Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DVD/CD-Player
Istruzioni per l'uso
Lettore DVD/CD
Mode d'emploi
Lecteur de DVD/CD
DVD-S52
Model No.
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2" oder
„ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette
contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou
"ALL".
EG
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
ALL
2
3
5
RQT8516-D
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic S52
Inhaltszusammenfassung für Panasonic S52
- Seite 1 Bedienungsanleitung DVD/CD-Player Istruzioni per l’uso Lettore DVD/CD Mode d’emploi Lecteur de DVD/CD DVD-S52 Model No. Regionalcode Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind. Numero regionale Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette contenenti il numero regionale “2”...
-
Seite 2: Für Geschäftskunden In Der Europäischen Union
KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Entsprechend der grundlegenden DURCHGEFÜHRT WERDEN. Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG Komponenten entwickelt und hergestellt, die UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verehrter Kunde Inhaltsverzeichnis Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die Inbetriebnahme vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Zubehör ........... .3 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Abspielbare Discs . -
Seite 4: Abspielbare Discs
Abspielbare Discs Aufgenommene Discs (Y: Verfügbar, t: Nicht verfügbar) Im Handel erhältliche Discs In der vorliegenden Aufgenommen auf Disc Bedienungsanleitung Disc einem DVD- Aufgenommen auf einem PC usw. Bemerkungen §6 Finalisierung gekennzeichnet Logo Recorder usw. Logo durch [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR]... - Seite 5 Norm)/MPEG4 (Einfaches Profil) Videosystem/G.726 DVD-RAM-Discs, die nicht aus ihrer Cartridge entfernt werden können, 2,6-GB- und CD-R/RW Audiosystem] abspielen, die mit Panasonic SD Multi 5,2-GB-DVD-RAM-Discs sowie im Handel als „Chaoji VCD“ vertriebene Discs, Cameras oder DVD-Recordern aufgenommen wurden. einschließlich CVD-, DVCD- und SVCD-Discs, die nicht der Norm IEC62107 ≥...
-
Seite 6: Schritt 1 Anschluss
2-Kanal-Audio-Eingangsbuchsen Bildschirmmenü (➜ Seite 18, Picture Menu). eines Analogverstärkers oder einer Netzkabel (mitgeliefert) anderen Systemkomponente verbinden. Panasonic-Fernsehgeräte mit Eingangsbuchsen des Typs 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p sind mit Progressivabtastung kompatibel. AC IN an Netzsteckdose Rückwand des Hauptgerätes... -
Seite 7: Wiedergabe Von Audio- Und Videodaten In Einer Besseren Qualität (Hdmi-Anschluss)
∫ Wiedergabe von Audio- und Videodaten in einer besseren Qualität (HDMI-Anschluss) ( ➜ Seite 27, Glossar Durch den Anschluss an ein hochauflösendes Fernsehgerät, das mit HDMI kompatibel ist, können Videoaufnahmen in hochauflösende Videos (720p, 1080i) konvertiert und in diesem Format abgespielt werden. Sie können auch Mehrkanal-Surround-Sound genießen, indem Sie eine Verbindung zu einem mit HDMI kompatiblen Verstärker mit mehrkanaligen Ausgangsbuchsen herstellen. -
Seite 8: Schritt 2 Die Fernbedienung
SCHRITT 1 Anschluss ∫ Wiedergabe von Mehrkanal-Surround-Sound mit COAXIAL IN oder OPTICAL IN ∫ Wiedergabe von Mehrkanal-Surround-Sound mit AUDIO IN 5.1ch Um eine maximale Leistung des PCM-Mehrkanaltons von DVD-Audio zu erzielen, wird COAXIAL IN dieser Anschluss empfohlen. Koaxialkabel Verstärker mit einem Verstärker eingebauten Decoder oder einer Audiokabel Schließen Sie die Kabel an die... - Seite 9 Einfache Wiedergabe Einschalten des Geräts. Öffnen des Disc-Fachs. Stopp Pause Fernbedienungssensor Einlegen der Disc. Start der ≥ Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Beschriftung Wiedergabe. der Seite, die Sie abspielen möchten, nach oben zeigt. ≥ DVD-RAM: Entfernen Sie Discs aus ihren Cartridges, bevor Sie diese verwenden.
-
Seite 10: Einfache Wiedergabe
Änderung der Wiedergabesequenz Einfache Wiedergabe ≥ Ist im Pausenzustand nicht möglich. Alle Gruppen-/Programm-/Zufallswiedergabe PLAY MODE Gruppensprung Außer [DVD-VR] [WMA] [MP3] [JPEG] ENTER [MPEG4] [DivX] Um die Zufalls- und Programmwiedergabe zu verwenden, muss die HighMAT-Disc- Wiedergabe deaktiviert werden. Wählen Sie „Play as Data Disc“ im Other Menu aus (➜... -
Seite 11: Praktische Funktionen
Praktische Funktionen Ruft die empfohlenen Audio-/Video-Einstellungen ab QUICK OSD Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe- ENHANCER (AV Enhancer) Betriebsart (Quick OSD) (Hauptgerät) Durch Drücken nur einer einzigen Taste wird der Disc-Typ automatisch bestimmt, Drücken Sie [QUICK OSD]. und die optimalen Audio- und Video-Einstellungen werden konfiguriert. Functions Basisinformationen (Basics) ---------->... -
Seite 12: Wiedergabe Von Virtuellem Surround-Klang (Advanced Surround)
Praktische Funktionen Wiedergabewiederholung Wiedergabe von virtuellem Surround-Klang (nur wenn die verstrichene Spielzeit ADVANCED FUNCTIONS SURROUND angezeigt werden kann. (Advanced Surround) [JPEG]: Dieses Feature kann auch verwendet werden, wenn die Filme mit zwei oder mehr Kanälen verstrichene Spielzeit nicht angezeigt wird.) Drücken Sie [ADVANCED SURROUND] zur 1 Drücken Sie [FUNCTIONS]. -
Seite 13: Starten Der Wiedergabe Mit Einer Ausgewählten Gruppe
Drücken Sie [SUBTITLE] zur Auswahl von „On“ oder „Off“. Filme ≥ Sie haben nur die Auswahl zwischen „On“ und „Off“. ≥ Informationen zum Abschalten/Anzeigen von Untertiteln können nicht mit Panasonic Diese Funktion erweitert ein Bild im Letterbox-Format, so dass es den Bildschirm ausfüllt. DVD-Recordern aufgezeichnet werden. -
Seite 14: Gebrauch Der Navigationsmenüs
Gebrauch der Navigationsmenüs MENU Abspielen von Programmen/ Wiedergabe von CD [CD] Wiedergabelisten [DVD-VR] DIRECT PLAY LIST NAVIGATOR Titel erscheinen mit CD-Text-Wiedergabe. Beispiel: CD-Text ≥ Es werden nur eingegebene Titel angezeigt. 1 Drücken Sie [MENU]. ≥ Wiedergabelisten und Titel können nicht bearbeitet werden. CD Text 1/23 2 01... -
Seite 15: Abspielen Von Daten-Discs
MENU TOP MENU Abspielen von Daten-Discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Wählen Sie in folgenden Fällen „Play as Data Disc“ (➜ Seite 19, Other Menu): -Zur Wiedergabe von HighMAT-Discs ohne Verwendung der Funktion HighMAT -Wenn Sie Inhalte des Typs [MP3],[JPEG],[MPEG4] oder [DivX] auf DVD-RAM abspielen möchten, die sowohl das Format [DVD-VR] als auch ein anderes Format beinhalten (z.B. [JPEG]) ∫... -
Seite 16: Informationen Zum Divx Vod-Inhalt
Informationen zum DivX VOD-Inhalt DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt ist zum Urheberrechtschutz verschlüsselt. Um In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. DivX VOD-Inhalt auf diesem Gerät abzuspielen, müssen Sie es zuerst registrieren. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen zum Kauf von DivX VOD-Inhalt, um den „DTS“... -
Seite 17: Gebrauch Der Bildschirmmenüs
Gebrauch der Bildschirmmenüs Auswählen Zum nächsten Auswählen Menü FUNCTIONS RETURN ENTER ENTER Registrieren Zum vorherigen Registrieren Menü Taste Drücken. Das Menü auswählen. Festlegung der Einstellungen. Zum Verlassen des Menüs drücken. ∫ Play Menu Die angezeigten Einträge sind je nach Software-Typ unterschiedlich. (Nur wenn die verstrichene Spielzeit angezeigt werden kann, [JPEG] Die Repeat- und Hauptmenüs Marker-Funktion kann verwendet werden.) -
Seite 18: Audio Menu
Gebrauch der Bildschirmmenüs Bei einem HDMI-Anschluss (Wenn „Video Output“ auf „On“ Wenn Sie „Auto“ auswählen, wird automatisch das Format des gesetzt ist) (➜ Seite 21, Register „HDMI“) DivX-Inhalts bestimmt und ausgegeben. Wenn das Bild verzerrt ist, Videoaufnahmen werden in hochauflösende Videodaten konvertiert und in Source Select wählen Sie „I (Interlace)“... -
Seite 19: Display Menu
∫ Other Menu Genießen Sie einen angenehmen, analogartigen Klang. [DVD-VR] [DVD-V] (Nur mit 48 kHz bespielte Discs) Voreinstellung der Einstellungen [DVD-A] (Nur mit 44,1 kHz und 48 kHz bespielte Discs) Sie können Ihre bevorzugten Video/Audio-Effekte auf „User1“, [VCD] [CD] „User2“ und „User3“ einstellen. [WMA] [MP3] (Aufnahme der Disc mit einer anderen Frequenz als Sound Vorbereitung... -
Seite 20: Ändern Der Player-Grundeinstellungen
Ändern der Player-Grundeinstellungen Auswählen Auswählen Auswählen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Nach rechts Registrieren Registrieren Anzeige des Setup-Menüs. Auswahl des Registers. Auswahl des Eintrags. Festlegung der Einstellungen. Zum Verlassen des Menüs drücken. ∫ Register „Video“ ≥ Sie können die Einstellungen mit Hilfe der Informationen auf den Seiten 20 bis 22 je nach Bedarf ändern. ≥... - Seite 21 ∫ Register „Audio“ ∫ Register „HDMI“ RGB Range Standard § PCM Digital Output Off: Beim Anschluss an die Buchse COAXIAL Setzen Sie „HDMI Colour Enhanced: Wenn die Schwarzweiß-Bilder nicht klar sind. Dient der Überprüfung oder OPTICAL Space“ auf „RGB“ (➜ Seite der digitalen Up to 48 kHz: Wenn an Geräte angeschlossen, die mit Abtastfrequenzen 18, Picture Menu).
-
Seite 22: Anpassung Der Lautsprechereinstellungen An Ihre Lautsprecher
Ändern der Player-Grundeinstellungen Liste der Sprachencodes Abchasisch: 6566 Malagassi: 7771 Anpassung der Lautsprechereinstellungen Verzögerungszeit (b) Afar: 6565 Malaiisch: 7783 Afrikaans: 6570 Malayalam: 7776 an Ihre Lautsprecher (Wirksam bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Audio) Albanisch: 8381 Maltesisch: 7784 Wenn die Distanz d oder f geringer als e ist, schlagen Amharisch: 6577 Maori:... -
Seite 23: Fehlersuchanleitung
Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. (Die Zahlen der Referenzseiten sind in Klammern angegeben.) Stromversorgung ≥... - Seite 24 Fehlersuchanleitung Störungen des Bildes ≥ Vergewissern Sie sich, dass der Player direkt und nicht über einen ≥ Ändern Sie die Einstellungen des HDMI-Videoausgangs mit Das Bild ist Über HDMI AV zwischengeschalteten Videorecorder angeschlossen ist. (6) Hilfe einer der unten genannten Methoden. verzerrt.
-
Seite 25: Wartung Und Pflege
Aufnahme ≥ Es wurde kein Audiosignal aufgezeichnet oder in einem „Cannot play audio“ „No audio“ Format aufgezeichnet, das das Gerät nicht abspielen kann. ≥ Sie können keine WMA/MP3-Discs aufnehmen. Aufnahme mit Es ist nur eine Videowiedergabe möglich. (5) ≥ DVDs mit digitaler Aufnahmesicherung können nicht bespielt werden. digitalen ≥... -
Seite 26: Technische Daten
0,7 Vss (75 ≠) B-Ausgangspegel: Sehr lange und schmale Bilder werden möglicherweise nicht angezeigt. Ausgangsbuchse: §5 MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD Multi Cmeras oder DVD-Videorecordern Tonausgabe: aufgenommen wurden Ausgangspegel: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Konform mit den SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Einfaches Profil) -
Seite 27: Sicherheitsmaßnahmen
Glossar Sicherheitsmaßnahmen Abtastfrequenz Aufstellung Die Abtastung ist der Prozess der Umwandlung der Höhen von Schallwellenmustern (analoge Signale) aus einem bestimmten Zeitraum in Ziffern (digitale Verschlüsselung). Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, Die Abtastfrequenz ist die Anzahl der Muster pro Sekunde, so dass eine höhere Zahl hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. - Seite 28 ATTENZIONE! Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE (per i nuclei familiari privati) DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
-
Seite 29: Accessori
Caro Cliente Sommario Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con Operazioni preliminari attenzione le istruzioni. Accessori ...........3 Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente Dischi utilizzabili . -
Seite 30: Dischi Utilizzabili
Dischi utilizzabili Dischi registrati (Y: Disponibile, t: Non disponibile) Dischi commerciali Indicato nelle Registrati su un Disco Registrati su un personal computer, Disco registratore di DVD, presenti Commenti ecc. §6 Finalizzazione Logo ecc. Logo istruzioni da [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]... - Seite 31 CD-R/RW conformi allo standard IEC62107. G.726] registrati con videocamere SD multi camera o registratori DVD Panasonic. ∫ Precauzioni per l’uso dei dischi ≥ La data di registrazione può differire da quella effettiva. ≥ Riproduce tutte le versioni del video DivX [DivX] ≥...
-
Seite 32: Passo 1 Collegamento
Cavo di alimentazione CA (in dotazione) ingresso audio a 2 canali di un I televisori Panasonic con terminali di input 625 amplificatore analogico o di un altro (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p sono componente del sistema. - Seite 33 ∫ Audio e video di qualità superiore (collegamento HDMI) (➜ pagina 27, Glossario) Con il collegamento a un televisore ad alta definizione compatibile con HDMI, è possibile convertire le videoregistrazioni in video ad alta definizione (720p,1080i). Inoltre, è possibile ascoltare un suono surround multicanale collegando un amplificatore compatibile con HDMI con i terminali di uscita multicanale. Con un televisore compatibile con Con un amplificatore compatibile con HDMI Con un televisore compatibile con HDMI...
-
Seite 34: Passo 2 Telecomando
PASSO 1 Collegamento ∫ Ascolto di audio surround multicanale con ∫ Ascolto di audio surround multicanale con AUDIO IN 5.1ch COAXIAL IN o OPTICAL IN Questo tipo di collegamento consente di ottenere le migliori prestazioni con la tecnologia audio PCM multicanale dei DVD-Audio. COAXIAL IN Amplificatore Cavo coassiale... -
Seite 35: Riproduzione Semplice
Riproduzione semplice Aprire il cassetto del disco. Accendere l’unità. Stop Pausa Sensore del telecomando Caricare il disco. Avviare la ≥ Caricare i dischi a doppia facciata in modo che l’indicazione riproduzione. del lato che si desidera riprodurre sia rivolta verso l’alto. ≥... -
Seite 36: Modifica Della Sequenza Di Riproduzione
Modifica della sequenza di riproduzione Riproduzione semplice ≥ Non è disponibile nella modalità pausa. Spostamento Riproduzione di tutti i gruppi/programmata/casuale PLAY MODE tra gruppi Eccetto [DVD-VR] ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Disabilitare la modalità di riproduzione HighMAT per utilizzare la riproduzione casuale e programmata. -
Seite 37: Funzioni Rapide
Funzioni rapide Richiamo delle impostazioni audio/video consigliate QUICK OSD Visualizzazione dello stato attuale della riproduzione ENHANCER (AV Enhancer) (Quick OSD) (Unità principale) Premendo un solo tasto è possibile determinare automaticamente il Functions Premere [QUICK OSD]. tipo di disco e configurare le impostazioni audio e video ottimali. Premere [AV ENHANCER] per selezionare “Auto”, Di base (Basics) -------------------->... -
Seite 38: Surround Virtuale (Advanced Surround)
Funzioni rapide Ripetizione della riproduzione ADVANCED Surround virtuale (Advanced Surround) FUNCTIONS SURROUND (Solo quando è possibile visualizzare il tempo di riproduzione trascorso. Immagini in movimento con 2 o più canali [JPEG]: Questa funzione può essere utilizzata anche se il tempo trascorso non è visualizzato.) Premere [ADVANCED SURROUND] per selezionare 1 Premere [FUNCTIONS]. -
Seite 39: Modifica Della Lingua Dei Sottotitoli/Modifica Della Traccia Audio/Avvio Della Riproduzione Da Un Gruppo Selezionato/Zoom/Selezione Dell'angolazione/Rotazione Dell'immagine Fissa/Avanzamento
≥ È possibile selezionare solo On o Off. Film ≥ Non è possibile registrare le informazioni di attivazione/disattivazione dei sottotitoli Consente di ingrandire le immagini letterbox per adattarle allo schermo. utilizzando registratori DVD Panasonic. Premere [ZOOM] per selezionare le proporzioni Functions Modifica della traccia audio immagine preimpostate o “Auto”. -
Seite 40: Uso Dei Menu Di Navigazione
Uso dei menu di navigazione MENU Riproduzione di programmi/ Riproduzione di CD [CD] elenchi di riproduzione [DVD-VR] DIRECT PLAY LIST NAVIGATOR Con la riproduzione del testo CD vengono Esempio di testo CD ≥ I titoli sono visibili soltanto se sono stati immessi. visualizzati i titoli. -
Seite 41: Riproduzione Di Dischi Dati
MENU TOP MENU Riproduzione di dischi dati [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Selezionare “Play as Data Disc” (➜ pagina 19, Other Menu) nei casi indicati di seguito: – Per riprodurre dischi HighMAT senza utilizzare la funzione HighMAT – Per riprodurre contenuto [MP3], [JPEG], [MPEG4] o [DivX] su DVD-RAM che contengono sia [DVD-VR] sia un altro formato (ad esempio [JPEG]) ∫... -
Seite 42: Informazioni Sui Contenuti Divx Vod
Informazioni sui contenuti DivX VOD DivX Il contenuto DivX Video-on-Demand (VOD) è crittografato per la protezione del Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. copyright. Per riprodurre contenuti DivX VOD su questa unità, è necessario registrarla. “Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. Seguire le istruzioni in linea per l’acquisto di contenuto DivX VOD per immettere il “DTS”... -
Seite 43: Utilizzo Dei Menu Sullo Schermo
Utilizzo dei menu sullo schermo Selezionare Selezionare Procedere al menu successivo FUNCTIONS RETURN ENTER ENTER Confermare Ritornare al menu Confermare precedente Premere. Selezionare il menu. Effettuare le impostazioni. Premere per uscire. ∫ Play Menu Gli elementi visualizzati variano in base al tipo di software. (Soltanto quando può... -
Seite 44: Audio Menu
Utilizzo dei menu sullo schermo Con il collegamento HDMI (Se “Video Output” è impostato su Se si seleziona “Auto”, il metodo di creazione dei contenuti DivX “On”) (➜ pagina 21, Scheda “HDMI”) viene individuato e riprodotto automaticamente. Se l’immagine è Source Select Le videoregistrazioni saranno convertite in video ad alta definizione. -
Seite 45: Display Menu
Permette di ascoltare comodamente l’audio analogico. ∫ Other Menu [DVD-VR] [DVD-V] (Solo dischi registrati a 48 kHz) Per preimpostare le configurazioni [DVD-A] (Solo dischi registrati a 44,1 kHz e 48 kHz) È possibile preimpostare gli effetti video/audio preferiti in [VCD] [CD] “User1”, “User2”... -
Seite 46: Cambiamento Delle Impostazioni Del Lettore
Cambiamento delle impostazioni del lettore Selezionare Selezionare Selezionare SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Procedere a Confermare Confermare destra Mostra il menu di impostazione. Selezionare la scheda. Selezionare l’opzione. Effettuare le impostazioni. Premere per uscire. ∫ Scheda “Video” ≥ Consultare le pagine da 20 a 22 e apportare le modifiche richieste. ≥... - Seite 47 ∫ Scheda “Audio” ∫ Scheda “HDMI” § RGB Range Standard PCM Digital Output Off: In assenza di collegamento a un terminale Impostare “HDMI Enhanced: Se le immagini in bianco e nero non sono distinte. Verificare le COAXIAL o OPTICAL Up to 48 kHz: Per il collegamento a un apparecchio Colour Space”...
-
Seite 48: Modifica Delle Impostazioni Degli Altoparlanti In Base Alle Proprie Esigenze
Cambiamento delle impostazioni del lettore Lista dei codici delle lingue Abkhazian: 6566 Macedone: 7775 Afar: 6565 Malayalam: 7776 Modifica delle impostazioni degli Ritardo (b) Afrikaans: 6570 Malese: 7783 (Efficace per la riproduzione del suono multicanale) altoparlanti in base alle proprie esigenze Albanese: 8381 Malgascio:... -
Seite 49: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all’assistenza, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se le soluzioni indicate nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per istruzioni. (Le pagine di riferimento sono indicate tra parentesi.) Alimentazione ≥... - Seite 50 Guida alla risoluzione dei problemi Immagine non corretta ≥ Cambiare le impostazioni dell’uscita video HDMI utilizzando ≥ Verificare che l’unità non sia collegata tramite un Il video viene Immagine distorta. emesso dall’uscita una delle seguenti procedure. videoregistratore a cassette. (6) ≥...
-
Seite 51: Manutenzione
Registrazione ≥ L’audio non è stato registrato, oppure è stato registrato in un “Cannot play audio” “No audio” formato non riproducibile da questa unità. È possibile la sola ≥ Non è possibile registrare WMA/MP3. Impossibile riproduzione video. (5) ≥ Non è possibile registrare DVD protetti contro la registrare su un apparecchio di registrazione digitale. -
Seite 52: Dati Tecnici
Livello di uscita R: 0,7 Vp-p (75 ≠) §5 Livello di uscita G : Dati MPEG4 registrati con multicamere SD o registratori di DVD Panasonic 0,7 Vp-p (75 ≠) Livello di uscita B: Conformi alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Profilo Terminale di uscita: Semplice)/sistema audio G.726... -
Seite 53: Precauzioni Per La Sicurezza
Glossario Precauzioni per la sicurezza CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) Sistemazione Un sistema di protezione della copia utilizzato per i file DVD-Audio. Questa unità supporta il CPPM. Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte DivX temperature, alta umidità... - Seite 54 AVERTISSEMENT! Informations relatives à l’évacuation des déchets, CET APPAREIL UTILISE UN LASER. destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE électroniques (appareils ménagers domestiques) PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME.
-
Seite 55: Accessoires
Cher client Table des matières Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Préliminaires Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la Accessoires ..........3 totalité... -
Seite 56: Disques Dont La Lecture Est Possible
Disques dont la lecture est possible Disques enregistrés (Y: Disponible, t: Non disponible) Disques commerciaux Enregistré sur un Enregistré sur un ordinateur Indiqué dans ces Disque enregistreur de Disque Remarques personnel, etc. §6 Finalisation instructions par DVD, etc. Logo [DVD-VR] §2 [DVD-V] §4... - Seite 57 G.726], enregistrées avec les caméscopes SD ∫ Précautions lors de la manipulation multi ou des enregistreurs DVD Panasonic. ≥ La date d’enregistrement peut être différente de la ≥ Ne fixez ni étiquettes ni autocollants aux disques (Cela risquerait de faire gondoler le date courante.
-
Seite 58: Étape 1 Raccordement
2 canaux d’un Cordon d’alimentation (fourni) menu (➜ page 18, Picture Menu). amplificateur ou d’un composant de Les téléviseurs Panasonic équipés de bornes système pour profiter de la stéréo. d’entrée 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p AC IN sont compatibles avec le mode vidéo progressif. - Seite 59 ∫ Profitez d’un son audio et d’une vidéo de meilleure qualité (connexion HDMI) (➜ Page 27, Glossaire) En raccordant un téléviseur haute définition compatible HDMI, les enregistrements vidéo peuvent être convertis et affichés sous forme de vidéo haute définition (720p,1080i). Vous pouvez également profiter d’un son ambiphonique multicanaux en raccordant les bornes de sortie multicanaux à...
-
Seite 60: Étape 3 Quick Setup
ÉTAPE 1 Raccordement ∫ Bénéficiez d’un son surround multicanaux avec COAXIAL IN ou OPTICAL IN ∫ Bénéficiez d’un son surround multicanaux avec AUDIO IN 5.1ch Pour obtenir des performances optimales du son PCM multicanaux des DVD audio, COAXIAL IN nous vous recommandons de mettre en place ce raccordement. Câble coaxial Amplificateur équipé... -
Seite 61: Lecture Répétée
Lecture de base Ouvrez le tiroir disque. Appuyez sur MARCHE. Arrêt Pause Capteur infra-rouge Insérez le disque. Lancez la ≥ Chargez des disques double face en veillant à ce que lecture. l’étiquette de la face que vous souhaitez lire se trouve dirigée vers le haut. -
Seite 62: Lecture De Base
Modification des séquences de lecture Lecture de base ≥ Ne fonctionne pas en mode pause. Saut de Lecture de Tout le groupe/Programme/Aléatoire PLAY MODE groupe Sauf [DVD-VR] [WMA] [MP3] [JPEG] ENTER [MPEG4] [DivX] Désactivez la lecture des disques HighMAT pour pouvoir utiliser le mode de lecture aléatoire ou de lecture programmée. -
Seite 63: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Accès au réglage audio/vidéo optimal QUICK OSD Affichage de l’état de la lecture en cours ENHANCER (AV Enhancer) (Quick OSD) (Appareil principal) Si vous appuyez sur un seul bouton, le type de disque est automatiquement déterminé et les réglages audio et vidéo Functions Appuyez sur [QUICK OSD]. -
Seite 64: Profitez D'un Son Surround Virtuel (Advanced Surround)
Fonctions pratiques ADVANCED Lecture répétée Profitez d’un son surround virtuel (Advanced Surround) FUNCTIONS SURROUND (Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’afficher Films avec 2 canaux ou plus [JPEG]: Vous pouvez utiliser cette fonction même si la durée écoulée n’est pas affichée.) Appuyez sur [ADVANCED SURROUND] pour 1 Appuyez sur [FUNCTIONS]. -
Seite 65: Modification Des Sous-Titres/Sélection Des Pistes Son/Lancement De La Lecture À Partir D'un Groupe Sélectionné/Zoom/Sélection De L'angle/Pivotement D'image Fixes/Avancé
≥ Seules les options Activé (On) et Désactivé (Off) peuvent être sélectionnées. Films ≥ Les enregistreurs DVD Panasonic ne permettent pas d’enregistrer les informations relatives à l’activation ou à la désactivation des sous-titres. Cette fonction agrandit l’image Letterbox de manière à ce qu’elle remplisse l’écran. -
Seite 66: Utilisation Des Menus De Navigation
Utilisation des menus de navigation MENU Lecture de programmes/listes de lecture Lecture CD [CD] [DVD-VR] DIRECT PLAY LIST NAVIGATOR Les titres apparaissent à la lecture du Ex.: texte CD texte du CD. ≥ Les titres n’apparaissent que s’ils ont été saisis. CD Text 1/23 2 01... -
Seite 67: Lecture De Disques De Données
MENU TOP MENU Lecture de disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Sélectionnez “Play as Data Disc” (➜ page 19, Other Menu) dans les cas suivants: – Lecture de disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT – Pour lire [MP3], [JPEG], [MPEG4] ou [DivX] sur des DVD-RAM contenant [DVD-VR] et un autre format (ex.: [JPEG]) ∫... -
Seite 68: À Propos Du Contenu Divx Vod
À propos du contenu DivX VOD Le contenu DivX Video-on-Demand (VOD) est codé pour assurer la protection des Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. droits d’auteur. Pour lire du contenu DivX VOD sur cet appareil, vous devez “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. préalablement l’enregistrer. -
Seite 69: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran Sélectionner Sélectionner Pour aller au menu suivant FUNCTIONS RETURN ENTER ENTER Valider Pour revenir au Valider menu précédent Appuyez sur ce bouton. Sélectionnez le menu. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter. Les options affichées varient suivant le type de logiciel. ∫... - Seite 70 Utilisation des menus à l’écran Avec une connexion HDMI (Lorsque “Video Output” est réglé Lorsque vous sélectionnez “Auto” la méthode de construction du sur “On”) (➜ page 21, Onglet “HDMI”) contenu DivX est automatiquement reconnue et sortie. Si l’image Source Select Les enregistrements vidéo seront convertis et produits sous forme est déformée, sélectionnez “I (Interlace)”...
- Seite 71 ∫ Other Menu Vous pouvez bénéficier d’un son confortable, similaire à un son analogique. [DVD-VR] [DVD-V] (Disques enregistrés à une fréquence de 48 kHz seulement) Pour prédéfinir les réglages [DVD-A] (Disques enregistrés à des fréquences de 44,1 kHz et 48 kHz seulement) Vous pouvez prérégler vos effets vidéo/audio favoris sur [VCD] [CD] “User1”, “User2”...
-
Seite 72: Modification Des Réglages Du Lecteur
Modification des réglages du lecteur Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Pour aller à droite Valider Valider Affiche le menu de Sélectionnez l’onglet. Sélectionnez l’élément. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter. configuration. ∫ Onglet “Video” ≥ Consultez les pages 20 à 22 et procédez aux modifications nécessaires. ≥... - Seite 73 ∫ Onglet “Audio” ∫ Onglet “HDMI” § Off: Lors du raccordement à une borne COAXIAL RGB Range Standard PCM Digital Output Vérifiez la plage ou OPTICAL Réglez “HDMI Colour Enhanced: Lorsque les images en noir et blanc ne sont pas admissible d’entrée Up to 48 kHz: Lors du raccordement à...
-
Seite 74: Modification Du Réglage Des Enceintes Pour Qu'il Convienne À Vos Enceintes
Liste des codes de langue Modification des réglages du lecteur Abkhaze: 6566 Lette, letton: 7686 Modification du réglage des enceintes Délai d’attente (b) Afar: 6565 Lingala: 7678 Afrikaans: 6570 Lituanien: 7684 (Fonctionne lors de la lecture de signaux audio multicanaux) pour qu’il convienne à... -
Seite 75: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. (Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.) Alimentation ≥... - Seite 76 Guide de dépannage Image incorrecte ≥ Vérifiez que l’appareil n’est pas raccordé via un magnétoscope. (6) ≥ Modifiez le réglage de la sortie vidéo HDMI en utilisant les procédures ci-dessous. Image déformée. Aucune vidéo ≥ Si un élément a été sélectionné dans “Video Output Mode” (➜ page n’est produite par –...
-
Seite 77: Entretien
Enregistrement ≥ Aucune piste audio n’a été enregistrée, ou elle a été “Cannot play audio” ≥ Vous ne pouvez pas enregistrer de fichiers WMA/MP3. “No audio” enregistrée dans un format incompatible avec cet appareil. Il n’est pas ≥ Il n’est pas possible d’enregistrer des DVD protégés contre Seule la lecture vidéo est possible. -
Seite 78: Spécifications
§5 Données MPEG4 enregistrées avec des caméscopes SD multi ou des 0,7 c-à-c (75 ≠) Niveau de sortie G: enregistreurs DVD Panasonic. 0,7 c-à-c (75 ≠) Niveau de sortie B: Conforme aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/systèmes vidéo Borne de sortie: MPEG4 (profil simple)/système audio G.726... -
Seite 79: Consignes De Sécurité
Glossaire Consignes de sécurité Conversion audio descendante (Down-mixing) Emplacement Processus de remixage de signaux audio multicanaux (son surround) en deux canaux, sur certains disques. Si vous souhaitez écouter les données audio sur un DVD avec Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des une piste surround numérique à... - Seite 80 Z Zoom ..... . . 13 CLASS 1 LASER PRODUCT (Im Inneren des Gerätes) (All’interno del prodotto) (À I’intérieur de l’appareil) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT8516-D F0306SH0...