtsbestimmung) Bringen Sie jetzt Ihr Wägegut auf die Waagschale. -
Seite 14: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung 2.7.1 Reinigung Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebsspannung. Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.ä.), sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt und reiben Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach. -
Seite 15: Konformitätserklärung
EN 55022: 2006 (Class B) EN 55024: 1998/A1: 2001/A2: 2003 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995/A1: 2001/A2: 2005 2006/95/EC EN 60950: 2001 Date: 25.05.2009 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 ABS/ABJ-BA-d-1019... - Seite 16 Hinweis zur Eichung (nur Kern ABJ) Eine Sicherungsmarke muß gemäß nachfolgender Zeichnung angebracht werden. Typenschild Sicherungsmarke Wichtiger Hinweis zum Typenschild: Auf dem Typenschild befindet sich ein Zähler der hochzählt, wenn das interne Justiergewicht via Service-Mode nachjustiert wurde. Dieser Zähler ist wie folgt abgedruckt “Log.No.
-
Seite 17: Waagenbetriebsmenü
Waagenbetriebsmenü Über das Waagenbetriebsmenü kann das Verhalten der Waage an Ihre Anforderungen angepaßt werden. Werksseitig ist das Waagenbetriebsmenü so eingestellt, daß Sie in aller Regel keine Änderungen vorzunehmen brauchen. Wenn Sie besondere Einsatzbedingungen haben, stellen sie Ihre Waage über das Waagenbetriebsmenü individuell auf Ihre Wünsche ein. -
Seite 18: Aufrufen Des Menüs
Aufrufen des Menüs Bitte probieren Sie selbst einmal das Ändern einer Funktion. Ändern Sie die Funktion “Auto-Zero“ auf OFF und danach wieder auf ON. - Waage mit der ON/OFF/ESC-Taste einschalten - CAL/MENU-Taste betätigen bis FUnC.SEL erscheint - TARE/ -Taste einmal betätigen bis CAL erscheint - CAL/MENU-Taste einmal betätigen bis trC :on erscheint - TARE/... -
Seite 19: Übersicht Des Waagenbetriebsmenüs
Übersicht des Waagenbetriebsmenüs 4.4.1 Hauptmenüauswahl 0.0000 Waagenanzeige eCAL Justierung der Waage, weitere Auswahl hierzu siehe Kapitel “Auswahl der Justierungsart“ St.b1t Anzeige der aktuellen Einstellungen Standard Modus Dosier Modus High Stability Modus Stillstandsbreite 0,1 mg 0,5 mg 1,0 mg trC-on AutoZero ON trC-of1 Auto Zero OF (angezeigt) (nicht angezeigt) -
Seite 20: Menüanzeige Für Den Menüteil Func.sel
4.4.2 Menüanzeige für den Menüteil FunC.SEL FUnC.SEL E CAL Justierung mit externem Gewicht E tESt Justierungsüberprüfung I CAL Justierung internes Gewicht (nur ABS) I tESt Justierüberprüfung internes Gewicht (nur ABJ) trC:on trC-on Auto-Zero ON trC-oF Auto-Zero OFF bAnd:1 Stillstandsbreite, 1 = sehr ruhige Umgebung (0,1 mg) Stillstandsbreite, 5 = ruhige Umgebung, (0,5 mg) -
Seite 21: Menüanzeige Für Den Menüteil Unit.sel
4.4.3 Menüanzeige für den Menüteil Unit.SEL Unit.SEL Gramm (0.0001 g) Milligramm (0.1 mg) Prozent Stückzahl Carat (0.001 ct) Momme (0.00005 mom) Nicht dokumentiert Nicht dokumentiert Pound Unze-Ermittlung TroyUnze-Ermittlung Hong Kong SPorE Singapore tiwAn Taiwan Malaysia CHinA Chinese Pennyweight Grain Mesgal boats tara Parts pro pounds... - Seite 22 Umrechnungsfaktor 1g: = 0.001kg = 1000mg = 5ct = 0.266667 mom = 0.00220462 Lb = 0.0352740 Oz = 0.0321507 Ozt = 0.0267173 TL-HK = 0.0264555 TL-S'pore = 0.0266667 TL-Taiwan = 0.0264600 TL-Malaysia = 0.0266071 TL-China = 0.643015 dwt = 15.4324 GN = 0.216999 m = 0.0657895 b = 0.0857339 t...
-
Seite 23: Menüanzeige Für Den Menüteil Setting
4.4.4 Menüanzeige für den Menüteil SETTinG SEttinG CAL dEF E CAL Einstellung für die Justierung mit externem Gewicht. E tEST Überprüfung der Justierung mit externem Gewicht. I CAL Einstellung für die interne Kalibrierung (nur ABJ) I tESt Einstellung für die Überprüfung des internen Gewichts (nur ABJ) CAL SEt Eingabe des individuellen Justiergewichts... - Seite 24 t-16:50 SEC Adj Uhr einstellen (nur ABJ) tm.Adj Prtdt:on Prdt-on Druckerausgabe (nur ABJ) Prdt-of ABS/ABJ-BA-d-1019...
-
Seite 25: Menüanzeige Für Den Menüteil Intface
4.4.5 Menüanzeige für den Menüteil intFACE intFACE iF :F1 Format 1 iF :F2 Format 2 iF :F3 Format 3 iF :F4 Format 4 iF :win Format WIN iF :USEr Funktionsmenü siehe Kapitel 4.4.6 “Menüanzeige für den Menüteil “USEr “ (immer diese Einstellung benutzen) * Nicht dokumentiert ABS/ABJ-BA-d-1019... -
Seite 26: Menüanzeige Für Den Menüteil If :User
4.4.6 Menüanzeige für den Menüteil iF :USEr iF :USEr io.b:**** b- 300 Baudrate 300 bps b- 600 Baudrate 600 bps b-1200 Baudrate 1200 bps b-2400 Baudrate 2400 bps b-4800 Baudrate 4800 bps b-9600 Baudrate 9600 bps b-19.2k Baudrate 19.2k bps b-38.4k Baudrate 38.4k bps io.d:****... -
Seite 27: Justierung
Beim Justieren wird die Empfindlichkeit der Waage den Umgebungsbedingungen angepasst. Justieren mit externem Gewicht Mit dem empfohlenen Justiergewicht (KERN ABS siehe Kap. 1 „Techn. Daten“) oder dem internen Justiergewicht (KERN ABJ) ist die Waagengenauigkeit jederzeit überprüfbar und neu einstellbar. Justieren Sie Ihre neue Waage am Aufstellort nach der Anwärmzeit und vor dem ersten Gebrauch. -
Seite 28: Justierung Mit Internem Gewicht (Nur Abj)
Justierung mit internem Gewicht (nur ABJ) Ablauf: Wägegut von der Waagschale entfernen, betätigen Sie die TARE/ -Taste, die Anzeige wird auf Null gesetzt. Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste, bis I CAL angezeigt wird. Bem.: Waagen mit interner Justierautomtik sind standardmäßig auf „I cal“, d.h. -
Seite 29: Überprüfung Der Justierung Mit Internen Gewicht (Nur Abj)
Überprüfung der Justierung mit internen Gewicht (nur ABJ) Ablauf: Wägegut von der Waagschale entfernen, betätigen Sie die TARE/ -Taste, die Anzeige wird auf Null gesetzt. Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste, wenn FUnC.SEL angezeigt wird, drücken Sie die TARE/ -Taste. Wenn CAL erscheint bestätigen Sie die TARE/ -Taste. -
Seite 30: Anwendungsprogramme
Anwendungsprogramme Auto-Zero Funktion Bei der Auto-Zero Funktion werden kleinere Abweichungen von der Nullanzeige automatisch tariert. Auto-Zero EIN Abweichungen von der Nullanzeige werden automatisch tariert. Auto-Zero AUS Abweichungen von der Nullanzeige werden nicht automatisch tariert. Menüaufruf: FUnC.SEL trC:on trC-on Auto-Zero ON trC-oF Auto-Zero OFF Filter... -
Seite 31: Stillstandsbreite
Stillstandsbreite Leuchtet das Stillstandszeichen auf, so ist das Wägeergebnis stabil innerhalb des durch die Stillstandsbreite angegebenen Bereichs. b = 1 sehr ruhige Umgebung b = 5 ruhige Umgebung b = 10 unruhige Umgebung Menüaufruf: FUnC.SEL trC:on bAnd:1 Stillstandsbreite, 1 = sehr ruhige Umgebung, (0,1 mg) Stillstandsbreite, 5 = ruhige Umgebung, (0,5 mg) -
Seite 32: Einheiten-Umstellung
Einheiten-Umstellung Die Basis-Gewichtseinheit ist die Einheit, in der die Waage nach dem Einschalten wägt. Menüaufruf FUnC.SEL trC:on bAnd:1 Unit.SEL Gramm (0.0001 g) Milligramm (0.1 mg) Prozent Stückzahl ..weitere Einheiten siehe Menü Wählen Sie mit der CAL/MENU-Taste die gewünschte Gewichtseinheit aus. Drücken Sie die TARE/ Taste zum Bestätigen der neuen Einstellung. -
Seite 33: Prozentwägen
Prozentwägen Anzeigesymbol: Das Prozentwägen ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent, bezogen auf ein Referenzgewicht. Der angezeigte Gewichtswert wird als fest vorgegebener Prozentwert übernommen (Standardeinstellung: 100%). Vorraussetzung: Einheiten-Umstellung in % durchführen, siehe Kapitel 6.4 “Einheiten-Umstellung“ Ablauf: Wägegut von der Waagschale entfernen, betätigen Sie die TARE/ -Taste, die Anzeige wird auf Null gesetzt. -
Seite 34: Zählen
Zählen Anzeigesymbol: PCS Das Zählprogramm ermöglicht die Gewichtswertumrechnung in Stückzahlen, bezogen auf ein Referenzgewicht. Der angezeigte Gewichtswert wird für eine fest vorgegebene Stückzahl übernommen (Auswahl für 10, 20, 50, oder 100 Stück). Je größer Sie die Stückzahl wählen, je höher ist die Genauigkeit des Zählens. Der Minimum-Wert für das Referenzgewicht beträgt 0,01 g. -
Seite 35: Auto-Print
Auto-Print Bei der Auto Print Funktion wird der Anzeigewert nach Stillstand an die Schnittstelle DATA I/O und RS232C ausgegeben. Vor erneutem Ausdruck muss die Waage zuerst wieder entlastet werden. Auto Print EIN Druck Ausgabe an die Schnittstelle Auto Print AUS keine Druck Ausgabe an die Schnittstelle Menüaufruf: FUnC.SEL... -
Seite 36: Kapazitätsanzeige (Analog Anzeige)
Kapazitätsanzeige (Analog Anzeige) Die Kapazitätsanzeige befindet sich im linken Teil des Anzeigefeldes. Der Gewichtswert wird zusätzlich zur digitalen Anzeige analog angezeigt. Anzeige für den Ändert sich der Gewichtswert, so wird der analoge Wägebereich Anzeigewert auf die Kapazitätsanzeige übertragen Nullinie Analog Anzeige EIN mit zusätzlicher Analog Anzeige Analog Anzeige AUS ohne Anlog Anzeige... -
Seite 37: Auswahl Der Justierungsart
Auswahl der Justierungsart Die gewünschte Justierungsart kann voreingestellt werden. ECAL Justierung mit externem Gewicht EtESt Überprüfung der Justierung I CAL Justierung mit internem Gewicht (nur ABJ) ItESt Überprüfung der Justierung mit internem Gewicht (nur ABJ) Menüaufruf: SEttinG CAL dEF E CAL Einstellung für die Kalibrierung mit externem Gewicht. -
Seite 38: Justiergewichtswert Einstellen
6.10 Justiergewichtswert einstellen Für die KERN ABS/ABJ ist es möglich, das externe Justiergewicht variabel anzugeben. Erfassen Sie den Justiergewichtswert hier. Das ausgewählte Justiergewicht muss bei der Justierung verwendet werden. Menüaufruf: SEttinG CAL dEF CAL SEt Ablauf: Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange bis in der Anzeige die Funktion SettinG erscheint. -
Seite 39: Waagen Id-Nummer Einstellen
6.11 Waagen ID-Nummer einstellen Bemerkung: Die Waagen ID wird beim Drucken abgedruckt. Menüaufruf: SEttinG CAL dEF CAL Set id: 1234 Ablauf: Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange bis in der Anzeige die Funktion SettinG erscheint. Betätigen Sie die TARE/ -Taste. Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste so lange, bis die ID z. B. id:1234 erscheint. Betätigen Sie die TARE/ -Taste Mit der PRINT/... -
Seite 40: Datum Einstellen (Nur Abj)
6.12 Datum einstellen (nur ABJ) Menüaufruf: SEttinG CAL dEF d-MM-DD YY-MM-DD Ablauf:: Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange, bis in der Anzeige die Funktion Setting erscheint. Betätigen Sie die TARE/ -Taste. Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange, bis d-MM-DD erscheint (MM: Monat, DD: Tag ). Betätigen Sie die TARE/ -Taste, um das aktuelle Datum (YY: Jahr, MM: Monat, DD: Tag) einzustellen. -
Seite 41: Uhrzeit Einstellen (Nur Abj)
6.13 Uhrzeit einstellen (nur ABJ) 6.13.1 Zeiteingabe von Sekunden Menüaufruf: SEttinG CAL dEF t-HH-MM SEC AdJ HH-MM-SS Ablauf: Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange, bis in der Anzeige die Funktion Setting erscheint. Betätigen Sie die TARE/ -Taste. Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange, bis t-HH:MM erscheint (HH:Std., MM:Min.). -
Seite 42: Zeiteingabe Von Stunden/Minuten
6.13.2 Zeiteingabe von Stunden/Minuten Menüaufruf: SEttinG CAL dEF t-HH-MM SEC AdJ tm.AdJ HH-MM-SS Ablauf: Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange, bis in der Anzeige die Funktion Setting erscheint. Betätigen Sie die TARE/ -Taste. Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange, bis t-HH:MM erscheint (HH:Std., MM:Min.). -
Seite 43: Druckausgabe Von Datum Und Uhrzeit (Nur Abj)
6.14 Druckausgabe von Datum und Uhrzeit (nur ABJ) Die Druckausgabe erfolgt nur bei der Justierung Menüaufruf: SEttinG CAL dEF Prtdt :** Prtdt:on Prtdt-on Druckausgabe Prtdt-oF keine Druckausgabe Ablauf: Betätigen Sie die CAL/MENU-Taste solange, bis in der Anzeige die Funktion Setting erscheint. Betätigen Sie die TARE/ -Taste. -
Seite 44: Schnittstellenbeschreibung
Schnittstellenbeschreibung Allgemeine Hinweise Diese Beschreibung ist für Benutzer gedacht, die ihre KERN ABS/ABJ über die serienmäßig eingebaute RS 232 Schnittstelle einem Rechner oder anderen Peripheriegeräten koppeln wollen. Über einen Rechner können Waagen-Funktionen verändert, gestartet und überwacht werden. Allgemeine Daten Schnittstellenart... -
Seite 45: Datenformat Für Die Ein- Ausgabe
Datenformat für die Ein- Ausgabe In der folgenden Darstellung bedeutet [u] ein Leerzeichen und [DL] das Befehls-Ende. Eingabedaten [COMMAND CODE] +[DL] siehe hierzu Kapitel 7.5 Befehls-Eingabe Ausgabedaten • Bei Messanzeige : S-200.0000 g u [DL] Polarität positive……. Leerzeichen ( u ) negative.. -
Seite 46: Befehls-Eingabe
Befehls-Eingabe Wird die Waage an einen Personal Computer oder Drucker angeschlossen, stehen die folgenden Befehle zur Verfügung. siehe hierzu auch das Kapitel 7.4 Datenformat für die Ein- Ausgabe. Werden hier nicht beschriebene Fehler an der Waage übertragen, so ist ein normaler Betrieb der Waage nicht mehr gewährleistet. -
Seite 47: Kleine Pannenhilfe
Kleine Pannenhilfe Bei den mit [S] gekennzeichneten möglichen Ursachen wenden Sie bitte an den KERN - Service. wann Störung Mögliche Ursache Vor dem Es erscheinen keine • AC Netzgerät nicht angeschlossen Wiegen Anzeigewerte • Die Waage ist nicht eingeschaltet. • Die Gewichtsanzeige •... -
Seite 48: Fehleranzeigen
Referenzgewicht ist falsch. • CAL E4 erscheint • Die Waage ist defekt. -> [S] Fehleranzeigen Bei den mit [S] gekennzeichneten möglichen Ursachen wenden Sie bitte an den KERN - Service. Fehler- Mögliche Ursache Abhilfe meldung CAL E2 Nullpunkt weicht stark von der Waagschale leeren. -
Seite 49: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Diese elektronische Waage ist ein Präzisionsinstrument. Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern sind große Anzeigeabweichungen möglich. Der Standort muß dann gewechselt werden. Störende Umgebungsbedingungen wie Luftzug und Vibrationen vermeiden. Schnelle Temperaturwechsel vermeiden, gegebenenfalls Waage nach Wärmeanpassung neu justieren. Hohe Luftfeuchtigkeit, Dämpfe und Staub vermeiden, da die Waage nicht hermetisch geschlossen ist.