Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage der Fahrräder / Mounting of the bicycles
Montage der Fahrräder / Mounting of the bicycles
Information
Zur Montage eines zweiten Fahrrades muss die
beiliegende Doppelhalterung (14) verwendet
werden.
Montage des zweiten Fahrrades
Das zweite Fahrrad entgegengesetzt zum
ersten Fahrrad mit dem Sattel nach rechts mon-
tieren.
Befestigung der Doppelhalterung
am ersten Fahrrad
1. Lösen Sie an beiden Seiten der Doppelhal-
terung (14) die Haltebänder, indem Sie die Si-
cherungen an der Doppelhalterung (14) nach
unten drücken und anschließend die Bänder
herausziehen.
2. Legen Sie nun eines der Haltebänder um den
Rahmen des ersten Fahrrades.
3. Führen Sie das Halteband in die Öffnung der
Halterung ein. Ziehen Sie es nun durch auf und
ab bewegen des Hebels fest und schließen Sie
es daraufhin ab.
Vorsicht!
Das Halteband nicht überspannen.
Zweites Fahrrad montieren
4. Setzen Sie das zweite Fahrrad mittig auf die
zweite Radschiene, so dass sich der Sattel auf
der rechten Seite befindet.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Information
You need the included double fastener (14) to
mount a second bike.
Mounting the second bicycle
The second bicycle has to be mounted oppo-
sitely to the first bike, with the bicycle seat to
the right.
Mounting the double fastener on
the first bike
1. Loosen the retaining strap at both sides of the
double fastener (14). Press the safety lever of
the double fastener (14) downwards, after that
pull the retainig strap out.
2. Put one of the retaining straps around the bi-
cycle frame of the first bicycle.
3. Push the retaining strap into the appropriate
opening and tighten it by moving the lever up
and down, lock it afterwards with the key.
Caution!
Do not overstretch the retaining strap.
Mounting the second bicycle
4. Place the second bicycle centred on the
second wheel rail, with the bicycle seat to the
right.
Continues on the next page
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
