Montar La Puerta - Ferplast swing Bedienungsanleitung

N E D E R L A N D S
De deur monteren
1 Monteer het deurtje met de schroe-
ven die in de verpakking zitten.
Maak de schroeven eventueel korter
en vijl de scherpe puntjes eraf. Er zijn
4 korte schroeven voor het monte-
ren in glas en vliegengaas en 4 lange
schroeven voor alle andere materia-
len met een dikte tot 55 mm. Voor
diktes daartussen dient u de 4 lange
schroeven korter te maken (voor een
dikte van 45 mm snijdt u bijv. 10 mm
van de schroeven af; voor een dikte
van 35 mm snijdt u er 20 mm af,
enz.). Een te korte of te lange
schroef kan het eindresultaat verk-
noeien!
2 Steek op de schroefgaatjes de dopjes
die in de verpakking zitten en zorg
ervoor dat het lipje in de goede rich-
ting zit voor een mooie afwerking.
Uw huisdierdeur Swing is nu klaar voor
gebruik!
E S P A Ñ O L

Montar la puerta

1 Monte la puerta fijándola con los
tornillos incluidos en el suministro,
que, a ser necesario, se deberán cor-
tar y limar para evitar que queden
bordes afilados. En el suministro se
incluyen 4 tornillos cortos para la
instalación en vidrio y en mosquite-
ra, y cuatro tornillos largos para
todas las demás instalaciones con
espesores de hasta 55mm. Para las
instalaciones con espesores interme-
dios es necesario cortar los cuatro
tornillos largos (por ejemplo: para
una instalación con espesor de 45
mm se deben acortar los tornillos de
10 mm; para una instalación con
espesor de 35 mm se deben acortar
los tornillos de 20mm, etcétera). Un
tornillo demasiado corto puede
estropear la rosca de los alojamien-
tos, mientras que un tornillo dema-
siado largo ¡puede hundirlo!
2 Tape los agujeros para los tornillos
con los tapones incluidos en el sumi-
nistro, prestando atención en orien-
tarlos correctamente utilizando el
diente previsto, a fin de acabar mejor
el trabajo.
Ahora la puerta Swing está lista para el uso.
1
2
27