Grundsätzliches; Anlieferung - Welche Losen Teile Gehören Zusammen; Raffstore-Elemente Mit Außenrevision; Resa Raff - Schlotterer Resa Raff Montageanleitung

l Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen.
l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Montageanleitungen für Elektroantriebe.
l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Montageanleitungen für Elektroantriebe.
2016_Montageanleitung_Aufsatz_Raff_2007_Montageanleitung_Aufsatz_Raff.qxd 23.02.2016 08:47 Seite 2 l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welche durch unsachgemäße Lagerung, Montage,
l Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen.
l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welche durch unsachgemäße Lagerung, Montage, MONTAGEANLEITUNG RESA RAFF
2016_Montageanleitung_Aufsatz_Raff_2007_Montageanleitung_Aufsatz_Raff.qxd 23.02.2016 08:47 Seite 2
Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Richtlinien entstehen.
l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Montageanleitungen für Elektroantriebe.
2016_Montageanleitung_Aufsatz_Raff_2007_Montageanleitung_Aufsatz_Raff.qxd 23.02.2016 08:47 Seite 2
Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Richtlinien entstehen.
l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierten Monteuren durchgeführt werden.
Raffstore-Elemente mit Außenrevision
l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welche durch unsachgemäße Lagerung, Montage,
l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierten Monteuren durchgeführt werden.
l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Montagebetrieb die Übergabe der Bedienungs-
Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Richtlinien entstehen.
l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Montagebetrieb die Übergabe der Bedienungs-
anleitung schriftlich bestätigen lässt.
l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierten Monteuren durchgeführt werden.

1. Allgemeine wichtige Hinweise

anleitung schriftlich bestätigen lässt.
l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Montagebetrieb die Übergabe der Bedienungs-
1. Allgemeine wichtige Hinweise
1. Allgemeine wichtige Hinweise
anleitung schriftlich bestätigen lässt.
2. Grundsätzliches
l Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen.
2. Grundsätzliches
l Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen.
l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Montageanleitungen für Elektroantriebe.
l Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen.
2. Grundsätzliches
l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Montageanleitungen für Elektroantriebe.
l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welche durch unsachgemäße Lagerung, Montage,
2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen.
l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Montageanleitungen für Elektroantriebe.
l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welche durch unsachgemäße Lagerung, Montage,
2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen.
Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Richtlinien entstehen.
Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig.
l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welche durch unsachgemäße Lagerung, Montage,
Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Richtlinien entstehen.
Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig.
l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierten Monteuren durchgeführt werden.
2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders unsere Hinweise
Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Richtlinien entstehen.
2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen.
l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierten Monteuren durchgeführt werden.
2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders unsere Hinweise
l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Montagebetrieb die Übergabe der Bedienungs-
für Elektromotoren.
l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierten Monteuren durchgeführt werden.
Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig.
l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Montagebetrieb die Übergabe der Bedienungs-
für Elektromotoren.
anleitung schriftlich bestätigen lässt.
2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als „Absturzschutz" (Auslauf-
l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Montagebetrieb die Übergabe der Bedienungs-
2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders unsere Hinweise
anleitung schriftlich bestätigen lässt.
2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als „Absturzschutz" (Auslauf-
sicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden.
anleitung schriftlich bestätigen lässt.
für Elektromotoren.
sicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden.
Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm
2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als „Absturzschutz" (Auslauf-
2. Grundsätzliches
Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm
oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1)
sicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden.
2. Grundsätzliches
oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1)
2. Grundsätzliches
Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm
2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen.
oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1)
2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen.
Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig.
2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen.
Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig.
2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen.
2.2 Bei den im Zubehör mitgelieferten Schrauben handelt es sich um Universalschrauben, welche unter Umständen
Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig.
2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders unsere Hinweise
Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig.
nicht für jeden Fenstertyp geeignet sind. Bei Verschraubung durch Armierungen muss entsprechend vorgebohrt
2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders unsere Hinweise
für Elektromotoren.
2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders unsere Hinweise
werden. Die Schraubenlänge für die Führungsschienenverschraubung ist in jedem Fall so zu wählen, dass ein
für Elektromotoren.
2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als „Absturzschutz" (Auslauf-
für Elektromotoren.
fester und durchgehend fugenfreier Sitz der Führungsschienen auf dem Fensterstock gewähr leis tet ist. Nur so ist
2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als „Absturzschutz" (Auslauf-
sicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden.
2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als „Absturzschutz" (Auslauf-
auch die Schlagregendichtheit der Schienen gewährleistet.
sicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden.
Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm
sicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden.
2.3 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders
Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm
oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1)
Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm
unsere Hinweise für Elektromotoren.
oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1)
oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1)
2.4 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als
2.4 Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll trocken und nicht im Freien erfolgen.
„Absturzschutz" (Auslaufsicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt
2.4 Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll trocken und nicht im Freien erfolgen.
werden. Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand
a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf den Behang oder in den
2.4 Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll trocken und nicht im Freien erfolgen.
a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf den Behang oder in den
von mindestens 15 mm oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1)
Kasten hineingelangen können.
Kasten hineingelangen können.
b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern.
2.5 Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll trocken und nicht im Freien
a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf den Behang oder in den
b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern.
erfolgen.
Kasten hineingelangen können.
Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen!
a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern.
Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen!
den Behang oder in den Kasten hineingelangen können.
2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen: Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen!
2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen:
b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern.
2.4 Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll trocken und nicht im Freien erfolgen.
a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden.
Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen!
2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen:
2.4 Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll trocken und nicht im Freien erfolgen.
a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden.
b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch die Länge bzw.
2.4 Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll trocken und nicht im Freien erfolgen.
a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf den Behang oder in den
2.6 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen:
b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch die Länge bzw.
Position in den Innenraum ragen könnten.
a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden. a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf den Behang oder in den
Kasten hineingelangen können.
Position in den Innenraum ragen könnten.
a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf den Behang oder in den
c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebsteile etc. a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden.
Kasten hineingelangen können.
b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch die Länge bzw.
b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern.
c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebsteile etc.
Kasten hineingelangen können.
d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der Seitenteile/Kopfstücke
b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern.
Position in den Innenraum ragen könnten.
b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch die Länge bzw. Position in den Innenraum ragen könnten.
d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der Seitenteile/Kopfstücke
b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern.
und der Kastenoberseite.
Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen!
c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebsteile etc.
und der Kastenoberseite.
c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebsteile etc.
e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien
Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen!
d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der Seitenteile/Kopfstücke
Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen!
e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien
Schaum sehr sparsam verwenden.
d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der Seitenteile/Kopfstücke und der Kastenoberseite.
und der Kastenoberseite.
2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen:
Schaum sehr sparsam verwenden.
e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien
2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen:
e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien Schaum sehr sparsam verwenden.
2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen:
Schaum sehr sparsam verwenden.
a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden.
3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Sind integrierte IGI-Teile mitgeliefert?
a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden.
b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch die Länge bzw.
3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Sind integrierte IGI-Teile mitgeliefert?
a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden.
b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch die Länge bzw.
Position in den Innenraum ragen könnten.
b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch die Länge bzw.
Position in den Innenraum ragen könnten.
3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Sind integrierte IGI-Teile mitgeliefert? c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebsteile etc.
Position in den Innenraum ragen könnten.
3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elementgröße sind an den Aufklebern an der
c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebsteile etc.
d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der Seitenteile/Kopfstücke
3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elementgröße sind an den Aufklebern an der
c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebsteile etc.
Verpackung und an den Teilen ersichtlich.
d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der Seitenteile/Kopfstücke
und der Kastenoberseite.
Verpackung und an den Teilen ersichtlich.
d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der Seitenteile/Kopfstücke
und der Kastenoberseite.
3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elementgröße sind an den Aufklebern an der
e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien
und der Kastenoberseite.
3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen.
e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien
Verpackung und an den Teilen ersichtlich.
Schaum sehr sparsam verwenden.
3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen.
e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien
Schaum sehr sparsam verwenden.
Schaum sehr sparsam verwenden.
3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen.
3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Sind integrierte IGI-Teile mitgeliefert?
3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Sind integrierte IGI-Teile mitgeliefert?
3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Sind integrierte IGI-Teile mitgeliefert?
März 2016
© by Schlotterer, Adnet
März 2016
3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elementgröße sind an den Aufklebern an der
© by Schlotterer, Adnet
3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elementgröße sind an den Aufklebern an der
Verpackung und an den Teilen ersichtlich.
3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elementgröße sind an den Aufklebern an der
März 2016
Verpackung und an den Teilen ersichtlich.
© by Schlotterer, Adnet
Verpackung und an den Teilen ersichtlich.
3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen.
3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen.
3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen.
März 2016 © by Schlotterer, Adnet - 81 00026 2016 B
Bild 1
Bild 1
Bild 1
Bild 1
Bild 1
Bild 1
VORO RAFF 2 von 16
VORO RAFF 2 von 16
VORO RAFF 2 von 16
RESA RAFF 2 von 16
2016_Montageanleitung_Aufsatz_Raff_2007_Montageanleitung_Aufsatz_Raff.qx
1. Allgemeine wichtige Hinweise
l Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der ange
l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Monta
l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welc
Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen
l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierten M
l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Mon
anleitung schriftlich bestätigen lässt.
2. Grundsätzliches
2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standar
Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht
2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beac
für Elektromotoren.
2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßi
sicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt
Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit e
oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1)
2.4 Die Lagerung von Raffstore-Aufsatzelementen soll troc
a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen
Kasten hineingelangen können.
b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern.
Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz
2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sin
a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht
b) Keine Schrauben im Kastenbereich, welche durch d
Position in den Innenraum ragen könnten.
c) Kein Schaum im Bereich Schieneneinlauf, Antriebst
d) Kein Einkeilen, Verpressen, etc. im Bereich der Seit
und der Kastenoberseite.
e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich
Schaum sehr sparsam verwenden.
3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen?
3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elem
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
Verpackung und an den Teilen ersichtlich.
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen.
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
Bild 1