EN 61010-1: 2010 27.03.2013 Datum Signatur Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Ort der Ausstellung KERN & Sohn GmbH Place of issue Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com ABT-BA-d-1312...
Ausgabe des Gewichtswertes Ausgabe von Datum und Uhrzeit an ex- an externe Geräte (Drucker, [PRINT] ternen Geräten. ABT 120-4M Das Abschalten der letzten Stelle ist bei ABT 220-4M geeichter Einstellung nur bei den Model- ABT 320-4M len mit 0,01 mg möglich.
Seite 9
Zurück ins Menü Zurück in den Wägemodus [ON/OFF] Menüauswahl [CAL] Parameterauswahl [TARE] Speichern von Einstellungen Eingabe numerischer Werte. Erhöht den numerischen Wert der blinkenden [UNIT] Stelle um 1. Eingabe numerischer Werte. Verschiebt die blinkende Stelle. [PRINT] Keine Funktion. [1d/10d] ABT-BA-d-1312...
Batteriesymbol tet dieses Symbol auf, sobald die Akkuspannung nachlässt. Symbol für Zeigt die Einrichtung der automatischen Druck-Funktion an. automatischen Druck Standby-Symbol Leuchtet auf, wenn sich die Waage im Standby-Modus befindet. Umgekehrtes Leuchtet als Teil der Dichtemessungs-Anzeige auf. ▼ Dreiecksymbol ABT-BA-d-1312...
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei • Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung •...
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüf- gewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden. Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo- sen/beweglichen Teile trennen. Evt. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen. Alle Teile z.B. Glaswindschutz, Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung sichern. ABT-BA-d-1312...
Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern, bei statischen Aufladungen sowie instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt werden. 7.2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. ABT-BA-d-1312...
Schirmring der Reihenfolge nach anbringen. • Die Waage mit Fußschrauben nivel- lieren, bis sich die Luftblase in der Li- belle im vorgeschriebenen Kreis be- findet. • Bringen Sie die Arbeitsschutzhaube an, um Tastenfeld und Display vor Schmutz und Abrieb zu schützen. ABT-BA-d-1312...
7.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 7.4 Anschluss von Peripheriegeräten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnitt- stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden.
2. Betätigen Sie die [ON/OFF]-Taste. Nachdem alle Anzeigen erschienen sind, wird das Gramm-Symbol (g) dar- gestellt. 3. Nochmalige Betätigung der [ON/OFF]- Taste aktiviert das Standby-Symbol und versetzt die Waage in den Standby- Status (Aufwärmen). Die aktuelle Uhr- zeit (siehe Kap. 13.5) wird angezeigt. ABT-BA-d-1312...
Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. 8.1 Automatische Justierung durch PSC Die Waagen der Serien ABT sind werkseitig so eingestellt („PSC ON“ , dass sie eine automatische Justierung über die PSC-Funktion durchführen.
Langes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück zum Wägemodus. PSC und Clock-CAL können unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet wer- den. In der Einstellungskontroll-Anzeige (siehe Kap. 12.6) erscheint das Gewichts- symbol ( ), wenn PSC oder Clock-CAL oder beide Funktionen aktiviert sind. ABT-BA-d-1312...
8.2 Automatische Justierung durch Clock-CAL (Nur Modelle ABT 100-5M, ABT 120-5DM, ABT 220-5DM) Die Waage kann so eingerichtet werden, dass sie mit Hilfe ihres internen Justierge- wichtes und ihrer eingebauten Uhr zu festgelegten Uhrzeiten (bis zu drei Mal täglich) eine automatische Justierung vornimmt. Clock-CAL ist besonders dann sehr nützlich, wenn Justierberichte über regelmäßige Justierungen gewünscht werden oder Justie-...
Schritt 3 beschriebene Vorgehensweise jeweils wieder auf “_ _:_ _” zurückgesetzt werden. PSC und Clock-CAL können unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet werden. In der Einstel- lungskontroll-Anzeige (siehe Kap. 12.6) erscheint das Gewichtssymbol ( ), wenn PSC oder Clock- CAL oder beide Funktionen aktiviert sind. ABT-BA-d-1312...
Mit der [ON/OFF]-Taste verlassen Sie die Funktion. Kurzes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück in die das vorhergehende Menü. Langes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück zum Wägemodus. Die ausgewählte Justierung kann nun durch einfache Betätigung der [CAL]-Taste, gefolgt von [ TARE ], ausgeführt werden. ABT-BA-d-1312...
[ TARE ]-Taste drücken. Die Anzeige schaltet automatisch in folgender Reihenfolge um: “tESt 2”, “tESt 1”, “tESt 0” Danach wird für mehrere Sekunden die Differenz zur vorherigen Justierung angezeigt. Nachdem “tESt End” angezeigt worden ist, kehrt die Waage au- tomatisch in den Wägemodus zurück ABT-BA-d-1312...
Warten Sie, bis die blinkende Nullanzeige erneut erscheint. (Dies kann etwa 30 Sekunden dauern.) Nehmen Sie das Gewicht von der Wägeplatte. Danach wird für mehrere Sekunden die Differenz zur vorherigen Justierung angezeigt. Nachdem “tESt End” angezeigt worden ist, kehrt die Waage au- tomatisch in den Wägemodus zurück ABT-BA-d-1312...
Reihenfolge um: “CAL 2”, “CAL 1”, “CAL 0” und “CAL End”. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler (z. B. Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte) erscheint im Display eine Fehlermeldung, Justiervor- gang wiederholen. ABT-BA-d-1312...
[ TARE ]-Taste drücken. Die Anzeige schaltet automatisch in folgender Reihenfolge um: “tESt 2”, “tESt 1”, “tESt 0” Danach wird für mehrere Sekunden die Differenz zur vorherigen Justierung angezeigt. Nachdem “tESt End” angezeigt worden ist, kehrt die Waage au- tomatisch in den Wägemodus zurück ABT-BA-d-1312...
Warten Sie, bis die blinkende Nullanzeige erneut erscheint. (Dies kann etwa 30 Sekunden dauern.) Nehmen Sie das Gewicht von der Wägeplatte. Danach wird für mehrere Sekunden die Differenz zur vorherigen Justierung angezeigt. Nachdem “tESt End” angezeigt worden ist, kehrt die Waage au- tomatisch in den Wägemodus zurück ABT-BA-d-1312...
Position der „Siegelmarken“: Siegelmarken Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist. ABT-BA-d-1312...
Über einen optionalen Drucker können diese Protokolle ausgegeben werden. In Kombination mit der Clock-CAL-Funktion (siehe Kap. 8.2) werden vollautomatische und periodische Justierungen durchgeführt und Protokolle erstellt. Zunächst wie in Kap. 15.4 unter „KERN-YKB-01N beschrieben die Einstellungen vornehmen. Danach kann der Protokollausdruck wie folgt eingestellt werden: [CAL]-Taste wiederholt drücken bis „SettinG“...
Wert der blinkenden Stelle jeweils um 1 heraufsetzen. Über die [PRINT]-Taste können Sie den Wert der blinkenden Stelle festle- gen und die blinkende Stelle um eine Position nach rechts ver- schieben. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der [ TARE ]-Taste. [ON/OFF]-Taste wiederholt betätigen. Sie kehren zurück ins Menü/Wägemodus ABT-BA-d-1312...
Mit der [ TARE ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl [ON/OFF]-Taste wiederholt betätigen. Sie kehren zurück ins Menü/Wägemodus 10.3.1 Ausdruck Datum und Uhrzeit, ohne Gewichtswert Um nur Datum und Uhrzeit auszudrucken, ohne Angabe des Gewichtswertes [PRINT]-Taste für ca. 3 Sek. drücken. ABT-BA-d-1312...
Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen an- gezeigt. Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und drü- cken anschließend die [ TARE ]-Taste. Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden. Die Grenze ist dann er- reicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist. ABT-BA-d-1312...
Mit der [ TARE ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Um eine Einheit oder Funktion zu deaktivieren, müssen Sie ebenfalls die [TARE ]-Taste betätigen, wenn die entsprechende Einstellung mit Stillstandsanzeige in der Anzeige dargestellt wird. [ON/OFF]-Taste wiederholt drücken. Sie gelangen zurück ins Menü/Wägemodus. ABT-BA-d-1312...
Ablesbarkeit von 0,01 mg gesetzt. Um auf den “oberen Bereich” mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg umzuschalten, müssen Sie die [1d/10d]-Taste betätigen. Wird während der Messung der untere max. Wägebreich (82g für ABT 220-5DM, 42 g ABT 120-5DM) für überschritten, wechselt die Waage automatisch in den oberen Bereich.
• Niemals Lasten über die angegebene Höchstlast (Max) hinaus anhängen (Bruchgefahr) Es ist stets darauf zu achten, dass sich unter der Last keine Lebewesen oder Ge- genstände befinden, die Schaden nehmen könnten. HINWEIS Nach Beendigung der Unterflurwägung muss die Öffnung am Waagenboden unbe- dingt wieder verschlossen werden (Staubschutz). ABT-BA-d-1312...
Einstellung, die momentan in der Anzeige erscheint. Die Stillstandsanzeige zeigt an, welche Einstellung momentan die Funktion besitzt. • ON/OFF-Taste = Verlassen der Funktion Kurzes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück in die das vorhergehende Menü. Langes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück zum Wägemodus. ABT-BA-d-1312...
Zum Verlassen des Menüs die ON/OFF- Taste länger als 2 sec. gedrückt halten. Hinweis: Wenn Sie mehrere Einstellungen am Waagenbetriebsmenü vornehmen, müssen Sie das Menü nicht jedes Mal verlassen. Sie können mehrere Änderungen hintereinan- der durchführen und danach das Menü verlassen. ABT-BA-d-1312...
Standard-Modus Einstellungen für Stabilität und Reaktion P0VR�1nG� Dosier-Modus (siehe Kap. 13.1) Antikonvektions-Modus Hochstabilitäts-Modus Einstieg in die zweite Ebene (Applikationsfunktionen, Menügruppe für Einzeleinstellungen) Einstieg in die dritte Ebene (Menügruppe für Systemeinstellungen) Einstieg in die vierte Ebene (Menügruppe für Kommunikationseinstellungen) Wägemodus ABT-BA-d-1312...
[ TARE ]-Taste drücken. Im Display erscheint „CAL dEF“. Betätigen Sie wiederholt die [CAL]-Taste, bis “rESET“ erscheint. [ TARE ]-Taste drücken. Im Display erscheint die Bestätigungsab- frage “rESET? Mit der [ TARE ]-Taste bestätigen, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. ABT-BA-d-1312...
Stabilitäts- und Reaktionseinstellung Erscheint, wenn die Standard-Modus 1 Zählung Auto Zero-Funktion Antikonvektions- Modus 5 Zählungen eingeschaltet ist. Hochstabilitäts-Modus b10: 10 Zählungen Dosier-Modus Das Gewichtssymbol wird angezeigt, wenn entweder die automatische Justierung PSC oder Clock-CAL oder beide Funktionen eingeschaltet sind. ABT-BA-d-1312...
Grundsätzlich bewirkt eine auf höhere Stabilität ausgerichtete Datenverarbeitung ei- ne Verlangsamung der Reaktionszeiten, während sich eine Beschleunigung der Reaktionszeiten zu Lasten der Stabilität auswirkt. Die Waagen der Serien ABT sind jedoch so konzipiert, dass sie beide Eigenschaften, d. h. schnelle Reaktionszeiten und hohe Stabilität, gewährleisten.
Anzeige (siehe Kap.12.6) bestätigt werden. konfektions-Modus) 13.1.3 Hochstabilitäts–Modus Die Waagen der Serie ABT sind so konstruiert, dass sie Auswirkungen von Schwin- gungen oder Luftströmen nur minimal aufnehmen. Wenn eine solche Waage jedoch unter besonders ungünstigen Bedingungen eingerichtet werden muss, sollten Sie diese Funktion nutzen, um die Einflüsse von Schwingungen oder Luftströmen noch...
Die aktuelle Einstellung wird durch die Stillstandsanzeige ( ) gekennzeichnet. Mit der [ TARE ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl Mode-Einstellungen in der Einstellkontroll-Anzeige (siehe Kap.12.6): sehr ruhiger Aufstellort/empfindlich und schnell PQ.S.B1T� normaler Aufstellort/mittlere Einstellung PQ.n.B1T� sehr unruhiger Aufstellort/unempfindlich aber langsam PQ.U.B1T� ABT-BA-d-1312...
Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsmarke ( ) ge- kennzeichnet. Mit der [ TARE ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl Mit der [ON/OFF]-Taste verlassen Sie die Funktion. Kurzes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück in die das vorhergehende Menü. Langes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück zum Wägemodus. ABT-BA-d-1312...
Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsmarke ( ) ge- kennzeichnet. Mit der [ TARE ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl Mit der [ON/OFF]-Taste verlassen Sie die Funktion. Kurzes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück in die das vorhergehende Menü. Langes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück zum Wägemodus. ABT-BA-d-1312...
Stelle um eine Position nach rechts ver- schieben. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der [ TARE ]-Taste. Mit der [ON/OFF]-Taste verlassen Sie die Funktion. Kurzes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück in die das vorhergehende Menü. Langes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück zum Wägemodus. ABT-BA-d-1312...
13.5 Uhrzeiteinstellung Die Waagen der Serien ABT sind mit einer eingebauten Uhr ausgestattet. Stellen Sie die Uhr ein, bevor Sie die Funktionen Clock-CAL (Kap. 8.2) oder GLP-Protokollierung (Kap. 10) benutzen. Achten Sie darauf, dass im Standby-Status (Kap. 7.5.1) die ak- tuelle Uhrzeit angezeigt wird.
Mit der [ TARE ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl Mit der [ON/OFF]-Taste verlassen Sie die Funktion. Kurzes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück in die das vorhergehende Menü. Langes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück zum Wägemodus. Anzeige, wenn etwa ein Drittel der Kapazität ausgeschöpft wird ABT-BA-d-1312...
“Ld 20”,“Ld 50” und “Ld 100”. Wichtig: Je größer die Referenzstückzahl, desto genauer die Stückzählung. Nach erfolgter Stillstandskontrolle ( ) Ihre Referenzstückzahl mit der [ TARE ]-Taste bestätigen. (Bei 20 Teilen) Im Display erscheint für mehrere Sekunden “SEt” und die gespeicherte Referenzstückzahl wird angezeigt. ABT-BA-d-1312...
Nach erfolgter Stillstandskontrolle ( ) die [CAL]-Taste drücken. Das Referenzgewicht wird gespeichert. Referenzgewicht abnehmen. Ab jetzt wird das aufgelegte Gewicht in % angezeigt. Durch wiederholtes Drücken der [UNIT]-Taste wird der Anzei- gewert umgeschaltet z. B: [g] → [%] → [Pcs] → [ct] ABT-BA-d-1312...
Sie den Wert der blinkenden Stelle festlegen und die blin- kende Stelle um eine Position nach rechts verschieben. Bestäti- gen Sie Ihre Einstellung mit der [ TARE ]-Taste. [ON/OFF]-Taste wiederholt drücken, bis sich die Waage im Wägemodus befindet. ABT-BA-d-1312...
Stelle jeweils um 1 heraufsetzen. Über die [PRINT]-Taste können Sie den Wert der blinkenden Stelle festlegen und die blinkende Stelle um eine Position nach rechts verschieben. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der [ TARE ]-Taste. [ON/OFF]-Taste wiederholt drücken, bis sich die Waage im Wägemodus befindet. ABT-BA-d-1312...
Seite 58
[ TARE ]-Taste drücken. Legen Sie den Senkkörper auf die Waagschale.. Nach erfolgter Stillstandskontrolle die [CAL]-Taste drücken Senkkörper blasenfrei eintauchen. Im Display wird die Dichte der Probenflüssigkeit angezeigt. Bei leerer Waagschale wird ggf. “dSP oL” angezeigt, was normal ist. ABT-BA-d-1312...
Mit der [ TARE ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl Mit der [ON/OFF]-Taste verlassen Sie die Funktion. Kurzes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück in die das vorhergehende Menü. Langes Betätigen der ON/OFF –Taste: Zurück zum Wägemodus. Ist die Auto-Print-Funktion aktiv, wird im Display das Symbol [AP] eingeblendet. ABT-BA-d-1312...
[CAL]-Taste wiederholt drücken bis die aktuelle „Addon:**“- Einstellung erscheint. (Beispiel) [ TARE ]-Taste drücken Mit der [CAL]-Taste können Sie zwischen folgenden Einstellun- gen wählen: Funktion aktiviert “ Adon-on” Funktion deaktiviert “ Adon-oF” Die aktuelle Einstellung wird durch die Stillstandsanzeige ( ) gekennzeichnet. ABT-BA-d-1312...
Seite 61
2. Komponente (CMP002) wird automatisch an den optiona- 0.0000 g len Drucker ausgegeben. Anschließend erfolgt die automatische Tarierung Dritte Komponente einwiegen 5.0010 g Nach Beendigung der letzten Einzelwägungen erscheint die Ge- 15.0030 g samtsumme (“TOTAL=”) durch Drücken der [ON/OFF]-Taste ABT-BA-d-1312...
0.5422 g Nach erfolgter Stillstandskontrolle ( ) wird der Wägewert 0.54221 g der 2. Komponente (CMP002) durch Drücken der [PRINT]-Taste an den optionalen Drucker ausgegeben. Der Anzeigewert wird in den Summenspeicher addiert. 0.0000 g Anschließend erfolgt die automatische Tarierung. ABT-BA-d-1312...
Seite 63
Hinweis: Bei den drei Funktionen Auto-Print, Summieren und Rezeptur kann immer nur eine Funktion aktiviert (on) werden. Bei aktivierter Funktion wird die automatische Justierung (PSC/Clock-CAL) nicht durchgeführt. Blinkt jedoch das Symbol, wird auf die Notwendig- keit der Justierung hingewiesen. ABT-BA-d-1312...
Positiv: Leerzeichen () Negativ: Minus (-) Stabilitätsdaten (wenn die Ausgabe Stabilitätsinformationen beinhaltet) Stabil : S Instabil : U 3. Datenformat ASCII (JIS)-Code Baud-Rate, Parität (und Bit-Länge), Endezeichen, Stopp-Bit, Format und Handshake weichen je nach Auswahl der Menüelemente voneinander ab. ABT-BA-d-1312...
(siehe 15.5) KERN – iF:USEr 1200 Keine (8) YKB-01N Auswahl einer Standardeinstellung: [CAL]-Taste wiederholt drücken bis „intFACE“ erscheint. [ TARE ]-Taste drücken [CAL]-Taste wiederholt drücken bis die gewünschte Standardein- stellung angezeigt wird.
Seite 67
((Die **** geben die aktuelle Einstellung wieder; 2 bis 4 Zeichen): “io.b:****” Kommunikationsgeschwindigkeit “io.d:****” Endezeichen “io.P:****” Parität “io.S:****” Stopp-Bit “io.F:****” Datenformat “io.H:****” Handshake Mit der [ TARE ]-Taste Ihre Auswahl bestätigen und wie folgt Ihre gewünschten Parameter einstellen. ABT-BA-d-1312...
Anzeige P-no P-odd P-EvEn während Einstellung Keine Parität Ungerade Parität Gerade Parität Einstellungsspezifisch (acht Bits) (sieben Bits) (sieben Bits) 2. Bestätigen Sie die gewünschte Einstellung mit der [ TARE ]-Taste. 3. Über die [ON/OFF]-Taste können Sie zu “io.P:****” zurückkehren. ABT-BA-d-1312...
Anzeige H-oFF H-Soft H-HArd H-tr während Einstellung Kein Hand- Software- Hardware- Timer- Einstellungsspezifisch shake Handshake Handshake Handshake 2. Bestätigen Sie die gewünschte Einstellung mit der [ TARE ]-Taste. 3. Über die [ON/OFF]-Taste können Sie zu “ io.H:****” zurückkehren. ABT-BA-d-1312...
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 16.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 16.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.
Raumes sind abgeschaltet. ßen. Netzspannung ist fehlerhaft. Während Die Anzeige Schwingungen oder Luftzug. Aufstellungsort wechseln. schwankt. Stabilitäts- und Reaktions- Messung einstellungen oder Die Stillstandsanzeige Stillstandsanzeige ändern. erscheint nicht recht- zeitig. Messergebnisse las- sen sich schlecht wie- derholen. “CAL d” erscheint häufig. ABT-BA-d-1312...
Seite 72
Falsche Korrekte lung zwischen Rech- Kommunikationseinstellungen. Kommunikationseinstellung ner und Waage. en vornehmen. Fehlermeldung In Fehlercode-Tabelle erscheint. nachlesen. Während Fehlermeldung In Fehlercode-Tabelle erscheint. nachlesen. Justierung Während Menüeinstellungen Menü ist gesperrt. Menüsperre aufheben. der Menü- können nicht geän- Auswahl dert werden. ABT-BA-d-1312...