Philips DCM3020 Benutzerhandbuch
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für DCM3020:
- Benutzerhandbuch (23 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips DCM3020
Inhaltszusammenfassung für Philips DCM3020
- Seite 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCM3020 EN User manual EL Εγχειρίδιο χρήσης CS Příručka pro uživatele ES Manual del usuario DA Brugervejledning Käyttöopas DE Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi...
- Seite 2 ČESKA REPUBLIKA Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu ude af funktion. Undgå utsættelse for přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte stråling. síťovou zástrčku. Bemærk: Netafbryderen er sekundært Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed indkoblet og ofbryder ikke strømmen kapkami vody.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Πίνακας Βελτίωση μπάσων 9 3 Σίγαση ήχου 9 3 περιεχομένων 7 Άλλες λειτουργίες Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας 9 4 1 Σημαντικό Ρύθμιση αφύπνισης 9 4 Ασφάλεια 7 8 Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή Σημείωση 8 0 ήχου 9 4 Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης 9 5 2 Το σύστημα Micro Εισαγωγή 8 2 8 Πληροφορίες... -
Seite 4: Σημαντικό
1 Σημαντικό f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ασφάλεια h Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, φούρνους... - Seite 5 βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί που ακούγεται “κανονικό” μπορεί στην κανονικά ή έχει πέσει. πραγματικότητα να είναι δυνατό και επιβλαβές για την ακοή σας. Για την n Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση υγρά. σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού o Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου προσαρμοστεί η ακοή σας, και μην την πάνω στη συσκευή (π.χ. αντικείμενα αλλάζετε. που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά). Για...
-
Seite 6: Σημείωση
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες Σημείωση που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις απορρίμματα του σπιτιού σας.Ενημερωθείτε πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία τη ρητή έγκριση της Philips Consumer για τη χωριστή συλλογή μπαταριών Electronics ενδέχεται να ακυρώσουν το καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή συσκευής. αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και προστατευτικό αφρώδες φύλλο). κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας Το σύστημα αποτελείται από υλικά υλικά και εξαρτήματα, τα οποία που μπορούν να ανακυκλωθούν... - Seite 7 Οι ονομασίες “Made for iPod”, “Made for iPhone” και “Made for iPad” σημαίνουν ότι το ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί ειδικά για σύνδεση σε iPod, iPhone και iPad αντίστοιχα, καθώς και ότι έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή του ότι πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία της παρούσας συσκευής ή της συμμόρφωσής της προς τα πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα. Να σημειωθεί ότι η χρήση του εν λόγω αξεσουάρ με iPod, iPhone ή iPad ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη απόδοση. Οι ονομασίες iPod and iPhone είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Η ονομασία iPad είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc. Η συσκευή περιλαμβάνει την παρακάτω ετικέτα: Σημείωση • Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής.
-
Seite 8: Το Σύστημα Micro
Περιεχόμενα συσκευασίας Micro Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας: • Κύρια μονάδα • 2 ηχεία Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να • Τηλεχειριστήριο επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη • Κεραία FM που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το • Καλώδιο MP3 link προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/ • Οδηγός γρήγορης έναρξης welcome. • Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή • 8 λαστιχένια στοπ για ηχεία Με αυτήν τη μονάδα μπορείτε να απολαμβάνετε ήχο από δίσκους, συσκευές USB, iPod player, iPhone και άλλες εξωτερικές συσκευές ή να ακούτε ραδιοφωνικούς... -
Seite 9: Επισκόπηση Της Κύριας Μονάδας
Επισκόπηση της κύριας μονάδας Κάτοψη και πρόσοψη b PRESET +/- • Ενεργοποίηση της μονάδας ή • Επιλογή προεπιλεγμένου μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. ραδιοφωνικού σταθμού. • Μετάβαση στο προηγούμενο/ επόμενο άλμπουμ. - Seite 10 g Βάση για iPod/iPhone/iPad • Μετάβαση στο προηγούμενο/ επόμενο κομμάτι. • Υποδοχή USB. • Αναζήτηση μέσα σε κομμάτι/δίσκο/ USB. • Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της • Συντονισμός σε ραδιοφωνικό αναπαραγωγής. σταθμό. j VOLUME + / - • Πλοήγηση στο μενού iPod/iPhone/ • Προσαρμογή έντασης. iPad. • Ρύθμιση ώρας. k Πίνακας ενδείξεων • Προβολή τρέχουσας κατάστασης. • Διακοπή αναπαραγωγής. l Μονάδα δίσκου •...
-
Seite 11: Επισκόπηση Του Τηλεχειριστηρίου
• Επιλογή προεπιλεγμένου Επισκόπηση του ραδιοφωνικού σταθμού. τηλεχειριστηρίου • Μετάβαση στο προηγούμενο/ επόμενο κομμάτι. • Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό. • Αναζήτηση μέσα σε κομμάτι/δίσκο/ USB. • Πλοήγηση στο μενού iPod/iPhone/ iPad. • Ρύθμιση ώρας. f OK • Επιβεβαίωση επιλογής. g RDS • Για επιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM: εμφάνιση πληροφοριών RDS. • Διακοπή αναπαραγωγής ή διαγραφή προγραμματισμού. • Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής. j VOL -/+ • Προσαρμογή έντασης. -
Seite 12: Ξεκινήστε
διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που • Προγραμματισμός ραδιοφωνικών υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο σταθμών. μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες. • Σίγαση ή επαναφορά της έντασης. r MENU Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν • Πρόσβαση στο μενού iPod/iPhone/ κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται. iPad. Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας s SLEEP/TIMER ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου • Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω λειτουργίας. μέρος της συσκευής. Σημειώστε τους • Ρύθμιση αφύπνισης. αριθμούς εδώ: Αριθμός μοντέλου __________________________ Αριθμός σειράς ___________________________ Σύνδεση... -
Seite 13: Σύνδεση Κεραίας Fm
Σύνδεση κεραίας FM Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου Συμβουλή Προσοχή • Για βέλτιστη λήψη, προεκτείνετε πλήρως την κεραία και προσαρμόστε τη θέση της. • Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην Συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά. υποδοχή FM ANTENNA της κύριας μονάδας. Για να τοποθετήσετε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου: Σύνδεση στο ρεύμα Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA Προσοχή με σωστή πολικότητα (+/-), όπως • Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! υποδεικνύεται. Βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής ρεύματος Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας. αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στο πίσω ή το κάτω μέρος της συσκευής. • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν... -
Seite 14: Ρύθμιση Ρολογιού
» Η ένδειξη [ECO STANDBY] Σημείωση (αναμονή Eco) εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα και μετά εξαφανίζεται. • Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πολύ καιρό, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Συμβουλή • Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και • Η μονάδα μεταβαίνει στη λειτουργία καινούργιες μπαταρίες ή διαφορετικούς αναμονής Eco Power όταν παρέλθουν 15 τύπους μπαταριών. λεπτά στη λειτουργία αναμονής. • Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά. Εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας αναμονής και αναμονής ECO: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 2 Ρύθμιση ρολογιού δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε το CLOCK/DISPLAY στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης ρολογιού. » Εμφανίζονται τα ψηφία της ώρας και αρχίζουν να αναβοσβήνουν. -
Seite 15: Αναπαραγωγή
4 Αναπαραγωγή Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε την πηγή USB. » Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Εάν δεν ξεκινήσει, πατήστε Αναπαραγωγή δίσκου • Για να επιλέξετε ένα φάκελο, πατήστε PRESET +/-. Πατήστε επανειλημμένα το SOURCE • Για να επιλέξετε ένα αρχείο ήχου, για να επιλέξετε πηγή CD. πατήστε Πατήστε για να ανοίξετε τη θήκη δίσκου. Αναπαραγωγή iPod/iPhone/ Τοποθετήστε ένα δίσκο με την iPad εκτυπωμένη πλευρά στραμμένη προς τα πάνω. Όταν το iPod/iPhone/iPad είναι συνδεδεμένο Πατήστε για να κλείσετε τη θήκη στο σύστημα Micro, μπορείτε να ακούτε δίσκου. μουσική από τα ηχεία. Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα.Αν όχι, πατήστε το Σημείωση Αναπαραγωγή... -
Seite 16: Ακρόαση Ραδιοφώνου
Ακρόαση ραδιοφώνου Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε ως πηγή το ραδιόφωνο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 2 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. » Εμφανίζεται η ένδειξη [SEARCH] (αναζήτηση). » Το ραδιόφωνο συντονίζεται αυτόματα σε ένα σταθμό με ισχυρό σήμα λήψης. Επαναλάβετε το βήμα 2 για να συντονιστείτε σε περισσότερους Πιέστε τη θήκη σύνδεσης για να σταθμούς. ανοίξει. Τοποθετήστε το iPod/iPhone/iPad στη Συμβουλή βάση. Πατήστε επανειλημμένα το • Για να συντονιστείτε σε σταθμό με ασθενές SOURCE για να επιλέξετε πηγή DOCK. σήμα λήψης, πατήστε επανειλημμένα » Το συνδεδεμένο iPod/iPhone/ μέχρι να εντοπίσετε βέλτιστη λήψη. iPad πραγματοποιεί αυτόματη αναπαραγωγή. • Για προσωρινή διακοπή/συνέχιση Αυτόματος προγραμματισμός αναπαραγωγής, πατήστε ραδιοφωνικών σταθμών •... - Seite 17 Μη αυτόματος προγραμματισμός Εμφάνιση πληροφοριών RDS ραδιοφωνικών σταθμών Το RDS (Radio Data System) είναι μια υπηρεσία που επιτρέπει στους Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι 20 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM να προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς μεταδίδουν επιπλέον πληροφορίες. Εάν (FM). συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό. RDS, θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο RDS και το όνομα του σταθμού. Πατήστε PROG για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού. Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό » Εμφανίζεται η ένδειξη [PROG] σταθμό RDS. (πρόγραμμα). Πατήστε επανειλημμένα RDS για να Πατήστε PRESET +/- για να μετακινηθείτε μεταξύ των παρακάτω εκχωρήσετε έναν αριθμό στο πληροφοριών (εάν υπάρχουν): συγκεκριμένο ραδιοφωνικό σταθμό » Όνομα σταθμού και έπειτα πατήστε PROG για » Τύπο προγράμματος, όπως [NEWS] επιβεβαίωση.
-
Seite 18: Επιλογές Αναπαραγωγής
5 Επιλογές Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι 20 κομμάτια . αναπαραγωγής Πατήστε PROG για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού. » Εμφανίζεται η ένδειξη [PROG] (πρόγραμμα). Προσωρινή διακοπή/ Για κομμάτια MP3/WMA, πατήστε συνέχιση αναπαραγωγής PRESET +/- για να επιλέξετε ένα άλμπουμ. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, Πατήστε το για να επιλέξετε πατήστε για προσωρινή διακοπή/ κομμάτι και έπειτα πατήστε το PROG συνέχιση της αναπαραγωγής. για επιβεβαίωση. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για Μετάβαση σε ένα κομμάτι να προγραμματίσετε περισσότερα κομμάτια. Για CD: Πατήστε για να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή των Πατήστε για επιλογή διαφορετικού προγραμματισμένων κομματιών. -
Seite 19: Προσαρμογή Ήχου
6 Προσαρμογή • REP ALL: πραγματοποιείται επανάληψη αναπαραγωγής όλων ήχου των κομματιών. • REP ALB: επαναλαμβάνονται όλα τα κομμάτια αυτού του άλμπουμ. SHUF: πραγματοποιείται τυχαία • Προσαρμογή έντασης αναπαραγωγή όλων των κομματιών. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, Για συνέχιση της κανονικής πατήστε VOL +/- για να αυξήσετε/μειώσετε αναπαραγωγής, πατήστε την ένταση του ήχου. επανειλημμένα REPEAT/SHUFFLE μέχρι να μην εμφανίζεται καμία επιλογή. Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα DSC για να επιλέξετε: • [ROCK] (ροκ) • [JAZZ] (τζαζ) • [CLASSIC] (κλασική) • [POP] (ποπ) Βελτίωση... -
Seite 20: Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Διακοπής Λειτουργίας
7 Άλλες » Εμφανίζονται τα ψηφία της ώρας και αρχίζουν να αναβοσβήνουν. λειτουργίες Πατήστε για να ρυθμίσετε την ώρα. Πατήστε TIMER για επιβεβαίωση. » Εμφανίζονται τα ψηφία των λεπτών Ρύθμιση χρονοδιακόπτη και αρχίζουν να αναβοσβήνουν. διακοπής λειτουργίας Πατήστε για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Η μονάδα μπορεί να μεταβεί αυτόματα σε Πατήστε TIMER για επιβεβαίωση. λειτουργία αναμονής μετά από καθορισμένη » Ο χρονοδιακόπτης ρυθμίζεται και χρονική περίοδο. ενεργοποιείται. Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη, πατήστε επανειλημμένα SLEEP για να επιλέξετε μια καθορισμένη χρονική περίοδο Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (σε λεπτά). αφύπνισης » Όταν έχει ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης διακοπής Πατήστε επανειλημμένα TIMER για να λειτουργίας, στην οθόνη εμφανίζεται ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το... -
Seite 21: Προσαρμογή Φωτεινότητας Οθόνης
υποδοχές εξόδου ήχου της συσκευής. • Για συσκευή ήχου με υποδοχές ακουστικών: Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο MP3-Link στην υποδοχή MP3-LINK και στην υποδοχή ακουστικών της συσκευής. Πατήστε το SOURCE για επιλογή πηγής MP3-LINK/AUX-IN. Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή από τη συσκευή. Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης Πατήστε επανειλημμένα το DIM για επιλογή διαφορετικών επιπέδων φωτεινότητας οθόνης: • Έντονη φωτεινότητα • Μέτρια φωτεινότητα • Χαμηλή φωτεινότητα... -
Seite 22: Πληροφορίες Προϊόντος
8 Πληροφορίες Ηχεία προϊόντος Σύνθετη αντίσταση ηχείων 2 x 60 W, 4 Γενικές πληροφορίες Σημείωση Ρεύμα AC 220-230V / 50Hz • Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε Κατανάλωση ενέργειας 60 W αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. σε λειτουργία Κατανάλωση ενέργειας < 12 W κατά την αναμονή Προδιαγραφές Κατανάλωση ρεύματος < 0,5 W σε λειτουργία αναμονής Ενισχυτής Eco Power USB Direct Έκδοση 1.1 Συνολική ισχύς εξόδου... -
Seite 23: Υποστηριζόμενα Φορμά Δίσκου Mp3
• Αριθμός άλμπουμ/φακέλων: μέγιστο 99 προορίζονται για αναλογικούς δίσκους. • Αριθμός κομματιών/τίτλων: μέγιστο Καθαρισμός φακού δίσκου • Μετά από παρατεταμένη χρήση, στο • Ετικέτα ID3 v2.0 έως v2.3 φακό δίσκου μπορεί να συσσωρευτεί • Όνομα αρχείου σε Unicode UTF8 σκόνη ή βρομιά. Για να εξασφαλίσετε (μέγιστο μήκος: 16 byte) καλή ποιότητα αναπαραγωγής, καθαρίστε το φακό δίσκου με το καθαριστικό φακών CD της Philips Υποστηριζόμενα φορμά ή οποιοδήποτε καθαριστικό του δίσκου MP3 εμπορίου. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το καθαριστικό. • ISO9660, Joliet • Μέγιστος αριθμός τίτλων: 999 (ανάλογα με το μήκος ονόματος αρχείου) • Μέγιστος αριθμός άλμπουμ: 99 • Υποστηριζόμενες συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 • Υποστηριζόμενοι ρυθμοί bit: 32-320 (kbps), μεταβλητοί ρυθμοί bit... -
Seite 24: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
• Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη προς τον αισθητήρα που βρίσκεται χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω στην πρόσοψη της μονάδας. σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το Δεν εντοπίζεται δίσκος πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, • Εισαγάγετε ένα δίσκο. επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Philips • Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν έχει (www.philips.com/welcome). Όταν τοποθετηθεί ανάποδα. επικοινωνείτε με τη Philips, βεβαιωθείτε • Περιμένετε μέχρι να καθαρίσει η υγρασία ότι βρίσκεστε κοντά στη συσκευή και ότι που έχει συγκεντρωθεί στο φακό. έχετε διαθέσιμα τον αριθμό μοντέλου και το • Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το δίσκο. σειριακό αριθμό. • Χρησιμοποιήστε ένα ολοκληρωμένο CD ή έναν δίσκο σωστού φορμά. Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα... - Seite 25 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCM3020_UM_12_Book 1_V3.0...