Inhaltsverzeichnis
Werbung
I T A L I A N O
Un piccolo test per la chiave
magnetica
Se avete la versione piccola selettiva
(Swing 7), vi consigliamo di eseguire que-
sto piccolo test per verificarne la funziona-
lità.
1
Accertatevi, dall'esterno della vostra
abitazione, che la serratura a quattro
vie sia nella posizione aperta di
"entrata e uscita".
2
Prendete la chiavetta magnetica e
tenetela in modo orizzontale di fronte
a voi, con il nome Ferplast in basso e
la freccia puntata verso lo sportello.
L'attivazione del meccanismo dovreb-
be avvenire ad una distanza di circa
10 cm dallo sportello.
28
E N G L I S H
A quick test for the magnetic
key
If you have purchased the small selective-
entry Swing 7 we advise you to carry out
this quick test to make sure it works.
1
From outdoors, ensure that the four-
way locking system is in the "access
and exit" position.
2
Holding the magnetic key in front of
you, with the name Ferplast at the
bottom and the arrow pointing
towards the flap.
The cat flap
mechanism should trigger at roughly
10 cm from the flap.
F R A N Ç A I S
Un essai rapide de la clé
magnétique
Si vous possédez la petite version sélecti-
ve (Swing 7), nous vous conseillons d'e-
xécuter ce petit essai pour vérifier le fonc-
tionnement correct.
1
Assurez-vous, depuis l'extérieur de
votre maison, que la serrure à " qua-
tre positions " est en position ouver-
te d'"entrée et sortie".
2
Prenez la clé magnétique et mainte-
nez-la à l'horizontale devant vous,
avec le nom Ferplast en bas et la flè-
che
orientée
vers
le
battant.
L'activation du mécanisme doit s'ef-
fectuer à une distance d'environ 10
cm du battant.
D E U T S C H
Ein kleiner Test für den magne-
tischen Schlüssel
Sollte Ihr Modell zur kleinen Ausführung
'select' (Swing 7) gehören, empfehlen wir
Ihnen diesen kleinen Test auszuprobieren,
um die Funktionalität der Methode über-
prüfen zu können.
1
Stellen Sie von draußen sicher, dass
sich
Ihre
Verriegelung
mit
Ausgängen in der offenen Position
"Ein-/Ausgang" befindet.
2
Nehmen Sie den magnetischen
Schlüssel und halten Sie in waa-
grecht vor sich: die Aufschrift
Ferplast liegt hierbei unten und der
Pfeil
zeigt
in
Richtung
Eingangsluke.
Der Mechanismus müsste bei einem
Abstand von ungefähr 10 cm zur
Eingangsluke ausgelöst werden.
4
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
