Seite 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCM3020 EN User manual EL Εγχειρίδιο χρήσης CS Příručka pro uživatele ES Manual del usuario DA Brugervejledning Käyttöopas DE Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi...
Seite 2
ČESKA REPUBLIKA Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu ude af funktion. Undgå utsættelse for přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte stråling. síťovou zástrčku. Bemærk: Netafbryderen er sekundært Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed indkoblet og ofbryder ikke strømmen kapkami vody.
Inhaltsangabe 7 Weitere Funktionen Einstellen des Sleep-Timers Einstellen des Alarm-Timers Wiedergabe über ein externes Audiogerät 1 Wichtig Sicherheit Anpassen der Anzeigehelligkeit Hinweis 8 Produktinformationen 2 Ihr Mikrosystem Technische Daten Einführung Informationen zur USB- Lieferumfang Wiedergabefähigkeit Geräteübersicht Unterstützte MP3-Disc-Formate Übersicht über die Fernbedienung Wartung 3 Erste Schritte 9 Fehlerbehebung...
1 Wichtig g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Sicherheit Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole auch Verstärker), die Wärme erzeugen. i Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird.
was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr n Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor o Auf das Gerät dürfen keine möglichen der Eingewöhnung auf einen sicheren Gefahrenquellen gestellt werden Lautstärkepegel einstellen und diese (z.
Hinweis von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden. Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Umweltinformationen Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht...
Apple Inc. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen: willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Mit diesem Gerät können Sie Audiodateien von Hinweis CDs, USB-Geräten, iPods, iPhones und anderen...
Geräteübersicht Draufsicht und Vorderansicht 139/ • Springen zum vorherigen/nächsten • Einschalten des Geräts oder Titel Umschalten in den Standby-Modus • Suchen innerhalb eines Titels/einer b PRESET +/- Disc/eines USB-Geräts. • Auswählen eines voreingestellten • Einstellen eines Radiosenders Radiosenders. • Navigieren durch das iPod-/iPhone-/ •...
Seite 9
j VOLUME + / - • Stoppen der Wiedergabe. • Einstellen der Lautstärke • Löschen eines Programms k Anzeigefeld e SOURCE • Anzeigen des aktuellen Status • Auswählen einer Quelle: CD, FM l Disc-Fach TUNER, USB, DOCK, AUX IN oder m MP3-LINK MP3 LINK •...
• Auswählen eines voreingestellten Übersicht über die Radiosenders. Fernbedienung 139/ • Springen zum vorherigen/nächsten Titel • Einstellen eines Radiosenders • Suchen innerhalb eines Titels/einer Disc/eines USB-Geräts. • Navigieren durch das iPod-/iPhone-/ iPad-Menü • Einstellen der Uhrzeit f OK • Bestätigen einer Auswahl g RDS •...
Einschalten des Tons. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel r MENU immer nacheinander. • Aufrufen des iPod/iPhone/iPad- Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, Menüs werden Sie nach der Modell- und s SLEEP139/TIMER Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Sie finden die Modell- und Seriennummer auf •...
Anschließen der UKW- Vorbereiten der Antenne Fernbedienung Tipp Achtung • • Für den optimalen Empfang ziehen Sie die Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von Antenne vollständig aus, und richten sie aus. Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer. Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne So tauschen Sie die Batterien der an die Buchse FM ANTENNA des Hauptgeräts...
Halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden Hinweis lang gedrückt. » [ECO STANDBY] (Eco-Standby) wird • Nehmen Sie die Batterien aus der 3 Sekunden lang angezeigt und dann Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit ausgeblendet. nicht verwendet haben. • Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Tipp Batterietypen.
4 Wiedergabe Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um USB als Quelle auszuwählen. » Die Wiedergabe startet automatisch. Falls dies nicht der Fall sein sollte, Disc-Wiedergabe drücken Sie • Um einen Ordner auszuwählen, Drücken Sie wiederholt die Taste drücken Sie die Taste PRESET +/-. SOURCE, um CD als Quelle •...
Drücken Sie auf das Dock-Fach, um es zu Tipp öffnen. • Um einen Sender mit schwacher Signalstärke Setzen Sie den iPod bzw. das iPhone/iPad auszuwählen, drücken Sie wiederholt auf in das Dock ein. Drücken Sie wiederholt , bis der Empfang optimal ist. die Taste SOURCE, um DOCK als Quelle auszuwählen.
5 Wiedergabeo- Auswählen eines voreingestellten Radiosenders ptionen Drücken Sie im Tuner-Modus auf PRESET +/-, um eine voreingestellte Sendernummer auszuwählen. Anhalten/Fortsetzen der • Sie können eine voreingestellte Nummer Wiedergabe auch direkt mit den Zifferntasten auswählen. Drücken Sie während der Wiedergabe , um die Wiedergabe anzuhalten/fortzusetzen.
6 Anpassen von Drücken Sie für MP3/WMA-Titel PRESET +/-, um ein Album auszuwählen. Toneinstellungen Drücken Sie die Taste , um einen Titel auszuwählen. Drücken Sie anschließend PROG, um die Auswahl zu bestätigen. Einstellen der Lautstärke Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu programmieren.
7 Weitere Drücken Sie , um die Minuten einzustellen. Funktionen Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIMER. » Der Timer wurde eingestellt und ist nun aktiviert. Einstellen des Sleep-Timers Aktivieren und Deaktivieren des Dieses Gerät kann nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus Alarm-Timers umschalten.
Drücken Sie die Taste SOURCE, um MP3-LINK/AUX-IN als Quelle auszuwählen. Geben Sie die Inhalte des Geräts wieder. Anpassen der Anzeigehelligkeit Drücken Sie wiederholt die Taste DIM, um verschiedene Helligkeitsstufen für die Anzeige auszuwählen: • Hohe Helligkeit • Mittlere Helligkeit • Niedrige Helligkeit...
8 Produktinforma- Lautsprecher tionen Lautsprecherimpedanz 2 x 60 W, 4 OHM Allgemeine Informationen Hinweis Netzspannung 220 bis 230 V/50 Hz Betriebs- 60 W • Die Produktinformationen können ohne Stromverbrauch vorherige Ankündigung geändert werden. Standby- < 12 W Stromverbrauch Stromverbrauch im <...
Linse ablagern. Um eine gute • Dateiname in Unicode UTF8 (maximale Wiedergabequalität zu gewährleisten, Länge: 16 Byte) reinigen Sie die optische Linse mit Philips CD-Linsenreiniger oder einem im Handel erhältlichen Linsenreiniger. Befolgen Sie Unterstützte MP3-Disc- die Anweisungen zu dem Reiniger.
Punkte, bevor Sie Serviceleistungen • Warten Sie bis die kondensierte anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, Feuchtigkeit auf der Linse verdunstet ist. besuchen Sie die Philips Website unter www. • Ersetzen oder reinigen Sie die Disc. philips.com/welcome. Wenn Sie Philips •...