Seite 1
BATTERY POWERED STEREO ACOUSTIC GUITAR AMPLIFIER Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding...
Seite 19
STEREO-AKUSTIKGITARRENVERSTÄRKER Kompakter Akustikgitarrenverstärker mit höchster Portabilität • Der MOBILE AC ist ein Stereoverstärker für Akustikgitarren mit 5-W-Ausgangsleistung (2,5 W + 2,5 W). • Er bietet drei Effekte (Chorus, Reverb, Wide), die Ihnen ermöglichen, Ihren Gitarrensound mit Raum und Tiefe aufzuwerten.
Schäden oder Verletzungen verursachen kann. • Machen Sie keine Dreh- oder Schwingbewegungen mit dem MOBILE AC, während Sie ihn am Gurt halten. Dies ist äußerst gefährlich, da sich dadurch der Gurt lösen oder, wenn die Bewegung zu oft wiederholt wird, sogar reißen kann.
Vorbereitungen Einsetzen der Batterien Setzen Sie die sechs mitgelieferten Alkalibatterien (AA, LR6) wie in der Abbildung dargestellt ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. HINWEIS • Führen Sie beim Schließen des Batteriefachdeckels als erstes die Zapfen am Deckel in die entsprechen- den Aussparungen ein, und drücken Sie dann den Deckel fest zu, bis er hörbar einrastet.
Wenn Sie diesen Schalter hinein drücken, erhält der Gitarrenklang einen Chorus-Effekt. Dies erzeugt einen außergewöhnlichen Raumklang. Der rechte Lautsprecher (Gerät von vorne) des MOBILE AC gibt den Klangeffekt wieder und der linke Lautsprecher den direkten Klang. Der Chorus-Effekt entsteht, wenn sich die Ausgaben des linken und rechten Lautsprechers im Raum mischen (räumlich erzeugter Chorus-Effekt).
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse Einstellen der Klanghelligkeit Regler [TONE] Mit diesem Regler kann die Helligkeit des vom MOBILE AC erzeugten Klangs eingestellt werden. Durch Drehen des Reglers nach rechts wird der Sound heller, durch Drehen des Reglers nach links wird der Sound gedämpft.
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse Seitliches Bedienfeld Buchse PHONES Zum Anschließen von Kopfhörern mit Stereo-Miniklinkenstecker. Schalter POWER Schaltet das Gerät ein und aus. Buchse DC IN Zum Anschließen eines Netzadapters (separat erhältlich). * Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Platzieren Sie den Netzadapter Netzadapter.
2. Aufstellen des Mikrofons oder der Gitarre in größerer Entfernung von den Lautsprechern. 3. Verringern der Lautstärke. Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, regeln Sie die Lautstärke des MOBILE AC und aller angeschlossenen Geräte auf Minimum und schalten Sie die Geräte dann in umgekehrter Reihenfolge des Einschaltens aus.
Gewinde an der Unterseite des Gerätes. HINWEIS • Wenn Sie den MOBILE AC umdrehen, achten Sie darauf, dass die Tasten oder Drehknöpfe nicht beschädigt werden und dass das Gerät nicht herunterfällt oder umkippt. • Wenn Sie keinen Mikrofonständer benutzen, schrauben Sie den Mikrofonständer-Adapter in jedem Fall wieder ein, um ein Austreten von Schall (Luft) zu vermeiden.
Falls ein Kopfhörer angeschlos- Kein Sound/ Ist ein Kopfhörer angeschlossen? sen ist, wird der Sound nicht über – Unzureichende Lautstärke die Lautsprecher ausgegeben. Der MOBILE AC stellt keine Phantomspeisung zur Verfügung. Ist ein Kondensatormikrofon Kondensatormikrofone, die eine angeschlossen, das eine – Phantomspeisung benötigen, Phantomspeisung benötigt?
Technische Daten Roland MOBILE AC: BATTERIEBETRIEBENER STEREO-AKUSTIKGITARRENVERSTÄRKER Nennausgangsleistung 2,5 W + 2,5 W Buchsen AUDIO: -10 dBu Nenneingangspegel Buchse MIC: -50 dBu (1 kHz) Buchse GUITAR: -10 dBu Lautsprecher 10 cm (4 Zoll) x 2 Schalter POWER Schalter WIDE Regler TONE Regler REVERB <AUDIO>...
Seite 29
Netzadapter (S. 10), und achten Sie darauf, dass die bei allen Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Netzspannung der Installation mit der auf dem Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an Netzadapter angegebenen Betriebsspannung einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, übereinstimmt. Andere Netzadapter haben die auf der Seite „Informationen“...
Seite 30
Gerät keine Fremdkörper (z. B. betreiben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, brennbare Objekte, Münzen oder Drähte) oder ein Roland-Service-Center in Ihrer Nähe oder an Flüssigkeiten (z. B. Wasser oder Saft) eindringen. einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner Dies kann zu Kurzschlüssen, Fehlfunktion oder...
Seite 31
ACHTUNG ACHTUNG Batterien sorgfältig behandeln An einem gut belüfteten Standort aufstellen Bei falscher Handhabung können Batterien Das Gerät und der Netzadapter sollten so explodieren oder auslaufen und Schäden oder aufgestellt werden, dass deren Aufstellort oder Verletzungen verursachen. Lesen und beachten -position nicht die erforderliche Belüftung Sie daher im Interesse der Sicherheit die beeinträchtigt.
WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung Aufstellung • Schließen Sie dieses Gerät nicht an die gleiche • Der Einsatz des Geräts in der Nähe von Netzsteckdose wie andere elektrische Geräte an, die Leistungsverstärkern (oder anderen Geräten mit großen durch einen Wechselrichter gesteuert oder durch Transformatoren) kann ein Brummen verursachen.
Seite 33
Umständen von Aufstellung und Anschluss ein leichtes Brummen auftreten. Wenn Sie sich bezüglich der Anschlussmethode nicht sicher sind, wenden Sie sich an ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind.