Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für BaByliss Digital Sensor
Inhaltszusammenfassung für BaByliss Digital Sensor
- Seite 2 Le Digital Sensor, le sèche-cheveux intelligent de BaByliss Consulter au préalable les consignes de sécurité. BaByliss a créé le sèche-cheveux intelligent, le Digital Sensor. Ingénieux, il adapte automatiquement le flux d’air en fonction de l’accessoire. Très efficace, il est conçu pour maximiser les performances de séchage et de coiffage dans le plus grand respect de la fibre capillaire.
- Seite 3 MISE EN FORME pour un résultat final optimal Pour la mise en forme, utiliser l’accessoire correspondant à la coiffure souhaitée. Le Digital Sensor est muni d’un capteur qui reconnait ENTRETIEN l’accessoire et adapte automatiquement la puissance et la qualité du flux d’air selon l’effet recherché...
- Seite 4 BaByliss Digital Sensor intelligent hairdryer Please read the safety instructions prior to use. BaByliss has created the intelligent hairdryer, the Digital Sensor. This ingenious dryer automatically adjusts the air flow depending on the accessory attached. Very effective, it is designed to maximize the drying and styling performance while taking care not to damage the hair fibre.
-
Seite 5: Maintenance
• The cold air button sets your style to last longer . For styling, use the accessory for the desired hairstyle. The Digital Sensor has a sensor which recognizes the accessory attachment and automatically adjusts the power and air flow according to the effect desired: MAINTENANCE Note: Take care to properly connect the attachments and the diffuser. - Seite 6 Digital Sensor, der intelligente Haartrockner von BaByliss Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise. BaByliss hat den intelligenten Haartrockner Digital Sensor entwickelt. Dieser clevere Haartrockner passt den Luftstrom automatisch je nach Zubehör an. Durch seine Effizienz bietet er eine maximale Trocken- und Hairstylingleistung bei gleichzeitig umfassendem Schutz der Haarstruktur.
- Seite 7 4 x 75 mm Für das Styling das Zubehör entsprechend der gewünschten Frisur Brushing zu erhalten. verwenden. Der Digital Sensor ist mit einem Sensor ausgestattet, der das Zubehör erkennt und automatisch Leistung und Qualität des Luftstroms • Die Kaltlufttaste fixiert das Styling für ein optimales Endresultat. ...
- Seite 8 De Digital Sensor, de intelligente haardroger van BaByliss Raadpleeg voor gebruik de veiligheidsinstructies. BaByliss heeft een intelligente haardroger gecreëerd, de Digital Sensor. Dit ingenieuze apparaat past automatisch de luchtstroom aan het accessoire aan. Dit efficiënte model is ontworpen voor maximale droog- en kapprestaties en beschermt tegelijkertijd de haarvezels.
- Seite 9 Gebruik het accessoire voor het gewenste kapsel om uw haar in model te ONDERHOUD brengen. De Digital Sensor is uitgerust met een sensor die het accessoire herkent en automatisch het vermogen en de kwaliteit van de luchtstroom Om het volle rendement van de haardroger te behouden moet u het aanpast afhankelijk van het gewenste effect: achterrooster regelmatig schoonmaken.
- Seite 10 ITALIANO Digital Sensor, l’asciugacapelli intelligente di BaByliss Leggere prima le istruzioni di sicurezza. BaByliss ha creato l’asciugacapelli intelligente, il Digital Sensor. Ingegnoso, adatta automaticamente il flusso d’aria in funzione dell’accessorio. Molto efficace, è studiato per ottimizzare le performance di asciugatura e di acconciatura rispettando al massimo la fibra capillare.
-
Seite 11: Manutenzione
MESSA IN PIEGA finale ottimale. Per la messa in piega utilizzare l’accessorio corrispondente all’acconciatura desiderata. Il Digital Sensor è munito di un sensore che riconosce l’accessorio e adatta automaticamente la potenza e la qualità del flusso MANUTENZIONE d’aria secondo l’effetto ricercato: Al fine di mantenere tutta l’efficacia dell’asciugacapelli e prolungare la... - Seite 12 ESPAÑOL Digital Sensor, el secador inteligente de BaByliss Consulte previamente las instrucciones de seguridad. BaByliss creado Digital Sensor, secador inteligente. Ingenioso, adapta automáticamente el flujo de aire en función del accesorio. Muy eficaz, se ha diseñado para maximizar las prestaciones de secado y peinado en el máximo respeto de la fibra capilar.
-
Seite 13: Mantenimiento
Para el moldeado, use el accesorio adecuado para el peinado que MANTENIMIENTO desea. Digital Sensor tiene un sensor que reconoce el accesorio y ajusta automáticamente la potencia y la calidad del flujo de aire según el efecto Con el objetivo de conservar toda la eficacia de su secador y de prolongar... - Seite 14 Digital Sensor, o secador de cabelo inteligente da BaByliss Consulte com antecedência as indicações de segurança. A BaByliss criou o secador de cabelo inteligente - o Digital Sensor Este engenhoso aparelho adapta automaticamente do fluxo de ar de acordo com o acessório. É extremamente eficaz, tendo sido desenvolvido para maximizar o desempenho de secagem e penteado respeitando sempre ao máximo as fibras capilares.
- Seite 15 PENTEADOS Para fazer penteados, utilize o acessório correspondente ao penteado pretendido. O Digital Sensor está equipado com um sensor que reconhece MANUTENÇÃO o acessório e adapta automaticamente a potência e a qualidade do fluxo Para conservar toda a eficácia do seu secador de cabelo e prolongar a vida de ar de acordo com o efeito pretendido: útil do motor, aconselhamos que limpe regularmente a grelha posterior...
- Seite 16 DANSK Digital Sensor, den intelligente hårtørrer fra BaByliss Læs først sikkerhedsanvisningerne. BaByliss skabt intelligent hårtørrer, Digital Sensor. Den er genial og tilpasser automatisk luftstrømmen efter tilbehøret. Den er meget effektiv og designet til at maksimere tørring og styling med største hensyn til hårfibrene.
- Seite 17 IONIC (5) - For mere volumen og naturlige krøller De negative ioner, der genereres af hårtørreren, neutraliserer statisk • Fastgør sprederen på apparatet. elektricitet, der undertiden forekommer i håret ved føntørring. Desuden • Vælg den blide funktion . forstærkes effekten af leave-in produkter, og håret bliver glattere, blødere • ...
- Seite 18 Digital Sensor – den intelligenta hårtorken från BaByliss Läs säkerhetsföreskrifterna innan du använder apparaten. BaByliss har skapat den intelligenta hårtorken – Digital Sensor. En innovativ hårtork som anpassar luftflödet efter vilket tillbehör som används. Den är högeffektiv och konstruerad för att ge maximal torknings- och föningsprestanda och samtidigt vara mycket skonsam mot hårstråna.
- Seite 19 För att forma frisyren använder du det tillbehör som svarar mot önskad UNDERHÅLL frisyr. Digital Sensor har en givare som känner av tillbehöret och automatiskt anpassar luftflödets effekt och kvalitet efter vilken effekt man För att behålla hårtorkens effekt och förlänga motorns livslängd vill uppnå:...
- Seite 20 Digital Sensor, den intelligente hårtørkeren fra BaByliss Les sikkerhetsinstruksjonene før du tar i bruk apparatet. BaByliss har skapt Digital Sensor, den intelligente hårtørkeren. Det er et innovativt apparat, som automatisk tilpasser luftstrømmen avhengig av tilbehør. Hårtørkeren er veldig effektiv, og er uttenkt for å gi maksimal tørke- og stylingresultater, samtidig som den er meget skånsom...
- Seite 21 For å forme frisyren bruker du det tilbehøret som tilsvarer den ønskede frisyren. Digital Sensor er utstyrt med en sensor som gjenkjenner tilbehøret, og tilpasser automatisk luftstrømmens effekt og kvalitet til VEDLIKEHOLD effekten man ønsker å...
- Seite 22 SUOMI Digital Sensor, BaBylissin älykäs hiustenkuivaaja Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä. BaByliss on luonut Digital Sensorin, älykkään hiustenkuivaajan. Näppärä laite mukauttaa automaattisesti ilmavirran laitteessa käytettävän lisätarvikkeen mukaan. Tehokas hiustenkuivaaja on suunniteltu kuivaus- ja kampaustehon maksimoimiseksi hiuksia kunnioittaen. Nopealla ja helppokäyttöisellä hiustenkuivaajalla loihdit ammattitasoiset lopputulokset.
- Seite 23 . lisätarviketta. Digital Sensor on varustettu tunnistimella, joka tunnistaa lisätarvikkeen ja mukauttaa ilmavirran tehokkuuden ja laadun automaattisesti haluamasi hiusten käsittelyn mukaan: HUOLTO HUOMIO: kiinnitä keskittimet ja diffusoori kunnolla laitteeseen. Säilyttääksesi hiustenkuivaajan tehon pidempään ja pidentääksesi moottorin elinikää...
- Seite 24 Digital Sensor, το έξυπνο σεσουάρ της BaByliss. Πριν από τη χρήση, συμβουλευτείτε τις οδηγίες ασφαλείας. H BaByliss δημιούργησε το έξυπνο σεσουάρ, το Digital Sensor. Είναι έξυπνο, γιατί ρυθμίζει αυτόματα τη ροή αέρα ανάλογα με το εξάρτημα που χρησιμοποιείτε. Είναι πολύ αποτελεσματικό, καθώς μεγιστοποιεί την...
- Seite 25 • Ο διακόπτης κρύου αέρα φιξάρει το χτένισμα για τέλειο αποτέλεσμα . Για το φορμάρισμα, χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εξάρτημα ανάλογα με το είδος χτενίσματος που επιθυμείτε. Το Digital Sensor διαθέτει έναν αισθητήρα που αναγνωρίζει το εξάρτημα και προσαρμόζει αυτόματα ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ...
- Seite 26 MAGYAR BaByliss Digital Sensor, az intelligens hajszárító Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat. A Digital Sensor készülékkel a BaByliss megalkotta az intelligens hajszárítót. Innovatív kialakítás. kiegészítőnek megfelelően készülék automatikusan szabályozza a levegőáramlást. Rendkívül hatékony működés. A hajszárítót úgy tervezték, hogy a haj maximális kímélése mellett a lehető...
- Seite 27 • A hideg levegő gomb rögzíti a beszárított formát a lehető legjobb végeredmény érdekében . A hajformázáshoz válassza a kívánt frizurának megfelelő kiegészítőt. A Digital Sensor olyan érzékelővel rendelkezik, amely felismeri a hajszárítóra felhelyezett kiegészítő típusát és a kívánt hatásnak megfelelően KARBANTARTÁS automatikusan beállítja a teljesítményt és a légáramlat minőségét: A hajszárító...
- Seite 28 POLSKI Digital Sensor – inteligentna suszarka do włosów od BaByliss Przed użyciem przeczytaj zasady bezpieczeństwa. Firma BaByliss stworzyła inteligentną suszarkę do włosów Digital Sensor. To sprytne urządzenie automatycznie dostosowuje strumień powietrza do używanego przyrządu fryzjerskiego. Jest ono bardzo skuteczne – zaprojektowano je tak, by zmaksymalizować wydajność suszenia i czesania przy jednoczesnej ochronie włókien włosa.
- Seite 29 UKŁADANIE optymalny efekt końcowy . Przy układaniu włosów używaj akcesoriów odpowiednich do pożądanej fryzury. Suszarka Digital Sensor została wyposażona w czujnik, który rozpoznaje używany przyrząd fryzjerski i automatycznie dopasowuje moc KONSERWACJA i jakość strumienia powietrza do oczekiwanych rezultatów: Aby suszarka zachowała swoją skuteczność, należy regularnie czyścić...
- Seite 30 ČESKY Chytrý vysoušeč vlasů Digital Sensor od společnosti BaByliss Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny. Společnost Babyliss vyvinula chytrý vysoušeč vlasů Digital Sensor Geniální vysoušeč vlasů, který automaticky přizpůsobí proudění vzduchu v závislosti na použitém příslušenství. Velmi účinný vysoušeč vlasů, který...
- Seite 31 IONIC (5) - Objem a přirozené vlny Ionty generované vysoušečem neutralizují statickou elektřinu, která • Na vysoušeč upevněte difuzér. se někdy na vlasech při vysoušení objevuje. Navíc je posílena účinnost • Zvolte režim s nízkou rychlostí . vlasové péče bez oplachování, vlasy jsou tak hladší, jemnější a lesklejší. •...
- Seite 32 Фен для сушки службы по сравнению с обычными фенами. Производитель: BABYLISS - 99 Авеню Аристид Бриан - 92120, Монруж, Франция Факс 33 (0) 1 46 56 47 52 - Сделано в Италия - Дата производства (неделя, год): см. на товаре...
- Seite 33 IONIC (5) - Для получения объема и естественных локонов • Установите на аппарат диффузор. Отрицательные ионы, создаваемые феном, нейтрализуют статическое электричество, иногда присутствующее во время сушки. Они также • Выберите легкий режим . увеличивают эффективность ухода за волосами без ополаскивания, •...
- Seite 34 Digital Sensor, BaByliss’in akıllı saç kurutma makinesi Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun. BaByliss akıllı saç kurutma makinesi Digital Sensor’u tasarladı. Çok hünerlidir ve üflemeyi aksesuara göre otomatik olarak ayarlar. Çok kullanışlıdır ve saç tellerine en iyi şekilde uyum sağlayarak kurutma ve şekillendirme performansını...
- Seite 35 IONİC (5) - Hacim vermek ve doğal bukleler yapmak için Saç kurutma makinesinin ürettiği negatif iyonlar bazen kurutma sırasında • Yayıcıyı cihaza takın. oluşan statik elektriği nötrleştirir. İyonlar ayrıca durulama yapılmadan • Düşük modu seçin . daha düz, daha yumuşak ve daha parlak saçlar için saç bakımı etkinliğini •...
- Seite 37 6500FRE 6500DEE 6500ESE Fabriqué en Italie Made in Italy BABYLISS 99, Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge - FRANCE www.babyliss.com...