Montage Des Kennzeichens In Der Kennzeichenhalterung - Mft Euro-Select Compact Bedienungsanleitung

Kennzeichenmontage / Mounting of the number plate Kennzeichenmontage / Mounting of the number plate
8. Nun lässt sich die Kennzeichenhalterung
(11) in die Mittelstellung bringen. Hierzu die
Kennzeichenhalterung (11) nach hinten ziehen
und durch eine halbe Umdrehung gegen den
Uhrzeigersinn in die Mittelstellung bringen. Zum
Fixieren wieder eindrücken. Achten Sie beim
eindrücken darauf, dass der Schlüssel auf "of-
fen" steht. Die linke Seite der Kennzeichenhal-
terung (11) muss fest einrasten.
9. Schließen Sie jetzt den Fahrradträger ab. Der
Schlüssel kann nur in der geschlossenen Posi-
tion abgezogen werden.
Vorsicht!
Vor jeder Fahrt muss die Beleuchtung und
die Befestigung des Fahrradträgers geprüft
werden. Sie sollten vor allem bewegliche Teile
regelmäßigen überprüfen und gegebenenfalls
nachziehen. Sollten Sie auch einmal ohne Fahr-
räder unterwegs sein, müssen alle Bänder und
Hebel festgezogen und abgeschlossen werden.
Montage des Kennzeichens in der
Kennzeichenhalterung
1. Das Kennzeichen leicht biegen und seitlich in die
Kennzeichenhalterung (11) einführen. Anschließend
mit der unteren Befestigungsnase fixieren.
Vorsicht!
Vergewissern Sie sich, dass das Kennzeichen
rundherum in der Rahmenkonstruktion verankert
ist, ansonsten könnte es verloren gehen.
Information
Am Fahrradträger muss ein, mit dem polizeilichen
Kennzeichen des Fahrzeugs übereinstimmendes,
ungestempeltes Kennzeichen montiert sein.
8. The number plate bracket (11) has to be
moved into central position. For this pull the
number plate bracket (11) backward, and make
a half rotation counterclockwise into central po-
sition. Then push the carrier in to fix it. Make
sure that the key is "open" when pushing on.
The left side of the number plate bracket (11)
has to snap securely into place.
9. Lock the bicycle carrier with the key. The key
can be only removed in closed position.
Caution!
You must check the function of the lights and
the fixing of the carrier before every journey.
You should check regularly all mobile parts and
tighten them if necessary. Even if the carrier is
empty you have to tighten and lock all bands
and hand gears.
Fitting the number plate to the num-
ber plate bracket
1. Bend the number plate slightly and insert lat-
erally into the number plate bracket (11). Then
fix it with the nib.
Caution!
Please make sure the number plate is fixed in
the frame structure. Otherwise it can get lost.
Information
An unstamped (invalidated) number plate, corre-
sponding to the vehicle's registered number plate,
must be mounted on the bicycle carrier.
13